VOLUME 9, ISSUE 25, JUNE 30, 2023

La version Française suit.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, JUNE 30, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at [email protected] or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe. 

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

 Due to the large size of our ward, and how active our community is, I receive many event submissions every day. I know that many organizations are currently starting to plan for events and programs coming up this Spring and Summer. This season can become very busy, so I encourage you to submit your event information to me as soon as possible. 

To make the process easier for my team, and these organizations, I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event, and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

 

REMINDER - MY OFFICE WILL BE CLOSED MONDAY JULY 3

Just a reminder that my office as well as client service centers will be closed tomorrow, Monday July 3rd, due schedule changes and impacts from the Canada Day holiday.

For more info about impacted city services, please visit: https://ottawa.ca/.../newsroom/canada-day-schedule-changes-0


 

WARD NEWS

  • Upcoming Canada Day Festivities
  • Rosss Annual General Meeting 
  • St. Mary Elementary School Grade 6 Graduation
  • Osgoode Township High School Graduation
  • Open Door Tuesday
  • St. Mark High School Graduation
  • Gloucester Griffins Junior B Lacrosse Team Visit

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • News And Upcoming Events From Nepean Rideau Osgoode Community Resource Centre

WARD CONSTRUCTION

  • 9th Line Road
  • Sale Barn Road
  • Swale Road
  • Piperville Road
  • Devine Road
  • Saumure Road 

CITY NEWS

  • Canada Day Public Safety Operations
  • Ottawa Police Services Board Appoints Patricia Ferguson And Paul Burnett As Permanent Deputy Chiefs
  • Council Update From June 28
  • Rural Connections Summer Safety Tips
  • Upcoming Household Hazardous Waste Drop-Off Event
  • The Office Of The Auditor General Public Input Survey
  • Updates To City Of Ottawa Media Releases

 

WARD NEWS

UPCOMING CANADA DAY FESTIVITIES

There are a lot of exciting events happening in Ward 20 this weekend to celebrate Canada Day. There will be fun activities throughout the Osgoode, Greely, and Vernon communities including live music, food, games for the kids, and the fireworks shows that never fail to impress me! I will be hopping around the Ward to attend all of the exciting and fun-filled celebrations and I hope to see you all out there!

 

ROSSS ANNUAL GENERAL MEETING

I was happy to attend the Rural Ottawa South Support Services - ROSSS Annual General Meeting earlier this week with Councillor David Brown of Ward 21. I was honoured well as to say a few words of congratulations on a job well done by all ROSSS executives for the tremendous work they do in the communities and how important they are to everyone. Also, congratulations to the Manotick Legion Branch 314 Poppy Fund that raised $4,000 and donated it to ROSSS.

 

ST. MARY ELEMENTARY SCHOOL GRADE 6 GRADUATION

It was such an honour to say a few words to the St.Mary Grade 6 graduates this week as they make the leap into High School in the Fall. So many outstanding students receiving awards as well while proud family members looked on. I’m proud, as an elected official representing their home villages to have been there, and send them off with words of encouragement and reminding them they are our future. Congratulations to all the grads, all best in your your future endeavors.

 

OSGOODE TOWNSHIP HIGH SCHOOL GRADUATION

This week I had the pleasure of attending the Osgoode Township High School commencement ceremony for the graduating class of 2023. I also had the honour of presenting the Osgoode Ward Prize to a student named Chris Goodman on behalf of the City of Ottawa. The award is awarded presented to a student who resides in Osgoode Ward and has combined high academic achievement and student leadership. I want to congratulate all the wonderful graduates from OTHS this year and wish them the best of luck in their future endeavours.

 

OPEN DOOR TUESDAY

My week was booked solid with local school graduations and city meetings but I am glad I was still able to make time to meet with the community during my Open Door. A lot of great conversations were had and I hope to see some of you next week!

 

ST. MARK HIGH SCHOOL GRADUATION

Another amazing group of students graduating from St. Mark Catholic High School this year and on their way to their future dreams. The 2023 commencement ceremonies acknowledged many exceptional students receiving bursaries and/or awards this morning among proud family and faculty members marking the end of their time here. Once again, I was happy to present the City of Ottawa/ Osgoode Ward bursary to a deserving student for 2023. As well, I was proud to present a bursary on behalf of the Osgoode Care Centre to yet another outstanding student. Moving on to bigger and brighter things in life, this is just the beginning for all of you. I’m very proud of all of you, and wish you all the very best.

 

GLOUCESTER GRIFFINS JUNIOR B LACROSSE TEAM VISIT

Didn’t want to pass up an invitation to meet the Gloucester Junior B Lacrosse team that also have some residents from Osgoode Ward playing on the team. Had to make my way to my Council Colleague Tim Tierney's Ward , home of the Gloucester Griffins team, but it was well worth the drive to meet the group and their trainer. Fun bunch of teens that have a love and passion for this great Canadian sport even enough to play in this heat! Great to meet you all and happy to show my support!

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

NEWS AND UPCOMING EVENTS FROM NEPEAN RIDEAU OSGOODE COMMUNITY RESOURCE CENTRE

TOOLS 4 SCHOOLS

Free school supplies for children and youth headed back to school! Students from Kindergarten to Grade 9 will receive a backpack and the tools that they need for their specific grade. Students from Grade 10 - 12 will receive a backpack and a gift card to Staples to shop for supplies.

To register for Tools 4 School online, please click HERE.

 

NROCRC COUNSELLING

Short term individual or couples councelling for youth ages 12-17 and adults

To get in touch, adults call 613-596-5626 ext. 249 or email [email protected], youth call 613-596-5626 ext. 308 or email [email protected].

 

ONTARIO ELECTRICITY SUPPORT SYSTEM

NROCRC is offering a support program to eligible residents who are having trouble paying their hydro bill.

Contact NROCRC to see if you ae eligible for the program at 613-596-5626 ext. 301 or email [email protected].

 

FREE LEGAL SERVICES

Free legal services to help with Affidavits, Notarization, Family, Immigration, Mental Health & Disability.

The first Wednesday of every month from 1 pm to 4 pm in the Emerald Plaza in Merivale, call ahead at 613-596-5626.

 

UPCOMING GROCERY REBATE

On July 5, 2023, the Grocery Rebate payment will be issued and deliver $2.5 billion in financial support to approximately 11 million eligible Canadians and families. In Budget 2023, the Government of Canada introduced the Rebate as a targeted inflation relief measure to help make life more affordable for Canadians who need it most.

The Grocery Rebate will be issued with the next regularly scheduled GST/HST credit payment in July. This additional payment will provide eligible low- to modest-income Canadians and families up to:

  • $467 for couples with 2 children
  • $234 for singles without children
  • $225 for seniors

There is no application process required to receive the Grocery Rebate. Eligible recipients will automatically get the one-time payment if they have filed their 2021 income tax and benefit return and were eligible and entitled to receive the quarterly GST/HST credit in January 2023.
Individuals are encouraged to sign up for direct deposit to get their payments on time and avoid delays.
 
For more information about the GST/HST credit payments, including who is eligible and what amount you may be entitled to, go to canada.ca/gst-hst-credit


 

WARD CONSTRUCTION

Upcoming road restoration anticipated timelines, subject to change:

9TH LINE ROAD

Construction Season is officially beginning and asphalt is coming to the Osgoode Ward! Starting with the resurfacing of 9th Line Rd from Victoria St to Mitch Owens Rd. This began June 26th 2023, with notices delivered June 16th. There is no anticipated completion date yet, this will be announced in the future.

SALE BARN ROAD

Work on Sale Barn Rd, from Bank St to Parkway Rd, will start soon, on July 4, 2023. There is no anticipated completion date yet, this will be announced in the future.

SWALE ROAD

The gravel road update of Swale Rd from Belmeade Rd to Dalmeny Rd will begin soon on July 9, 2023. The road will be closed until further notice and it's anticipated completion date is August 4, 2023.

PIPERVILLE ROAD

Work on Piperville Rd, from Ramsayville Rd to Farmers Way Rd, will start soon, on July 12, 2023. There is no anticipated completion date yet, this will be announced in the future.

DEVINE ROAD

Upgrading of Devine Rd, from Rockdale Rd to 235m east of Rockdale Rd, will begin soon, on July 27, 2023. There is no anticipated completion date yet, this will be announced in the future.

SAUMURE ROAD

Work on Saumure Rd, from Russland Rd to Russell Rd, will begin soon, on July 31, 2023. There is no anticipated completion date yet, this will be announced in the future.

 

CITY NEWS

CANADA DAY PUBLIC SAFETY OPERATIONS

(Ottawa) – The Ottawa Police Service (OPS) is working with Canada Day organizers and our policing and municipal partners to implement a public safety plan that allows all Canadians and visitors to freely and safely enjoy the capital during this celebration.

There will be significant road closures and an increased police presence throughout the downtown core from Friday, June 30, to Sunday, July 2. There will also be a significant police presence in the ByWard Market, Sandy Hill and Lowertown areas. Ottawa Police will be conducting its MarketSafe initiative this weekend. This includes an increase in police presence in the ByWard Market between the hours of 8 p.m. to 3 a.m. on weekends to ensure that we can quickly and effectively address public safety issues.

Officers will also be deployed to several large Canada Day events in the suburban areas of the city.

The OPS is mindful of the needs of local residents and will try to minimize the impact on local residents. We want both residents and visitors to our city to have a safe experience.

Canada Day operations

The role of the OPS is to ensure public safety and security, and a planning team has been guiding the development of our operations. We will have the resources and plan to respond to safety issues immediately.

The OPS will be present to enforce all relevant acts, such as the Trespass to Property Act, the Liquor License and Control Act, by-laws, and the Criminal Code. 

The Ottawa Police is continually assessing public safety dynamics. We ask the public to be vigilant and report any suspicious activity by calling 613-236-1222 (9-1-1 for life-threatening matters).

For more information

The City of Ottawa’s online traffic map and the City of Ottawa’s traffic Twitter account will have up-to-date information on traffic delays. 

Since Canadian Heritage is managing the event, attendees are asked to visit Canada.ca/CanadaDay for event and access information.

 

OTTAWA POLICE SERVICES BOARD APPOINTS PATRICIA FERGUSON AND PAUL BURNETT AS PERMANENT DEPUTY CHIEFS

I want to take a moment to acknowledge and congratulate Patricia Ferguson and Paul Burnett on their appointment as permanent Deputy Chiefs. I trust that both will do a great job representing the Ottawa Police Service and the City as a whole.

 

COUNCIL UPDATE FROM JUNE 28

Ottawa – Council today approved the Ottawa Paramedic Service’s investment plan for 2024 to 2026, to address the current urgent need for more paramedics. The City will hire 14 new paramedics as soon as possible this year, to be funded from the tax stabilization reserve fund. Over the next three budget cycles, the City will add 23 new paramedics and two new emergency vehicles each year. Additionally, the City will consider adding another 17 new paramedics and one new emergency vehicle each year over the next three budget cycles (for a total of 51 full time equivalents) to address hospital offload delay, subject to the confirmation of provincial and local hospital funding. The Mayor will engage with the Province and local hospitals to fund 100 per cent of these positions to reduce the burden on Ottawa taxpayers to resolve hospital offload delay, which is a Provincial responsibility.  

The investment plan supports the Ottawa Paramedic Service’s annual report for 2021 and 2022 which emphasized a steady increase in service demand in recent years. This is due to many factors, including significant increases in emergency vehicle response volume, excessive time spent in offload delay at local hospitals, pressures due to COVID-19 and the overall state of the healthcare system. Response volume has increased by unprecedented increments, surpassing its pre-pandemic state, and continues to grow mainly due to population growth, an aging patient demographic and more complex medical conditions. 

In 2021 and 2022, the Ottawa Paramedic Service did not meet the target response time for the most urgent priority calls. Paramedics are also having to wait far too long at hospital emergency departments to transfer patient care to hospital staff. In 2022, paramedics spent more than 93,000 hours in offload delay resulting in, on average, about 512 hours of paramedic time lost per day, or 42 staff per day.  

Council also received an update on the Urban Forest Management Plan’s work plan for the next four years. The City will focus on tree planting and maintenance, as well as community outreach and engagement. This includes a new strategy to achieve 40 per cent urban canopy cover in Ottawa by proactively planting trees in urban neighbourhoods where they are most needed. To address some of the challenges and lessons learned from extreme weather, the City will create two new full-time equivalent positions to advance the plan and will consider further resource requirements through annual budget processes.

Council approved amendments to the Use and Care of Roads By-law that will provide residents and businesses the opportunity to undertake gardening projects, install free library boxes, and have pop-up retail display and vending options within the City’s right of way, without a permit requirement. The amended by-law allows for specified gardening activities and the installation of a free library box within the right of way, directly abutting a residential property, as well as pop-up retail display and vending opportunities within in the right of way when abutting commercially zoned properties in serviced villages and urban areas.

Council also tabled its proposed 2023-2026 Term of Council Priorities. New priorities will provide a clear vision of Council’s goals for the next four years and help direct staff’s focus for the Term of Council. The four focus areas look to create a city that: 

  • Has affordable housing and is more liveable for all 
  • Is more connected with reliable, safe and accessible mobility options  
  • Is green and resilient 
  • Has a diversified and prosperous economy

The new priorities will be aligned with the City’s budget process and long-term master plans. Council will consider its priorities during the Council meeting on Wednesday, July 12.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
 

RURAL CONNECTIONS SUMMER SAFETY TIPS

Summer in Rural Ottawa is a time for lots of outdoor fun in the sun! Whether relaxing in your backyard, enjoying your day at one of the City’s natural areas, or getting some fresh local produce from one of the farmers’ markets, remember to protect yourself with these summer safety tips:

 

UPCOMING HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE DROP-OFF EVENT

The City of Ottawa is hosting a Household Hazardous Waste drop-off event on Sunday, July 9 at the Conroy Snow Dump, 3100 Conroy Road. Residents are welcome to bring their hazardous materials to the event between 8 am and 4 pm.   

Of course, you don’t have to wait; the City’s Waste Explorer points to retailers where residents can return many items daily!  

Please note that electronic waste is not accepted at Household Hazardous Waste drop-off events hosted by the City. Residents can bring electronic waste to retailers by checking Ottawa.ca/WasteExplorer. They can also attend electronic waste drop-off events hosted by Junk That Funk or bring electronic waste to the Trail Road Landfill Facility at no cost.  

For information on household hazardous waste, visit Ottawa.ca/hhw.  

 

THE OFFICE OF THE AUDITOR GENERAL PUBLIC INPUT SURVEY

New this year, the Office of the Auditor General will be seeking public input into the areas that Ottawa residents and business owners believe could benefit from an independent audit. To accomplish this, a survey will be conducted from June 30, 2023, to July 31, 2023. The survey will be accessible on Engage Ottawa and take approximately 5 minutes to complete. Survey results will be shared through the 2024 Audit Workplan, anticipated to be presented to the Audit Committee in December 2023.

 

UPDATES TO CITY OF OTTAWA MEDIA RELEASES

Public Information and Media Relations is making changes to how our Media Relations team issues media products that will require action from your office. Currently, our team manually emails you, along with the media, to share news releases, public service announcements and committee updates. To continue receiving these products, we are asking you to sign up to City News via the e-subscription page on ottawa.ca.

Moving forward, all City of Ottawa news releases, public service announcements and committee updates will be issued using ActiveCampaign, which is the platform already used to share content with the public and is available through ottawa.ca. This will end the current duplication of efforts and streamline the distribution of these products. You can sign up to receive the email content in either English or French. For English content, visit our e-subscription page and select City News. For French content, select Sujets de l'heure. 

When subscribing, please note that it is a two-step process. Once you have registered your information online, you will need to confirm your subscription by way of a confirmation email. If you cannot find the confirmation email, it may be in your junk folder. If you still cannot find it or have any issues, please contact [email protected] or call 613-580-2450.

 

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 30 JUIN, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à [email protected] ou en passant à mon porte ouverte les Mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

 En raison de la taille importante de notre quartier et de l'activité de notre communauté, je reçois chaque jour de nombreuses propositions d'événements. Je sais que de nombreuses organisations commencent à planifier des événements et des programmes pour le printemps et l'été. Cette saison peut être très chargée, c'est pourquoi je vous encourage à me soumettre les informations relatives à votre événement le plus tôt possible.

Pour faciliter la tâche de mon équipe et de ces organisations, j'ai ajouté une page "Soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera alors votre événement, qui sera ajouté à mon site web et publié dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les Vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

 

RAPPEL - MON BUREAU SERA FERMÉ LUNDI 3 JUILLET

Je vous rappelle que mon bureau ainsi que les centres de service à la clientèle seront fermés demain, lundi 3 juillet, en raison de changements d'horaire et des répercussions du congé de la fête du Canada.

Pour plus d'informations sur les services municipaux concernés, veuillez consulter le site : https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-presse/modification-des-horaires-des-services-municipaux-pour-la-fete-du-canada


 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Festivités De La Fête Du Canada À Venir
  • Assemblée Générale Annuelle Du Rosss
  • St. Mary Remise Des Diplômes De 6e Année
  • Remise Des Diplômes De L'école Secondaire D'osgoode Township
  • Mardi Porte Ouverte
  • Remise Des Diplômes De L'école Secondaire St. Mark
  • Visite De L'équipe De Crosse Junior B Des Gloucester Griffins

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Nouvelles et Événements à Venir du Centre de Ressources Communautaires Nepean Rideau Osgoode

CONSTRUCTION DU QUARTIER

  • Route de 9th Line Road
  • Route de Sale Barn
  • Route de Swale
  • Route de Piperville
  • Route de Devine
  • Route de Saumure

NOUVELLES DE LA VILLE

  • Opérations de Sûreté Publique Liées à la Fête du Canada
  • La Commission de Services Policiers D’ottawa Nomme Patricia Ferguson et Paul Burnett Chefs Adjoints Permanents
  • Mise à Jour du Conseil Du 28 Juin
  • Connexions Rurales Conseils de Sécurité Pour L'été
  • Prochaine Journée de Dépôt des Déchets Ménagers Dangereux
  • Enquête Publique du Bureau de la Vérificatrice Générale
  • Mises à Jour des Communiqués de Presse de la Ville D'ottawa

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

FESTIVITÉS DE LA FÊTE DU CANADA À VENIR

De nombreux événements passionnants se dérouleront dans le quartier 20 ce week-end, notamment les célébrations de la fête du Canada. Il y aura des activités amusantes dans les communautés d'Osgoode, de Greely et de Vernon, y compris de la musique en direct, de la nourriture, des jeux pour les enfants et des feux d'artifice qui ne manquent jamais de m'impressionner ! Je me déplacerai dans le quartier pour assister à toutes les célébrations passionnantes et amusantes et j'espère vous y voir tous !


 

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU ROSSS

J'ai eu le plaisir d'assister à l'assemblée générale annuelle des Services de soutien rural d'Ottawa-Sud (ROSSS) en début de semaine, en compagnie du conseiller David Brown, du quartier 21. J'ai eu l'honneur de féliciter tous les dirigeants de ROSSS pour le travail remarquable qu'ils accomplissent dans les communautés et pour l'importance qu'ils revêtent pour tout le monde. Félicitations également à la filiale 314 de la Légion de Manotick qui a recueilli 4 000 $ dans le cadre du Fonds du coquelicot et en a fait don au ROSSS.

 

ST. MARY REMISE DES DIPLÔMES DE 6E ANNÉE

Ce fut un grand honneur de dire quelques mots aux diplômés de la 6e année de St. Mary cette semaine, alors qu'ils feront le saut à l'école secondaire à l'automne. Un grand nombre d'élèves exceptionnels ont reçu des prix sous le regard fier des membres de leur famille. Je suis fier, en tant qu'élu représentant leurs villages d'origine, d'avoir été présent et de leur adresser des mots d'encouragement en leur rappelant qu'ils sont notre avenir. Félicitations à tous les diplômés et bonne chance dans vos projets futurs.

 

REMISE DES DIPLÔMES DE L'ÉCOLE SECONDAIRE D'OSGOODE TOWNSHIP

Cette semaine, j'ai eu le plaisir d'assister à la cérémonie de remise des diplômes de la classe 2023 de l'école secondaire Osgoode Township. J'ai également eu l'honneur de remettre le prix Osgoode Ward à un élève nommé Chris Goodman au nom de la ville d'Ottawa. Ce prix est décerné à un élève résidant dans le quartier d'Osgoode Ward qui a obtenu de bons résultats scolaires et fait preuve de leadership. Je tiens à féliciter tous les merveilleux diplômés de l'OTHS de cette année et à leur souhaiter bonne chance dans leurs projets futurs.

 

MARDI PORTE OUVERTE

Ma semaine a été bien remplie avec les remises de diplômes des écoles locales et les réunions de la ville, mais je suis heureuse d'avoir pu prendre le temps de rencontrer la communauté lors de ma porte ouverte. Nous avons eu d'excellentes conversations et j'espère voir certains d'entre vous la semaine prochaine !

 

REMISE DES DIPLÔMES DE L'ÉCOLE SECONDAIRE ST. MARK

Cette année, un autre groupe d'élèves exceptionnels a reçu son diplôme de l'école secondaire catholique St. Mark et s'apprête à réaliser ses rêves d'avenir. Les cérémonies de remise des diplômes de 2023 ont permis de rendre hommage à de nombreux élèves exceptionnels qui ont reçu des bourses ou des prix ce matin, au milieu de familles et de membres du corps enseignant fiers de marquer la fin de leur séjour à l'école. Une fois de plus, j'ai eu le plaisir de remettre la bourse de la Ville d'Ottawa et d'Osgoode Ward à un étudiant méritant pour 2023. De même, j'ai été fier de remettre une bourse au nom du Centre de soins Osgoode à un autre étudiant exceptionnel. Ce n'est qu'un début pour vous tous, qui passez à des choses plus grandes et plus brillantes dans la vie. Je suis très fière de vous tous et je vous souhaite le meilleur.

 

VISITE DE L'ÉQUIPE DE CROSSE JUNIOR B DES GLOUCESTER GRIFFINS

Je ne voulais pas laisser passer une invitation à rencontrer l'équipe de crosse junior B de Gloucester, dont certains résidents du quartier Osgoode font partie. J'ai dû me rendre dans le quartier de mon collègue Tim Tierney, où se trouve l'équipe des Gloucester Griffins, mais cela valait la peine de faire la route pour rencontrer le groupe et son entraîneur. Un groupe amusant d'adolescents qui ont l'amour et la passion de ce grand sport canadien, au point de jouer dans cette chaleur ! J'ai été ravi de vous rencontrer et heureux de vous apporter mon soutien !

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

LES OUTILS POUR LES ÉCOLES

Fournitures scolaires gratuites pour les enfants et les jeunes qui retournent à l'école ! Les élèves de la maternelle à la 9e année recevront un sac à dos et les outils dont ils ont besoin pour leur année scolaire. Les élèves de la 10e à la 12e année recevront un sac à dos et une carte-cadeau de Staples pour acheter des fournitures.

Pour vous inscrire en ligne à Tools 4 School, veuillez cliquer ICI.

 

THÉRAPIE OFFERT PAR NROCRC

Thérapie individuel ou en couple à court terme pour les jeunes de 12 à 17 ans et les adultes.

Pour communiquer avec nous, les adultes doivent composer le 613-596-5626, ext. 249, ou envoyer un courriel à [email protected]. Les jeunes doivent composer le 613-596-5626, ext. 308, ou envoyer un courriel à [email protected].

 

SYSTÈME DE SOUTIEN À L’ÉLECTRICITÉ DE L’ONTARIO

La NROCRC offre un programme de soutien aux résidents admissibles qui ont de la difficulté à payer leur facture d'électricité.

Communiquez avec la NROCRC pour savoir si vous êtes admissible au programme en composant le 613-596-5626, ext. 301, ou en envoyant un courriel à [email protected].

 

SERVICES JURIDIQUES GRATUITS

Services juridiques gratuits pour les affidavits, la notarisation, la famille, l'immigration, la santé mentale et l'invalidité.

Le premier Mercredi de chaque mois, de 13 h à 16 h, à l'Emerald Plaza à Merivale. Appelez à l'avance au 613-596-5626.

 

REMBOURSEMENT DES FRRAIS D'ÉPICERIE À VENIR

Le 5 Juillet 2023, le remboursement des frais d'épicerie sera émis et offrira un soutien financier de 2,5 milliards de dollars à environ 11 millions de Canadiens et de familles admissibles. Dans le budget de 2023, le gouvernement du Canada a introduit le remboursement en tant que mesure ciblée de réduction de l'inflation afin de rendre la vie plus abordable pour les Canadiens qui en ont le plus besoin.

Le remboursement pour produits d'épicerie sera émis avec le prochain paiement régulier du crédit pour la TPS/TVH en Juillet. Ce paiement supplémentaire permettra aux Canadiens et aux familles à revenu faible ou modeste qui y ont droit de recevoir jusqu'à

467 $ pour les couples avec 2 enfants234 $ pour les célibataires sans enfants225 $ pour les personnes âgées

Il n'est pas nécessaire de faire une demande pour recevoir le remboursement des frais d'épicerie. Les bénéficiaires admissibles recevront automatiquement le paiement unique s'ils ont produit leur déclaration de revenus et de prestations de 2021 et s'ils étaient admissibles au crédit trimestriel pour la TPS/TVH en Janvier 2023.
Les particuliers sont encouragés à s'inscrire au dépôt direct afin de recevoir leurs paiements à temps et d'éviter les retards.

Pour obtenir plus de renseignements sur les paiements du crédit pour la TPS/TVH, y compris sur les personnes admissibles et le montant auquel vous pourriez avoir droit, consultez le site canada.ca/gst-hst-credit

 

CONSTRUCTION DU QUARTIER

Prochains délais prévus pour la remise en état des routes, sous réserve de modifications:

ROUTE DE 9E LIGNE

Les travaux de resurfaçage du route 9e Ligne, de la rue Victoria au rue Mitch Owens on commencé le 26 Juin 2023 et les avis livrés le 16 Juin. Il n'y a pas encore de date d'achèvement prévue, elle sera annoncée ultérieurement.

ROUTE DE SALE BARN

Les travaux sur la route de Sale Barn, du rue Bank au rue Parkway, débutera bientôt, le 4 Juillet 2023. Il n'y a pas encore de date d'achèvement prévue, elle sera annoncée ultérieurement.

ROUTE DE SWALE

La mise à jour de la route Swale, du rue Belmeade au rue Dalmeny, débutera bientôt, le 9 Juillet 2023. La route sera fermée jusqu'à nouvel ordre et la date d'achèvement prévue est le 4 Août 2023.

ROUTE DE PIPERVILLE

Les travaux du route Piperville, de la rue Ramsayville au rue Farmers Way, débutera bientôt, le 12 Juillet 2023. Il n'y a pas encore de date d'achèvement prévue, elle sera annoncée ultérieurement.

ROUTE DE DEVINE

La mise à jour de la route Devine, du rue Rockdale au 235m à l'Est de Rockdale, débutera bientôt, le 27 Juillet 2023. Il n'y a pas encore de date d'achèvement prévue, elle sera annoncée ultérieurement.

ROUTE DE SAUMURE

Les travaux du route Saumure, de la rue Russland au rue Russell, débutera bientôt, le 31 Juillet 2023. Il n'y a pas encore de date d'achèvement prévue, elle sera annoncée ultérieurement.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

OPÉRATIONS DE SÛRETÉ PUBLIQUE LIÉES À LA FÊTE DU CANADA

Ottawa — Le Service de police d’Ottawa collabore avec ses partenaires policiers et les organisateurs de la Fête du Canada à la mise en œuvre d’un plan de sûreté publique visant à permettre à tous les Canadiens et aux visiteurs de jouir librement et en sûreté des attraits de la capitale dans le cadre de cette célébration.

Il y aura d’importantes fermetures routières et une présence policière accrue à travers le centre-ville, et ce du Vendredi 30 Juin au Dimanche 2 Juillet. Les policiers seront notamment présents en force au marché By, à la Côte-de-Sable, et dans la Basse-ville. La Police d’Ottawa mènera son initiative MarchéSûr cette fin de semaine. Ceci comprend un renforcement de la présence policière au marché By entre 20 h et 3 h les fins de semaine afin que le SPO soit en mesure d’aborder rapidement et avec efficacité les problèmes de sûreté publique.

Des agents seront aussi affectés à des activités d’envergure de la Fête du Canada qui se tiendront en banlieue.

Le SPO est conscient des besoins des résidents d’ici et s’affairera à mitiger les incidences sur la population locale. Nous tenons à ce que tous, résidents comme visiteurs, connaissent une fête en toute sûreté.

Opérations dans le cadre de la Fête du Canada

Le SPO a pour rôle d’assurer la sûreté et la sécurité du public, et une équipe de planification a guidé dernièrement la mise au point de nos opérations. Nous allons disposer du plan et des ressources essentiels à une riposte immédiate aux problèmes en matière de sûreté.

Le SPO sera là pour appliquer toutes les lois pertinentes, notamment la Loi sur l’entrée sans autorisation, la Loi sur les permis d’alcool, les règlements municipaux, et le Code criminel. 

La Police d’Ottawa évalue sans cesse la dynamique de la sûreté publique et demande également aux gens de faire preuve de vigilance et de signaler toute activité suspecte en composant le 613-236-1222 (ou le 9-1-1 en cas d’urgence mettant des vies en péril).

Pour plus de renseignements

La Carte de circulation interactive en ligne de la Ville d’Ottawa et son compte Twitter @Ottawa_Circule proposeront des renseignements à jour sur les embouteillages et autres perturbations de la circulation.

Comme Patrimoine canadien gère l’activité, les participants sont priés de consulter Canada.ca/FêteduCanada pour connaître tous les détails pertinents.

 

LA COMMISSION DE SERVICES POLICIERS D’OTTAWA NOMME PATRICIA FERGUSON ET PAUL BURNETT CHEFS ADJOINTS PERMANENTS

Je tiens à prendre un moment pour saluer et féliciter Patricia Ferguson et Paul Burnett pour leur nomination en tant que chefs adjoints permanents. Je suis persuadé qu'ils feront tous deux un excellent travail pour représenter le Service de police d'Ottawa et la ville dans son ensemble.

 

MISE À JOUR DU CONSEIL DU 28 JUIN

Ottawa – Le Conseil a approuvé aujourd’hui le Plan d’investissement 2024‑2026 du Service paramédic d’Ottawa, afin de répondre au besoin urgent d’augmenter le nombre de paramédics. La Ville embauchera 14 nouveaux paramédics dès que possible cette année, ce qui sera financé par le fonds de réserve pour la stabilisation des taxes. Au cours des trois prochains cycles budgétaires, la Ville ajoutera chaque année 23 nouveaux paramédics ainsi que deux nouveaux véhicules d’urgence. En outre, la Ville envisagera d’ajouter 17 paramédics et un nouveau véhicule d’urgence chaque année au cours des trois prochains cycles budgétaires (pour un total de 51 équivalents à temps plein) afin de remédier aux délais de déchargement dans les hôpitaux, sous réserve de la confirmation du financement des hôpitaux provinciaux et locaux. Le maire collaborera avec la province et les hôpitaux locaux pour financer 100 % de ces postes afin de réduire le fardeau des contribuables d’Ottawa pour résoudre les délais de déchargement dans les hôpitaux, ce qui est une responsabilité provinciale.  

Le plan d’investissement s’appuie sur le Rapport annuel du Service paramédic d’Ottawa de 2021 et 2022, qui souligne une augmentation constante de la demande de services au cours des dernières années. Cette situation est due à de nombreux facteurs, notamment l’augmentation importante du volume des interventions des véhicules d’urgence, le temps excessif passé dans les délais de déchargement des hôpitaux locaux, les pressions suscitées par la COVID‑19 et l’état général du système de santé. Le volume d’intervention a augmenté dans des proportions sans précédent, dépassant son niveau d’avant la pandémie, et continue d’augmenter principalement en raison de la croissance de la population, du vieillissement des patients et de la complexité accrue des conditions médicales. 

En 2021 et 2022, le Service paramédic d’Ottawa n’a pas respecté le délai de réponse cible pour les appels prioritaires les plus urgents. Les paramédics doivent également attendre beaucoup trop longtemps dans les services d’urgence des hôpitaux pour transférer les patients au personnel hospitalier afin qu’ils les prennent en charge. En 2022, les paramédics ont passé plus de 93 000 heures dans des délais de déchargement, ce qui représente en moyenne 512 heures de temps perdu par jour pour les paramédics, soit 42 personnes par jour.  

Le Conseil a également reçu une mise à jour du plan de travail du Plan de gestion de la forêt urbaine pour les quatre prochaines années. La Ville se concentrera sur la plantation et l’entretien des arbres, ainsi que sur la sensibilisation et l’engagement de la communauté. Il s’agit notamment d’une nouvelle stratégie visant à atteindre un couvert forestier de 40 % à Ottawa en plantant de façon proactive des arbres dans les quartiers urbains qui en ont le plus besoin. Pour relever certains des défis et tirer des leçons des conditions météorologiques extrêmes, la Ville créera deux nouveaux postes équivalents à temps plein pour faire progresser le plan et examinera les autres besoins en ressources dans le cadre des processus budgétaires annuels.

Le Conseil a approuvé des modifications au Règlement sur l’utilisation et l’entretien des routes qui permettront aux résidents et aux entreprises d’entreprendre des projets de jardinage, d’installer des petites bibliothèques gratuites et d’aménager des espaces temporaires d’exposition et de vente au détail dans l’emprise de la ville, sans avoir besoin d’un permis. Le règlement modifié autorise certaines activités de jardinage et l’installation des petites bibliothèques gratuites dans l’emprise d’une propriété résidentielle, ainsi que l’aménagement des espaces temporaires d’exposition et de vente au détail dans l’emprise d’une propriété commerciale dans les villages viabilisés et les secteurs urbains.

Le Conseil a également déposé sa proposition de priorités pour le mandat 2023‑2026. Les nouvelles priorités permettront d’établir une vision claire des objectifs du Conseil pour les quatre prochaines années et aideront à orienter le personnel pour la durée du mandat du Conseil. Les quatre domaines d’intérêt visent à créer une ville qui : 

Les nouvelles priorités seront harmonisées sur le processus budgétaire et les plans directeurs à long terme de la Ville. Le Conseil examinera ses priorités lors de sa réunion du Mercredi 12 Juillet.

Pour en savoir plus sur les programmes et les services de la Ville, rendez-vous au ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

 

CONNEXIONS RURALES CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR L'ÉTÉ

L'été dans le secteur rural d'Ottawa est l'occasion de s'amuser au soleil ! Que vous vous détendiez dans votre cour, que vous passiez la journée dans l'un des espaces naturels de la ville ou que vous alliez chercher des produits frais dans l'un des marchés de producteurs, n'oubliez pas de vous protéger en suivant ces conseils de sécurité pour l'été:

 

PROCHAINE JOURNÉE DE DÉPÔT DES DÉCHETS MÉNAGERS DANGEREUX

La Ville d’Ottawa tiendra une journée de dépôt des déchets ménagers dangereux le Dimanche 9 Juillet au dépôt de neige situé au 3100, chemin Conroy. Les résidents sont invités à apporter leurs déchets dangereux entre 8 h et 16 h.

Bien entendu, vous n’avez pas besoin d’attendre la tenue de cet événement. Le Navigateur de déchets de la Ville indique les détaillants où les résidents peuvent déposer de nombreux articles, et ce, tous les jours!

Veuillez noter que les déchets électroniques ne sont pas acceptés lors des journées de dépôt des déchets ménagers dangereux organisées par la Ville. Les résidents peuvent consulter le site ottawa.ca/NavigateurDeDéchets pour apporter leurs déchets électroniques aux détaillants participants. Ils peuvent également participer aux collectes de déchets électroniques organisées par Junk That Funk ou déposer gratuitement leurs déchets électroniques à la décharge du chemin Trail.

Pour obtenir des renseignements sur les déchets ménagers dangereux, consultez le site Ottawa.ca/DMD.

 

ENQUÊTE PUBLIQUE DU BUREAU DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE

Cette année, le Bureau de la Vérificatrice Générale demandera l'avis du public sur les secteurs qui, selon les résidents et les propriétaires d'entreprise d'Ottawa, pourraient bénéficier d'une vérification indépendante. Pour ce faire, un sondage sera mené du 30 Juin 2023 au 31 Juillet 2023. Le sondage sera accessible sur Engage Ottawa et prendra environ 5 minutes à remplir. Les résultats de l'enquête seront communiqués dans le cadre du plan de travail de l'audit 2024, qui devrait être présenté au Comité d'audit en Décembre 2023.

 

MISES À JOUR DES COMMUNIQUÉS DE PRESSE DE LA VILLE D'OTTAWA

Nous modifions la manière dont notre équipe Relations avec les médias diffuse les produits médiatiques. Actuellement, notre équipe envoie par courriel, à vous-même et aux médias, les communiqués de presse, les messages d’intérêt public et les mises à jour des comités. Pour que vous puissiez continuer à recevoir ces produits, nous vous demandons de vous inscrire aux « Sujets de l’heure » sur la page de cyberabonnement sur ottawa.ca.

En effet, tous les communiqués de presse et les messages d’intérêt public et toutes les mises à jour des comités de la Ville d’Ottawa seront publiés à l’aide d’ActiveCampaign. Cette plateforme qui sert déjà à partager du contenu avec le public est accessible par ottawa.ca. Nous mettrons ainsi fin à la duplication des efforts et simplifierons la distribution des produits en question. Vous pouvez recevoir les courriels en anglais ou en français. Pour vous inscrire au contenu en anglais, visitez notre page de cyberabonnement et sélectionnez « City News ». Pour vous inscrire au contenu en français, sélectionnez « Sujets de l’heure ».

Au moment de votre inscription, n’oubliez pas que vous devez franchir deux étapes. Quand vous aurez enregistré vos renseignements en ligne, vous devrez confirmer votre abonnement au moyen d’un courriel de confirmation. Si vous ne trouvez pas le courriel de confirmation, vérifiez le contenu du dossier Courrier indésirable. S’il ne s’y trouve pas ou si vous avez des préoccupations, communiquez avec [email protected] ou composez le 613-580-2450.