April 2023 Special Edition Weather Event

 

~ La version française suit ~

 

Hello Residents of Osgoode Ward 20,

I know Mother Nature has been very challenging for us in the last year with storms and record-breaking snowfalls this winter. 

On April 5th we were topped off with freezing rain and high winds that has affected the hydro services across Eastern Ontario and Western Quebec.

Crews have been working non-stop and doing their best to restore services for us in some difficult conditions last night with high winds, freezing rain as well as thunder and lightening.   I want to personally acknowledge the Hydro Ottawa and Hydro One crews, who are doing all this work to restore power around the city, even though their homes are likely dealing with the same problems. I’d also like to thank the roads department, volunteer emergence responders, and community volunteers who have been helping the community since the storm. It is very difficult to be away from their families who need their support, but they are out working hard for the good of the city.

 

Arena Services 

Currently there are 3 arenas open close to the ward with showers and charging stations available. These arenas including the Greely Community Centre will have bottled water available for everyone.

  • Manotick Arena 5572 Doctor Leach Dr
  • Navan Memorial Centre 1295 Colonial Rd
  • Lois Kemp Arena 200 Glen Park Dr
  • Greely Community Centre 1448 Meadow Dr – unstable Hydro - bottle water ONLY

 

Please stay tuned https://ottawa.ca/en/storm-cleanup-april-2023 for more updates from the City as clean up and facilities become available.

 

Report an outage

You can report outages and get updates from your respective Hydro Service here:

 

Trees

I have heard from residents asking questions about fallen and damaged tree removal. Forestry services has received over 1600 requests for service since Wednesday. They are prioritizing work to address the trees and limbs that are blocking streets, and once that work is done they will be addressing broken limbs, non-hazardous removals, and brush/wood cleanup. If you are able, put your trees and limbs at the curb for chipping, similar to what we did in May during the Derecho. 

Starting tomorrow (Friday, April 7), tipping fees at the City’s landfill site at the Trail Waste Facility are being temporarily waived for residents with tree-cuttings, brush and branches due to the storm. The Trail Waste Facility is open Monday to Friday from 7 am to 6 pm. On Good Friday (Friday, April 7) and Easter Monday (Monday, April 10), it is open from 9 am to 5 pm, and it is also open on Saturday, April 15 from 8 am to 4 pm. 

 

Food spoilage 

  • All garbage for food spoilage will be collected on your regular garbage day. 

 

Please stay safe and check in on your neighbours, friends and family to ensure they are safe too.

 

 

Bonjour aux résidents du quartier 20 Osgoode,
 

Je sais que Dame Nature a été très difficile pour nous au cours de la dernière année avec des tempêtes et des chutes de neige record cet hiver. 

Le 5 avril, nous avons été frappés par des pluies verglaçantes et des vents violents qui ont affecté les services d'électricité dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec.

Les équipes ont travaillé sans relâche et ont fait de leur mieux pour rétablir les services dans des conditions difficiles la nuit dernière, avec des vents violents, de la pluie verglaçante ainsi que du tonnerre et des éclairs. Je tiens à remercier personnellement les équipes d'Hydro Ottawa et d'Hydro One, qui font tout ce travail pour rétablir le courant dans toute la ville, même si leurs maisons sont probablement confrontées aux mêmes problèmes. J'aimerais également remercier le service de la voirie, les pompiers volontaires et les bénévoles qui aident la communauté depuis la tempête. Il est très difficile d'être loin de leurs familles qui ont besoin de leur soutien, mais ils travaillent dur pour le bien de la ville.

Services des arènes 
Actuellement, trois arènes sont ouvertes à proximité du quartier et disposent de douches et de stations de recharge. Ces arénas, y compris le centre communautaire Greely, mettront de l'eau en bouteille à la disposition de tous.
Manotick Arena 5572 Doctor Leach Dr
Navan Memorial Centre 1295 Colonial Rd
Lois Kemp Arena 200 Glen Park Dr
Greely Community Centre 1448 Meadow Dr - unstable Hydro - bouteilles d'eau SEULEMENT

Veuillez rester à l'écoute du site https://ottawa.ca/en/storm-cleanup-april-2023 pour obtenir des mises à jour de la Ville au fur et à mesure que les travaux de nettoyage et les installations deviennent disponibles.
 

Signaler une panne
Vous pouvez signaler les pannes et obtenir des mises à jour de votre service d'électricité respectif ici :
Hydro One https://www.hydroone.com/power-outages-and-safety/stormcentre-outage-map
Hydro Ottawa https://hydroottawa.com/en/outages-safety/outage-centre
 

Arbres 
Des résidents m'ont posé des questions sur l'enlèvement des arbres tombés ou endommagés. Les services forestiers ont reçu plus de 1600 demandes de service depuis mercredi. Ils accordent la priorité aux arbres et aux branches qui bloquent les rues et, une fois ce travail terminé, ils s'occuperont des branches cassées, de l'enlèvement des arbres non dangereux et du nettoyage des broussailles et du bois. Si vous le pouvez, mettez vos arbres et vos branches en bordure de trottoir pour qu'ils soient déchiquetés, comme nous l'avons fait en mai lors du Derecho. 

À partir de demain (vendredi 7 avril), les redevances de déversement au site d'enfouissement de la ville à la décharge du sentier sont temporairement supprimées pour les résidents qui ont des coupes d'arbres, des broussailles et des branches en raison de la tempête. La décharge du sentier est ouverte du lundi au vendredi de 7 h à 18 h. Le vendredi saint (vendredi 7 avril) et le lundi de Pâques (lundi 10 avril), elle est ouverte de 9 h à 17 h, et elle est également ouverte le samedi 15 avril de 8 h à 16 h. 

Déchetterie de Trail:  https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/collecte-des-dechets                   

Vous pouvez signaler les arbres tombés à l'adresse suivante: https://ottawa.ca/en/3-1-1/report-or-request
 

Aliments avariés 
Tous les déchets de nourriture avariée seront collectés le jour habituel de ramassage des ordures. 

Veillez à votre sécurité et prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille pour vous assurer qu'ils sont également en sécurité.