VOLUME 9, ISSUE 20, MAY 26, 2023

La version Française suit.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, MAY 26, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe. 

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

 Due to the large size of our ward, and how active our community is, I receive many event submissions every day. I know that many organizations are currently starting to plan for events and programs coming up this Spring and Summer. This season can become very busy, so I encourage you to submit your event information to me as soon as possible. 

To make the process easier for my team, and these organizations, I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event, and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

 
 

THIS JUST IN: 

UPCOMING CURBSIDE WASTE DIVERSION POLICY - THIS NEW POLICY CAN BE BAGGED, TAGGED AND SENT TO THE DUMP!

I have heard concerns from residents regarding the upcoming Solid Waste Master Plan, and the news that there may be a program such as tag-a-bag implemented in the City of Ottawa. Please click the link to read my statement. https://new.georgedarouze.ca/upcoming-curbside-waste-diversion-policy-politique-de-detournement-des-dechets-venir 

You can watch my interview with CTV on this subject here as well:  https://beta.ctvnews.ca/local/ottawa/2023/5/4/1_6383158.amp.html for the curbside waste.

 

WARD NEWS

  • Visit to Manotick Gardens & Landscaping Supplies
  • Tuesday Open Door
  • Osgoode Township High School Relay for Life
  • Active Automated Doors Ltd. Welcome to Metcalfe

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Greely Gardeners Group Meeting
  • NROCRC Youth Mental Health and Senior Activities
  • 2023 Aquatic and Recreation Programs 

CITY NEWS

  • Mayor's Annual Canada Day Celebration for Seniors
  • City seeking public input on commemorative naming proposals
  • Solid Waste Services Subscription Contest
  • Ottawa Police Warn Residents About Shady Contractors
  • New Infrastructure Master Plan Consultation
  • New Zoning By-law Discussion Papers and Surveys
  • Storm Updates from Alain Gonthier, General Manager of Public Works Department

 

WARD NEWS

VISIT TO MANOTICK GARDENS & LANDSCAPING SUPPLIES

Travelling from one end of the Ward to the other you can find great garden supplies, plants, flower baskets and so much more at Manotick Gardens & Landscaping Supplies on River Road. I Had a chance to drop by to grab some plants and soil to start my home veggie garden and test out my green thumb. There’s lots to choose from and fast friendly service. Stop in if you have a chance.


 

TUESDAY OPEN DOOR

Had an excellent Open Door Tuesday. I got hear lots of great ideas and had some great property conversations. Have a question let me know by sending me an email or calling my office if you can’t make it to Open Door. Reminder that this upcoming Tuesday, June 30th, I will not be present at the ward office for my Open Door hours, however, my team will be there to assist you with any questions or concerns.


 

OSGOODE TOWNSHIP HIGH SCHOOL RELAY FOR LIFE

What a beautiful day it was for the annual Relay for Life cancer fundraiser in the village of Metcalfe. Osgoode Township High School student body and teachers collectively organize and participates in this incredible outdoor event each year, rain or shine. Their dedication to raise funds to help in the fight against cancer has been going on for many years and is seen as their way to give back to the community.


 

ACTIVE AUTOMATED DOORS LTD. WELCOME TO METCALFE

Dropped in to finally meet father and son, Richard and Chris Martin, owners of Active Automated Doors Ltd. at their new location in Metcalfe. They were familiar faces around the Greely Industrial Park for years until the opportunity came for them to move into Metcalfe. They have major contracts all around the City and locally too and their business continues to expand. Just wanted the chance to introduce myself and welcome them to the Village. Good to meet you both!

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

GREELY GARDENERS GROUP GENERAL MEETING

Spring has arrived and our gardens are blooming once again.  It’s wonderful to see colours for sure!

  • Our next meeting is Wednesday June 7, 2023, beginning at 7:00pm
  • IN PERSON at the Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive, Greely. 
  • $5.00 guest fee OR purchase your 2023 memberships for $15.00 

Our guest for this meeting is Rebecca Last, Master Gardener. 

Her topic is “Water Wise Gardening.”

  • As climate change brings hotter weather and more extreme precipitation events, including both droughts and floods, how can we gardeners adapt? 
  • This presentation addresses strategies for water-wise gardening including: preventing run-off; harvesting water; watering wisely; conserving soil moisture; xeriscaping and plant selection.

REMINDER!!  Our annual Spring Plant Sale is going to be held on Saturday May 27th at the Andy Shields Park in Greely.  Please remember to split and pot up your plants to donate to the sale!  Also, please donate any vases that you no longer wish to keep for our sale…someone else may want to enjoy them!

***NOTE***

  • As is the norm nowadays for gatherings, if you don’t feel well, please stay at home.

Please contact the Greely Gardeners at greelygardenersgroup@gmail.com if you have questions or if you can offer your help. 

Submitted by: Greely Gardeners

 

NROCRC YOUTH MENTAL HEALTH AND SENIOR ACTIVITIES

You heard it hear first - The Rural Ottawa Youth Mental Health Collective (ROYMHC) is starting a newsletter! And we are delighted to promote this newsletter in our own newsletter! :)  
If you are someone who lives/works/plays in rural Ottawa or interacts with rural Ottawa youth, click the link below to sign on for this informative and seasonal newsletter: http://eepurl.com/iq2lsY

Submitted by: NROCRC

 

2023 AQUATIC AND RECREATION PROGRAMS 

With the outdoor summer recreation season approaching, City staff are releasing information regarding the summer beach, outdoor pool, wading pool, and park programs.

For general information regarding beaches, outdoor swimming pools, splash pads, and wading pools, you can visit this link: https://ottawa.ca/en/recreation-and-culture/swimming/outdoor-swim-and-splash. For information regarding beach water quality, you can visit https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-services/beach-water-quality-results.aspx.

All wading pools will host a free special event this summer. Each event will feature arts and crafts, games, and prizes for children. For more information or to participate, you can contact the Seasonal Recreation Office at 613-580-2590. 

Courts will also be available for tennis and pickleball rentals at the beginning of May. For more information, you can contact tennis@ottawa.ca. 

Outdoor rink slab rentals will be available to groups and individuals. For information on this, you can contact SeasonalRecreation@ottawa.ca or call 613-580-2590.

 

CITY NEWS

MAYOR'S ANNUAL CANADA DAY CELEBRATION FOR SENIORS

Tickets will be available on Monday, June 5 for the Mayor’s Annual Canada Day Celebration for Seniors, which will take place on Saturday, July 1 from 8 am to 10:30 am in the Aberdeen Pavilion at Lansdowne Park. 

The sponsored event with Mayor Mark Sutcliffe, includes breakfast, served until 9:30 am, as well as door prizes and live entertainment. Please note that there is no reserved seating, and tickets are required for entry and to claim door prizes.

Free tickets are available by calling the City of Ottawa at 613-580-2424, ext. 21245, or by emailing protocolrsvp@ottawa.ca. Tickets are distributed on a first-come, first-served basis while quantities last, with a limit of two tickets per person.

A limited number of VIP tickets will be available to couples celebrating a 50th wedding anniversary in 2023. These tickets are available by calling the City of Ottawa at 613-580-2424, ext. 21245.

 

CITY SEEKING PUBLIC INPUT ON COMMEMORATIVE NAMING PROPOSALS

Ottawa – The City is conducting public consultation on proposals to name: 

  • A preschool park, located at 175 Third Avenue, Glebe Community Centre, “Mary Tsai Park”
  • An outdoor volleyball court located at Osgoode Village Park, 5701 Philip Street, the “Roger Michels Volleyball Court”
  • The new Minto Mahogany community park, located at 216 Skipper Drive, “Dr. O.B. Wilson Park”
  • The new Minto Mahogany community park, located at 623 Bridgeport Avenue, “Lt. Col. Roland Ashman Park” 
  • The Innes Park Woods, located at 3828 Innes Road, “Victor Cyr Woods”
  • A section of the Poole Creek Walkway to the west of Main Street, past the Community Centre, and ending at Johnathon Pack Street, located within Alexander Grove Park, 10 Warner Colpitts Lane, “Betty Hill Walkway”
  • A new park, located at 375 Byron Avenue, “Crain Park”.

Mary Tsai Park (Ward 17 – Capital)

In recognition of extensive community service, the City has been asked to name a preschool park, located at 175 Third Avenue, Glebe Community Centre, “Mary Tsai Park”. Mary Tsai has been providing programs, services, and events for the greater Ottawa area. She was the recipient of the 2012 Queen Elizabeth Diamond Jubilee Award and has served as Executive Director of the Glebe Neighbourhood Activities Group. Mary’s commitment to community service has garnered the support of this commemorative naming from the Glebe Association, Glebe BIA, MP Yasir Naqvi, and more. 

Roger Michels Volleyball Court (Ward 20 – Osgoode)

In recognition of extensive community service, the City has been asked to name the outdoor volleyball court located at Osgoode Village Park, 5701 Philip Street, the “Roger Michels Volleyball Court”. Roger Michels was responsible for the creation of the volleyball court at Osgoode Village Park in the year 2000 when the Township requested public consultation for the development of the park. Once the court was installed, Mr. Michels volunteered his personal time towards maintaining the court and organizing the summer volleyball league.

Dr. O.B. Wilson Park (Ward 21 – Rideau-Jock)

In recognition of extensive community service, the City has been asked to name a new park in the Minto Mahogany community, located at 216 Skipper Drive, “Dr. O.B. Wilson Park”. Dr. O.B. Wilson was a WWII veteran of the Royal Canadian Air Force who dedicated his life to the field of medicine upon his return from the war. He created the Manotick Medical Centre in 1972, volunteered his time with the Manotick Kiwanis Club, supported the Probus Club of Ottawa-Rideau Valley, and was also a member of the Royal Canadian Legion.  

Lt. Col. Roland Ashman Park (Ward 21 – Rideau-Jock)

In recognition of demonstrated excellence, the City has been asked to name a new park in the Minto Mahogany community, located at 623 Bridgeport Avenue, “Lt. Col. Roland Ashman Park”. Lieutenant-Colonel Ashman was a decorated was hero in WWII, receiving several medals of honour. He was a devoted contributor to the community of Manotick, as a member of Royal Canadian Legion, the Board of Trustees of the Police Village of Manotick, the Manotick Library Board, and the Manotick Centennial Committee.

Victor Cyr Woods (Ward 19 – Orleans South-Navan)

In recognition of demonstrated excellence, the City has been asked to name the Innes Park Woods, located at 3828 Innes Road, “Victor Cyr Woods”. Victor Cyr was synonymous with saving that parcel of land on numerous occasions. Having fought to keep the land from being developed in the 1970s, and again in the 1990s with help from Councillor Rainer Bloess, when the city was able to exchange city-owned land for the wooded area so that no further development would be proposed by developers or private business owners.

Betty Hill Walkway (Ward 6 – Stittsville)

In recognition of demonstrated excellence, the City has been asked to name a section of the Poole Creek Walkway located within Alexander Grove Park, located at 10 Warner Colpitts Lane, “Betty Hill Walkway”. Former Mayor Betty Hill served the Stittsville and Goulbourn community for nearly 20 years. She served as Reeve of Richmond, Ontario, and Mayor of Goulbourn Township. Ms. Hill was instrumental in many community initiatives, including bringing municipal water and sewer to Stittsville, a business and industrial park in Goulbourn, and the development of the original Poole Creek pathway.

Crain Park (Ward 15 – Kitchissippi)

In recognition of the historical significance to Ottawa, the City has been asked to name a new park, located at 375 Byron Avenue, “Crain Park”. Mr. Rolla Law Crain was a prominent businessman in the area that is now Westboro. Mr. Crain was only 18 years old when he started his own printing company in the basement of his family home, which eventually turned into a business large enough to employ hundreds of local men and women. He was renowned for caring greatly for his staff, including a company program called “People Care” that ensured his employees had opportunities to improve their careers and take part in recreational activities.  He was also engaged in many charitable work projects and organizations, including high school scholarship programs, the YMCA, the Central Canada Exhibition Association, and the Union Mission. 

If you would like to submit written comments regarding one or more of the proposals, please complete the following survey to provide your input. Comments must be received no later than Saturday, June 24, 2023.

View each proposal online at ottawa.ca.

 

SOLID WASTE SERVICES SUBSCRIPTION CONTEST

Solid Waste Services is running a contest encouraging residents who receive curbside garbage collection to subscribe for reminders at Ottawa.ca/Collectioncalendar. Subscribers will have a chance to win a one-year all-inclusive individual fitness membership or a six-month household membership at City facilities. More details can be found at Ottawa.ca. 

Our curbside reminders are an efficient way to remind residents of their garbage and recycling collection schedule while including educational waste reduction and diversion tips. 

Residents can receive curbside collection reminders and alerts by e-mail or phone call by signing up at Ottawa.ca/Collectioncalendar. Residents may also download the free Ottawa Collection Calendar mobile app for Apple and Android devices and enable notifications. 

 

OTTAWA POLICE WARN RESIDENTS ABOUT SHADY CONTRACTORS

The Ottawa Police Service is warning residents to be vigilant about agreeing to any repair work on roofs or driveways with door to door paving or roofing contractors.

The Fraud Unit has received 10 complaints in the past month about residents hiring these contractors, only to be scammed out of money.

As we head into a heavy season for home improvement, it’s important to protect yourself. While most contractors are reputable, be skeptical of any that ask you for a lot of money upfront or offer incredibly low deals. And if they are pressuring you to respond quickly, just walk away.

For any work that you agree to have done on your home, get everything in writing before you hand over any money, including details of the exact work to be completed along with an agreed monetary limit on any extra costs.

You can protect yourself by verifying their business profile on places like the Better Business Bureau or by calling our partners at 211 to learn how to best proceed.

If you have been the victim of a contractor scam, you can visit our website to file a fraud report online

 

NEW INFRASTRUCTURE MASTER PLAN CONSULTATION

Residents are also invited to attend an important upcoming public consultation on the Infrastructure Master Plan (IMP) update for the City of Ottawa. The IMP is a strategic document that sets growth-related policies, objectives and priorities for municipal water, wastewater and stormwater infrastructure to support the City's New Official Plan. 

Your participation is essential to ensure the IMP update addresses the diverse needs of our rural community while considering social, environmental and economic factors. 

This public consultation will take place 6:30pm on Wednesday, June 14, 2023. Your valuable input and expertise are critical to the success of this plan. To register in advance go to https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_OUxwW7x0QZmufbTrzPWprg  

A confirmation email containing information about joining the meeting will be issued after registering.

For more information on the Infrastructure Master Plan go to https://engage.ottawa.ca/infrastructure-master-plan. Should you have any questions or require further information, please contact the City directly at imp-pdi@ottawa.ca.

 

NEW ZONING BY-LAW DISCUSSION PAPERS AND SURVEYS

In 2021, City Council approved a new zoning by-law project. The first step of public engagement has begun, and there are discussion papers and surveys available on Engage Ottawa regarding the zoning by-laws. The surveys close in July 2023, so please feel free to complete them to provide City staff with information ahead of Council’s consideration of the 1st draft, which will occur in early 2024. You can read the discussion papers and complete the surveys here: https://engage.ottawa.ca/zoning/news_feed/new-zoning-by-law-discussion-papers-march

 

STORM UPDATES FROM ALAIN GONTHIER, GENERAL MANAGER OF PUBLIC WORKS DEPARTMENT

We have now entered the eighth week of recovery efforts following the April 5 ice storm event.

Osgoode Ward 20 is now complete.

After the single pass is complete, it will be the homeowner’s responsibility to remove debris that is too large for the Leaf and Yard Waste Program, as was the practice prior to the April 5th storm.

We will continue to spread our resources across the city until the work is complete. As we progress through the cleanup, there will be scheduling updates midweek. You will always be able to find the most up to date schedule here.

Free Woodchips (One site only)   

We are nearing the end of our free woodchip initiative. This week all sites were closed except for the one at the Navan Memorial Centre. Many locations need their space back for summer programming and with hotter temperatures on the way, the woodchip piles become a fire hazard if they are not turned over by staff.

Things to Note    

You can support our efforts by making use of the City’s Leaf and Yard Waste Program.  Branches are to be tied in bundles of less than 1.2 m (4 ft.) in length and 60 cm (2 ft.) in width. Individual branches should be less than 10 cm (4 in.) in diameter. Dedicated leaf and yard waste collection began on May 15.

The City is continuing its commitment to re-establishing the lost tree canopy by re-planting lost City trees. Residents who would like a tree replacement on the City’s right of way are encouraged to request it through the Trees in Trust program. Staff will continue to assess the loss of trees in City-owned parks before planning for their replacement.

 

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 26 MAI, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

 En raison de la taille importante de notre quartier et de l'activité de notre communauté, je reçois chaque jour de nombreuses propositions d'événements. Je sais que de nombreuses organisations commencent à planifier des événements et des programmes pour le printemps et l'été. Cette saison peut être très chargée, c'est pourquoi je vous encourage à me soumettre les informations relatives à votre événement le plus tôt possible.

Pour faciliter la tâche de mon équipe et de ces organisations, j'ai ajouté une page "Soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera alors votre événement, qui sera ajouté à mon site web et publié dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

 

 

ÇA VIENT D'ARRIVER:

PROCHAINE POLITIQUE DE DÉTOURNEMENT DES DÉCHETS DE LA COLLECTE SÉLECTIVE - CETTE NOUVELLE POLITIQUE PEUT ÊTRE MISE EN SAC, ÉTIQUETÉE ET ENVOYÉE À LA DÉCHARGE!

Cette nouvelle politique peut être mise en sac, étiquetée et envoyée à la décharge !  
Des résidents m'ont fait part de leurs préoccupations concernant le prochain Plan directeur sur les déchets solides et l'annonce de la mise en œuvre éventuelle d'un programme tel que le programme " tag-a-bag " dans la ville d'Ottawa. Veuillez cliquer sur le lien pour lire ma déclaration. https://new.georgedarouze.ca/upcoming-curbside-waste-diversion-policy-politique-de-detournement-des-dechets-venir 

Vous pouvez également visionner mon interview avec CTV sur ce sujet: https://beta.ctvnews.ca/local/ottawa/2023/5/4/1_6383158.amp.html  for the curbside waste.

 

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Visite à Manotick Gardens & Landscaping Supplies
  • Mardi Porte Ouverte
  • Relais Pour la Vie de l'École Secondaire Osgoode Township
  • Active Automated Doors Ltd. Bienvenue à Metcalfe

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Assemblée Générale du Groupe des Jardiniers de Greely
  • NROCRC Santé Mentale des Jeunes et Activités pour les Personnes Âgées
  • 2023 Programmes d'Activités Sportives et Récréatives

NOUVELLES DE LA VILLE 

  • Célébrations Annuelle de la Fête du Canada par le Maire pour les Personnes Âgées
  • La Ville demande l’avis du public sur les propositions de noms commémoratifs
  • Concours d'Abonnement aux Services de Gestion des Déchets Solides
  • La Police d'Ottawa Met en Garde les Résidents Contre les Entrepreneurs Malhonnêtes
  • Nouvelle Consultation sur le Plan Directeur des Infrastructures
  • Nouveaux Documents de Discussion et Enquêtes sur le Règlement de Zonage
  • Le Point sur les Tempêtes par Alain Gonthier, Directeur Général du Département des Travaux Publiques

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

VISITE À MANOTICK GARDENS & LANDSCAPING SUPPLIES

D'un bout à l'autre du quartier, on peut trouver des fournitures de jardinage, des plantes, des paniers de fleurs et bien plus encore à Manotick Gardens & Landscaping Supplies sur River Road. J'ai eu l'occasion d'y faire un saut pour acheter des plantes et de la terre pour commencer mon jardin potager et tester mon pouce vert. Il y a beaucoup de choix et un service rapide et amical. Arrêtez-vous si vous en avez l'occasion.


 

 

MARDI PORTE OUVERTE

J'ai passé un excellent mardi de portes ouvertes. J'ai entendu beaucoup d'excellentes idées et j'ai eu de très bonnes conversations sur la propriété. Si vous avez une question, n'hésitez pas à m'en faire part en m'envoyant un courriel ou en appelant mon bureau si vous ne pouvez pas vous rendre à la journée portes ouvertes. Nous vous rappelons que le mardi 30 juin prochain, je ne serai pas présente au bureau de la paroisse pour mes heures d'ouverture, mais que mon équipe sera là pour répondre à vos questions.


 

RELAIS POUR LA VIE DE L'ÉCOLE SECONDAIRE OSGOODE TOWNSHIP

Quelle belle journée pour la collecte de fonds annuelle du Relais pour la vie contre le cancer dans le village de Metcalfe. Les élèves et les enseignants de l'école secondaire Osgoode Township organisent collectivement cet incroyable événement en plein air et y participent chaque année, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau. Leur engagement à collecter des fonds pour contribuer à la lutte contre le cancer dure depuis de nombreuses années et est considéré comme leur façon de rendre à la communauté ce qu'elle leur a donné.


 

ACTIVE AUTOMATED DOORS LTD. BIENVENUE À METCALFE

Je suis passé rencontrer le père et le fils, Richard et Chris Martin, propriétaires d'Active Automated Doors Ltd. dans leurs nouveaux locaux à Metcalfe. Ils étaient des visages familiers dans le parc industriel Greely depuis des années, jusqu'à ce que l'occasion se présente pour eux de s'installer à Metcalfe. Ils ont d'importants contrats dans toute la ville et au niveau local, et leur entreprise continue de se développer. Je tenais à me présenter et à leur souhaiter la bienvenue dans le village. Enchanté de vous rencontrer tous les deux !

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GROUPE DES JARDINIERS DE GREELY

Le printemps est arrivé et nos jardins fleurissent à nouveau.  C'est merveilleux de voir des couleurs!

  • Notre prochaine réunion aura lieu le mercredi 7 juin 2023, à compter de 19 h 
  • EN PERSONNE, au centre communautaire de Greely, 1448 Meadow Drive, Greely.
  • Frais d'invité de 5,00$ OU achetez votre adhésion pour 2023 au coût de 15,00$.
  • Notre invitée pour cette réunion est Rebecca Last, maître jardinier.

Son sujet est "Water Wise Gardening" (jardinage respectueux de l'eau).

  • Alors que le changement climatique entraîne des températures plus chaudes et des précipitations plus extrêmes, y compris des sécheresses et des inondations, comment les jardiniers peuvent-ils s'adapter ? 
  • Cette présentation aborde les stratégies de jardinage respectueuses de l'eau, notamment la prévention du ruissellement, la collecte de l'eau, l'arrosage judicieux, la conservation de l'humidité du sol, le xéropaysagisme et la sélection des plantes.

RAPPEL!  Notre vente annuelle de plantes de printemps aura lieu le samedi 27 mai au parc Andy Shields à Greely.  N'oubliez pas de séparer et de mettre en pot vos plantes pour les donner à la vente !  De même, n'oubliez pas de donner les vases que vous ne souhaitez plus garder pour notre vente... quelqu'un d'autre pourrait vouloir en profiter!

***NOTE***

Comme c'est la norme de nos jours pour les rassemblements, si vous ne vous sentez pas bien, restez à la maison.

Veuillez contacter les Greely Gardeners à greelygardenersgroup@gmail.com si vous avez des questions ou si vous pouvez offrir votre aide.

Soumis par: Les jardiniers de Greely

 

NROCRC SANTÉ MENTALE DES JEUNES ET ACTIVITÉS POUR LES PERSONNES ÂGÉES

Vous l'avez entendu en premier - Le Collectif pour la santé mentale des jeunes en milieu rural d'Ottawa (CSMJRO) lance un bulletin d'information ! Et nous sommes ravis de faire la promotion de ce bulletin dans notre propre bulletin ! :)  
Si vous vivez, travaillez ou jouez dans les régions rurales d'Ottawa ou si vous interagissez avec les jeunes de ces régions, cliquez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire à ce bulletin informatif et saisonnier: http://eepurl.com/iq2lsY

Soumis par: NROCRC

 

2023 PROGRAMMES D'ACTIVITÉS SPORTIVES ET RÉCRÉATIVES

À l'approche de la saison des loisirs d'été, le personnel de la Ville diffuse de l'information sur les plages, les piscines extérieures, les pataugeoires et les programmes des parcs.

Pour obtenir des renseignements généraux sur les plages, les piscines extérieures, les parcs à jets d'eau et les pataugeoires, vous pouvez consulter le lien suivant: Natation à l'extérieure et pataugeoires | Ville d'Ottawa . Pour des informations sur la qualité de l'eau des plages, vous pouvez consulter le site Beach Water Quality Results - Ottawa Public Health

Toutes les pataugeoires accueilleront un événement spécial gratuit cet été. Chaque événement comprendra des activités artistiques et manuelles, des jeux et des prix pour les enfants. Pour plus d'informations ou pour participer, vous pouvez contacter le bureau des loisirs saisonniers au 613-580-2590.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter tennis@ottawa.ca .

Des locations de dalles de patinoires extérieures seront proposées aux groupes et aux particuliers. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter SeasonalRecreation@ottawa.ca  ou appeler le 613-580-2590.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

CÉLÉBRATION ANNUELLE DE LA FÊTE DU CANADA PAR LE MAIRE POUR LES PERSONNES ÂGÉES

Les billets pour la Célébration annuelle de la fête du Canada du maire pour les aînés sera i disponibles le lundi 5 Juin. Cette célébration aura lieu le samedi 1 juillet, de 8 h à 10 h 30, au pavillon Aberdeen du parc Lansdowne. 

Cet événement parrainé, qui se déroule en compagnie du maire Mark Sutcliffe, inclut un petit-déjeuner qui sera servi jusqu’à 9 h 30. Des prix de présence et de l’animation sont également au programme. Veuillez noter qu’aucune place ne peut être réservée et qu’il faut avoir un billet pour pouvoir entrer et gagner un prix. 

On peut obtenir des billets gratuitement en appelant la Ville d’Ottawa au 613-580-2424, poste 21245, ou en envoyant un courriel à l’adresse protocolersvp@ottawa.ca. Les billets, limités à deux par personne, sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Quelques billets VIP sont également mis à la disposition des couples célébrant en 2023 leur 50e anniversaire de mariage. Les personnes intéressées peuvent se procurer ces billets en appelant la Ville d’Ottawa au 613-580-2424, poste 21245.

 

LA VILLE DEMANDE L’AVIS DU PUBLIC SUR LES PROPOSITIONS DE NOMS COMMÉMORATIFS

Ottawa – La Ville mène une consultation publique sur différentes propositions visant à nommer : 

  • Un parc de maternelle situé au 175, avenue Third (Centre communautaire Glebe), « Parc Mary-Tsai »
  • Un terrain de volleyball extérieur situé dans le parc du village d’Osgoode, au 5701, rue Philip, « Terrain de volleyball Roger-Michels »
  • Le nouveau parc communautaire du lotissement de Minto Mahogany situé au 216, promenade Skipper, « Parc du Dr-O.-B.-Wilson »
  • Le nouveau parc communautaire du lotissement de Minto Mahogany situé au 623, avenue Bridgeport, « Parc du Lcol-Roland-Ashman »
  • Le boisé du parc Innes situé au 3828, chemin Innes, « Boisé Victor-Cyr »
  • Un tronçon du sentier du ruisseau Poole situé à l’ouest de la rue Main, entre le centre communautaire et la rue Jonathan-Pack, dans le parc Alexander-Grove, au 10, ruelle Warner-Colpitts, « Sentier Betty-Hill »
  • Un nouveau parc, situé au 375, avenue Byron, « Parc Crain ».

Parc Mary-Tsai (Quartier 17 – Capitale)

La Ville a reçu une proposition en vue de nommer un nouveau parc situé au 175, avenue Third (Centre communautaire du Glebe), « Parc Mary-Tsai » en hommage aux nombreux services rendus à la communauté d’Ottawa. Mary Tsai offre des programmes, des services et des événements dans la grande région d’Ottawa. Elle a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II de 2012 et a été directrice générale du Glebe Neighbourhood Activities Group. L’engagement de Mary envers la communauté lui a valu cette dénomination commémorative de la part de l’Association Glebe, de la ZAC du Glebe, du député Yasir Naqvi et d’autres. 

Terrain de volleyball Roger-Michels (Quartier 20 – Osgoode)

La Ville a reçu une proposition en vue de nommer le terrain de volleyball extérieur situé au parc du village d’Osgoode, 5701, rue Philip, « Terrain de volleyball Roger-Michels » en hommage aux nombreux services rendus à la communauté d’Ottawa. Roger Michels était responsable de la création du terrain de volleyball au parc du village d’Osgoode en 2000, lorsque le canton a demandé une consultation publique pour l’aménagement du parc. Une fois le terrain installé, M. Michels a consacré bénévolement son temps à l’entretien du terrain et à l’organisation de la ligue de volleyball d’été.

Parc du Dr-O.-B.-Wilson (Quartier 21 – Rideau-Jock)

La Ville a reçu une proposition en vue de nommer un nouveau parc communautaire du lotissement de Minto Mahogany situé au 216, promenade Skipper, « Parc du Dr-O.-B.-Wilson » en hommage aux nombreux services rendus à la communauté d’Ottawa. Le Docteur O. B. Wilson était un ancien combattant de l’Aviation royale canadienne lors de la Seconde Guerre mondiale qui a consacré sa vie à la médecine à son retour de la guerre. Il a créé le Centre médical de Manotick en 1972, a fait du bénévolat au sein du Club Kiwanis de Manotick, a soutenu le Probus Club d’Ottawa-Vallée de la Rideau et a été membre de la Légion royale canadienne.  

Parc du Lcol-Roland-Ashman (Quartier 21 – Rideau-Jock)

Une proposition a été déposée auprès de la Ville afin de nommer un nouveau parc communautaire du lotissement de Minto Mahogany situé au 623, avenue Bridgeport, « Parc du Lcol-Roland-Ashman » en reconnaissance d’excellence manifeste. Le lieutenant-colonel Ashman a été un héros de guerre décoré de la Seconde Guerre mondiale qui a reçu plusieurs médailles d’honneur. Il a apporté une contribution dévouée à la communauté de Manotick en tant que membre de la Légion royale canadienne, du conseil d’administration du village partiellement autonome de Manotick, du conseil d’administration de la bibliothèque de Manotick et du comité Centennial à Manotick.

Boisé Victor-Cyr (Quartier 19 – Orléans-Sud-Navan)

Une proposition a été déposée auprès de la Ville afin de nommer le boisé du parc Innes situé au 3828, chemin Innes, « Boisé Victor-Cyr » en reconnaissance d’excellence manifeste. Victor Cyr a été synonyme de sauvetage de cette parcelle à de nombreuses reprises. Il s’est battu pour empêcher le développement du terrain dans les années 1970, puis dans les années 1990 avec l’aide du conseiller Rainer Bloess, lorsque la ville a pu échanger des terrains appartenant à la Ville contre la zone boisée afin qu’aucun autre aménagement ne soit proposé par des promoteurs immobiliers ou des propriétaires d’entreprises privées.

Sentier Betty-Hill (Quartier 6 – Stittsville)

Une proposition a été déposée auprès de la Ville afin de nommer un tronçon du sentier du ruisseau Poole situé dans le parc Alexander-Grove, au 10, ruelle Warner-Colpitts, « Sentier Betty-Hill » en reconnaissance d’excellence manifeste. L’ancienne mairesse Betty Hill a servi les communautés de Stittsville et de Goulbourn pendant près de 20 ans. Elle a été préfète de Richmond (Ontario) et mairesse du canton de Goulbourn. Mme Hill a joué un rôle déterminant dans de nombreuses initiatives communautaires, notamment les infrastructures municipales d’eau et d’égout, à Stittsville, la création d’un parc d’affaires et industriel à Goulbourn et l’aménagement du sentier original du ruisseau Poole.

Parc Crain (Quartier 15 – Kitchissippi)

La Ville a reçu une proposition en vue de nommer un nouveau parc situé au 375, avenue Byron, « Parc Crain » en reconnaissance de son importance historique pour Ottawa. M. Rolla Law Crain était un homme d’affaires important dans la région qui est aujourd’hui Westboro. M. Crain n’avait que 18 ans lorsqu’il a créé sa propre imprimerie dans le sous-sol de sa maison familiale, qui s’est ensuite transformée en une entreprise suffisamment importante pour employer des centaines d’hommes et de femmes de la région. Il était réputé pour l’attention qu’il portait à son personnel, notamment au moyen d’un programme d’entreprise appelé « People Care », qui garantissait à ses employés la possibilité d’améliorer leur carrière et de participer à des activités récréatives.  Il s’est également engagé dans de nombreux projets et organisations caritatives, notamment des programmes de bourses d’études dans des écoles secondaires, le YMCA, l’Association de l’Exposition du Canada central et l’Union Mission. 

Si vous désirez soumettre des commentaires écrits concernant une ou plusieurs des propositions, veuillez remplir le sondage suivant pour transmettre vos commentaires. Les commentaires doivent être reçus au plus tard le samedi 24 juin 2023.

Consultez chaque proposition en ligne sur ottawa.ca.

 

CONCOURS D'ABONNEMENT AUX SERVICES DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES

Le personnel des Services de gestion des déchets solides organise un concours pour encourager les résidents qui bénéficient de la collecte des déchets en bordure de rue à s’abonner aux rappels par le biais du site Web ottawa.ca/fr/Calendrier-de-la-collecte. Les abonnés aux rappels courent la chance de gagner un abonnement au conditionnement physique individuel d’un an, tout inclus, ou un abonnement au conditionnement physique familial de six mois dans les installations de la Ville. Pour obtenir de plus amples de renseignements, veuillez consulter le site Web ottawa.ca/fr. 

Nos rappels pour la collecte en bordure de rue sont un moyen efficace de rappeler aux résidents leur horaire de collecte des déchets et des matières recyclables, tout en leur proposant des conseils éducatifs sur la réduction et le réacheminement des déchets.

Il est possible pour les résidents de recevoir des rappels et des alertes pour la collecte en bordure de rue par courriel ou par téléphone en s’inscrivant sur le site Web ottawa.ca/fr/Calendrier-de-la-collecte. Ils peuvent également télécharger l’application mobile gratuite Calendrier Collecte d’Ottawa, offerte sur les appareils Apple et Android, et activer les alertes.  

 

LA POLICE D'OTTAWA MET EN GARDE LES RÉSIDENTS CONTRE LES ENTREPRENEURS MALHONNÊTES

Le Service de police d'Ottawa recommande aux résidents d'être vigilants avant d'accepter des travaux de réparation de toits ou d'allées avec des entrepreneurs en pavage ou en toiture qui font du porte-à-porte.

L'Unité des fraudes a reçu 10 plaintes au cours du dernier mois concernant des résidents qui ont embauché ces entrepreneurs et qui se sont fait escroquer.

À l'aube d'une saison riche en travaux de rénovation, il est important de se protéger. Bien que la plupart des entrepreneurs soient dignes de confiance, méfiez-vous de ceux qui vous demandent beaucoup d'argent à l'avance ou vous proposent des offres incroyablement basses. Et s'ils vous pressent de répondre rapidement, passez votre chemin.

Pour tous les travaux que vous acceptez de faire effectuer dans votre maison, obtenez tout par écrit avant de verser de l'argent, y compris les détails des travaux exacts à effectuer et une limite monétaire convenue pour tout coût supplémentaire.

Vous pouvez vous protéger en vérifiant le profil de l'entreprise sur des sites tels que le Better Business Bureau ou en appelant nos partenaires au 211 pour savoir comment procéder.

Si vous avez été victime d'une escroquerie de la part d'un entrepreneur, vous pouvez consulter notre site web pour déposer un rapport de fraude en ligne.

 

NOUVELLE CONSULTATION SUR LE PLAN DIRECTEUR DES INFRASTRUCTURES

Les résidents sont également invités à participer à une importante consultation publique sur la mise à jour du Plan directeur des infrastructures (PDI) de la Ville d'Ottawa. Le PIM est un document stratégique qui établit des politiques, des objectifs et des priorités liés à la croissance pour les infrastructures municipales d'eau, d'eaux usées et d'eaux pluviales afin d'appuyer le nouveau Plan officiel de la Ville.

Votre participation est essentielle pour que la mise à jour du PGI réponde aux divers besoins de notre communauté rurale tout en tenant compte des facteurs sociaux, environnementaux et économiques.

Cette consultation publique aura lieu le Mercredi 14 juin 2023, à 18 h 30. Votre contribution et votre expertise sont essentielles à la réussite de ce plan. Pour vous inscrire à l'avance, rendez-vous sur https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_OUxwW7x0QZmufbTrzPWprg

Un courriel de confirmation contenant des informations sur la participation à la réunion sera envoyé après l'inscription.

Pour plus d'informations sur le plan directeur des infrastructures, consultez le site https://engage.ottawa.ca/infrastructure-master-plan. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter directement la ville à l'adresse suivante :  imp-pdi@ottawa.ca.

 

NOUVEAUX DOCUMENTS DE DISCUSSION ET ENQUÊTES SUR LE RÈGLEMENT DE ZONAGE

En 2021, le Conseil municipal a approuvé un projet de nouveau règlement de zonage. La première étape de l'engagement du public a commencé, et des documents de travail et des sondages sont disponibles sur Engage Ottawa au sujet des règlements de zonage. Les sondages se terminent en juillet 2023. N'hésitez donc pas à y répondre afin de fournir au personnel de la Ville des renseignements avant l'examen de la première ébauche par le Conseil municipal, qui aura lieu au début de 2024. Vous pouvez lire les documents de travail et répondre aux sondages ici : https://engage.ottawa.ca/zoning/news_feed/new-zoning-by-law-discussion-papers-march 

 

LE POINT SUR LES TEMPÊTES PAR ALAIN GONTHIER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLIQUES

Nous sommes entrés dans la huitième semaine des efforts de rétablissement après la tempête de verglas du 5 avril.

Le passage dans le quartier Osgoode 20 est maintenant terminé.

Une fois le passage unique terminé, il incombera aux propriétaires d'enlever les débris qui sont trop gros pour le Programme de ramassage des feuilles et des résidus de jardinage, comme c'était le cas avant la tempête du 5 avril.

Nous continuerons à déployer nos ressources dans toute la ville jusqu'à ce que le travail soit terminé. Au fur et à mesure de l'avancement du nettoyage, des mises à jour du calendrier seront effectuées en milieu de semaine. Vous pourrez toujours trouver le programme le plus récent ici.

Copeaux de bois gratuits (un seul site)  

Nous approchons de la fin de notre initiative de distribution gratuite de copeaux de bois. Cette semaine, tous les sites ont été fermés, à l'exception de celui du Navan Memorial Centre. De nombreux sites ont besoin de retrouver leur espace pour les programmes d'été et avec les températures plus chaudes qui s'annoncent, les tas de copeaux de bois deviennent un risque d'incendie s'ils ne sont pas retournés par le personnel.

À noter    

Vous pouvez soutenir nos efforts en participant au Programme Municipal de Collecte des Feuilles et des Résidus de Jardinage.  Les branches doivent être attachées en paquets de moins de 1,2 m (4 pi) de longueur et de 60 cm (2 pi) de largeur. Les branches individuelles doivent avoir un diamètre inférieur à 10 cm (4 po). La collecte des feuilles et des déchets de jardin a commencé le 15 mai.

La ville poursuit son engagement à rétablir le couvert végétal perdu en replantant les arbres municipaux perdus. Les résidents qui souhaitent le remplacement d'un arbre sur l'emprise de la ville sont encouragés à en faire la demande par l'intermédiaire du Programme Fonds d'Arbres. Le personnel continuera à évaluer la perte d'arbres dans les parcs appartenant à la ville avant de planifier leur remplacement.

 

Other Contacts
Councillors Office 613-580-2490
Community Policing 613-236-1222
Emergency Response 9-1-1
Garbage collection, property taxes, service requests, by-laws, building permits, recreation programs, housing issues, childcare, report broken or damaged city property, parks, rental of city property. 3-1-1
Road information such as closures, winter road conditions, and construction projects. 5-1-1
Call Telehealth anytime 24/7 for medical questions and concerns. 1-866-797-0000
Manotick Community Association president@manotickvca.org
Osgoode Village Community Association ovcachair@gmail.com
Greely Community Association president@greelycommunity.ca
Metcalfe Community Association metcalfe.community.association@gmail.com
Vernon Community Association hikmc@xplornet.com
Marionville Citizens Committee francois.marion@xplornet.ca
Vars Community Association   info@vars.ca
Carlsbad Springs Community info@carlsbadsprings.ca