Version française ci-dessous.
NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, MARCH 3RD, 2023
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at [email protected] or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.
Save the date! Join me at the Metcalfe Community Centre for an afternoon tea served by local Lions and musical entertainment by Spencer Scharf.
We are still accepting nominations for my 2023 Community Awards. The deadline to submit a nomination is March 31st, 2023.
Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 5 Awards. Find the award criteria here.
And send an email to [email protected] to request a nomination form.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
If you would like to submit an event, click here to fill out a submission form.
WARD NEWS
- Annual Farmers Appreciation Breakfast
- Varsnaval
- Open Door Tuesday
- Civic Events Funding Application
- Community Environmental Projects Grant Program (CEPGP)
- MCA AGM
- Osgoode Township Museum Pop Up Market Vendors
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
- Greely Lion's Flower Baskets
CITY NEWS
- Seasonal Load Restrictions For Heavy Vehicles Serving Ottawa
- VUT Declaration Deadline, March 16th
- 2023 Budget Adoption
COMMUNITY AND WARD NEWS
ANNUAL FARMERS APPRECIATION BREAKFAST
Last Saturday started off a very cold morning in Richmond, but warmed up with MPP Goldie Ghamari‘s Annual Farmers’ Breakfast with my Council Colleague Councillor David Brown of Ward 21. It was a pleasure to meet the Minister of Agriculture, Lisa Thompson again and share a few words about our great rural ward and our little hidden gems we are so proud of in Osgoode Ward 20.
It is always nice to run into residents all the way from Osgoode Ward, especially the new generation of 4H representatives.
VARSNAVAL
My first Community Partnership event with the Club Optimiste de Vars Optimist Club for 2023 was impressive and buzzing with families that took part in Varsnaval at Trudeau Park.
There was plenty to do including snow painting, sledding, crafts, games and sleigh rides!! So much fun was had by all, also people could enjoy the great bbq food truck, fresh coffee and more.
Thanks to Optimist Club President Jean Francois Thibodeau and his wife Anne, club secretary and their team of volunteers that made this all possible. Very well done, I look forward to dropping by again for your other events.
OPEN DOOR
Nice to see people drop in for a few moments to chat at this weeks Open Door and of course great to have regular community updates from our community police officer, Andrew Worth!
Andrew will be available at my Tuesday Open Doors from 1-2 pm and if residents are unable to attend during this time he can be reached at [email protected] where he can arrange other time.
CIVIC EVENTS FUNDING APPLICATION
The City of Ottawa invites local not-for-profit organizations, such as community groups and associations to apply for up to $3,000 in Civic Events funding. This funding is used to deliver family-friendly events in local Ottawa communities and neighbourhoods. Events should:
- Promote neighbours meeting neighbours in their local community.
- Include multiple activities, family entertainment and attractions.
- Appeal to residents in a specific neighbourhood, district or ward.
- Promote community well-being by welcoming all community members.
- Promote equity and inclusion.
- Consult the 2023 Civic Events Funding Process [ 285 KB ]Opens in a new tab or window for more information.
- Please review all the information tabs carefully before you submit your application
- Only one application per organization will be considered
- Only one application per event will be considered
- All supporting documents must be in the same legal name as the applicant organization
- Applications will be accepted between February 6 and March 10, 2023, for events taking place in 2023
COMMUNITY ENVIRONMENTAL PROJECTS GRANT PROGRAM (CEPGP)
Eligible groups include community associations, community groups, youth groups, school councils/parent associations, and industry and trade associations. Organizations must be based in Ottawa and adhere to not-for-profit principles
Organizations must submit a Project Evaluation Report according to the terms of their CEPGP Contribution Agreement for a project to be deemed complete.
Applications are to include:
- Project description
- Project timeline
- Sketch of project site (if applicable)
- Photos of existing site (if applicable)
- Description of organization
- Project budget including volunteer labour, in-kind donations and other sources of funding. Applicants must contribute funds or in-kind contributions of at least 33 percent of the project’s value.
- Letter of consent from the owner of the property (if not owned by applicant). Projects proposed for school property must provide permission from the school board. Projects proposed for City of Ottawa property will be required to obtain appropriate approval through the Corporate Real Estate Office prior to commencing.
Organizations that are approved for CEPGP funding will be required to demonstrate that the organization has appropriate commercial general liability insurance in place.
Deadline for receipt of application is March 31st, 2023.
MCA AGM
Your Metcalfe Community Association invites you to attend their AGM on Thursday April 6th 7:00pm upstairs at the Larry Robinson Arena located at 2785 8th Line Rd in Metcalfe. The doors open at 6:45pm. This is a great opportunity to meet and speak with the volunteers of your MCA, hear from guest speakers of various organizations and associations in the Osgoode Ward, as well as representatives of the different levels of government.
Elections will be held to sit on the Board of Directors and are open to all residents. The MCA is also hoping to add volunteers to their TEAM.
If you have any questions regarding the AGM, or would like to discuss Your Metcalfe Community Association in general, please feel free to reach out to us by e-mail at [email protected] or by telephone 613-979-4718. We will respond to you as soon as possible.
*Submitted by: The Metcalfe Community Association
OSGOODE TOWNSHIP MUSEUM POP UP MARKET VENDORS
The Osgoode Township Museum is looking for vendors to join our 2023 Pop Up Markets! This year we will feature 4 market dates on the 2nd Sunday of the month May - August; May 14, June 11, July 9 & August 13.
Did you know this year the Museum turns 50?! As part of the celebration, we plan to make these markets full of family friendly fun including live music, food and children's activities.
If you are interested in reserving a vendor spot for our 2023 markets, please
follow this link: https://forms.gle/cQLHC6pxeC9C1FZk9
*Submitted by: Osgoode Township Museum
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
GREELY LIONS CLUB SPRING FLOWER BASKETS
Support the Greely Lions Club and order a beautiful spring flower basket today! Orders must be made by March 31st, 2023.
*Submitted by: The Greely Lions Club
CITY NEWS
SEASONAL LOAD RESTRICTIONS FOR HEAVY VEHICLES SERVING OTTAWA
Beginning on Wednesday, March 15, seasonal load restrictions will be in effect.
Commercial vehicles or trailers with a gross vehicle weight in excess of five tonnes or 11,000 pounds per axle will be prohibited on roads where restriction signage is posted, and on all truck routes identified as restricted on the Urban Truck Routes and Rural Truck Routes lists. These restrictions also apply to all non-truck routes.
VACANT TAX UNIT DECLARATION DEADLINE, MARCH 16TH
The March 16 deadline is quickly approaching for those residential property owners who have not submitted their Vacant Unit Tax (VUT) declaration. If a declaration is not filed – even if it is a principal residence – it will be deemed vacant and the VUT will be applied.
An online declaration takes less than five minutes to complete. Visit ottawa.ca/vut, click Submit Declaration, and input the roll number and access code found on your VUT information notice or last year’s property tax bill. All residential property owners must provide some basic information on the occupancy of their property, even if it is their principal residence.
Residents registered with MySeviceOttawa can go directly to the declaration from their property tax account.
Alternate and accessible declarations options are available
The City has set up declaration options for residents who require accessibility-related support and for those without access to the internet or digital devices – like computers, tablets and other hand-held devices:
- Call Revenue Services at 613-580-2444 and select option 3 to complete a declaration over the phone or to book an in-person appointment at the Mary Pitt Centre at 100 Constellation Drive.
- Call 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. The service uses the internet and mobile phone technology to connect the caller with real-time sign language interpretation.
Learn more about the Vacant Unit Tax at ottawa.ca/vut.
2023 BUDGET ADOPTION
Wednesday was a busy day at Ottawa City Council, as we deliberated and eventually approved our 2023 Operating and Capital Budgets. After a lot of work between city staff and Councillors, I am pleased with the results of this year’s budget process.
There are impactful investments being made in Ward 20 for 2023, and we will have a more comprehensive update on individual projects in the future. For now, here are some of the general budget highlights that we will be seeing in the 2023 budget:
- Hiring 20 sworn officers and 5 civilian officers for the Ottawa Police Services, a $15.2 million increase over 2022
- $1.8 million to hire 14 paramedic staff and procure vehicles to address response volume and population growth
- Over $21 million to renew roads, bridges, intersections, and culverts including: 9th Line Rd, Devine Rd, Swale Rd and Sale Barn Rd as well as the intersection of Victoria St and Cartwright Rd to name a few
- $5.9 million to replace or rehabilitate parks, recreation and facilities such as: renovating Larry Robinson Arena, Stuart Holmes Arena, designing/building Green Jacket Park and Quinn Farm Park, and building a fenced off leash dog park at Andy Shields Park, as well as other projects that will be announced in the near future
I am grateful for the conversations that I have had with staff, fellow Councillors, and you the community regarding their feelings on certain aspects of the 2023 budget. I always appreciate hearing different perspectives and ideas for how we can provide sufficient services whilst also finding efficiencies and being cost-effective. Being the first budget for a new term of Council, this is only preliminary work for the priorities which I have for Ward 20, and I believe it is the first step in the right direction.
I will continue to advocate for investments in road infrastructure, our emergency services, and recreational investments that will benefit our rural lifestyle in a cost-efficient manner.
I look forward to sharing more detailed information about individual projects that will be commencing in the coming weeks and months via my newsletter https://www.georgedarouze.ca/newsletter-list and Facebook page https://www.facebook.com/GeorgeDarouze.
If you have any further questions regarding the budget please do not hesitate to reach out to my office at any time or drop in to the Metcalfe office 8243 Victoria St. on Tuesday afternoons from 1-5PM.
MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 3 MARS 2023
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à [email protected] ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.
Réservez la date! Rejoignez-moi au centre communautaire Metcalfe pour un thé servi par les Lions locaux et un divertissement musical par Spencer Scharf.
J'ai le plaisir de vous annoncer que nous acceptons MAINTENANT les nominations pour mes Distinctions Communautaires 2023, qui auront lieu le 4 mai 2023.
Proposez un groupe, une famille ou un individu qui, selon vous, peut prétendre à l'un des cinq prix. Trouvez les critères d'attribution ici
Et envoyez un courriel à [email protected] pour demander un formulaire de nomination.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
Si vous souhaitez soumettre un événement, cliquez ici pour remplir un formulaire de soumission d'événement.
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
- Petit-déjeuner annuel d'appréciation des agriculteurs
- Varsnaval
- Mardi Porte Ouverte
- Financement d’événements civiques
- AGA DE LA ACM
- Vendeurs du Pop Up Market du Osgoode Township Museum
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
- Paniers de fleurs du Lions de Greely
NOUVELLES DE LA VILLE
- Restrictions saisonnières de charge pour les véhicules lourds desservant Ottawa
- Date limite de déclaration de la VUT, 16 mars
- Adoption du budget 2023
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
PETIT-DÉJEUNER ANNUEL D'APPRÉCIATION DES AGRICULTEURS
Samedi dernier, un matin très froid a commencé à Richmond, mais il s'est réchauffé avec le petit-déjeuner annuel des agriculteurs organisé par la députée Goldie Ghamari avec mon collègue du conseil, le conseiller David Brown du quartier 21. Ce fut un plaisir de rencontrer à nouveau la ministre de l'Agriculture, Lisa Thompson, et de partager quelques mots sur notre grand quartier rural et nos petits joyaux cachés dont nous sommes si fiers dans le quartier 20 d'Osgoode.
Il est toujours agréable de rencontrer des résidents du quartier Osgoode, en particulier la nouvelle génération de représentants des 4H.
VARSNAVAL
Mon premier événement de partenariat communautaire avec le Club Optimiste de Vars pour 2023 a été impressionnant et bourdonnant de familles qui ont participé à Varsnaval au parc Trudeau.
Il y avait beaucoup à faire, notamment de la peinture sur neige, de la luge, de l'artisanat, des jeux et des promenades en traîneau ! Tout le monde s'est bien amusé et les gens ont pu profiter du camion de nourriture bbq, du café frais et plus encore.
Merci au président du Club Optimiste, Jean-François Thibodeau, à son épouse Anne, secrétaire du club, et à leur équipe de bénévoles qui ont rendu tout cela possible. Très bien fait, j'ai hâte de revenir pour vos autres événements.
MARDI PORTE OUVERTE
C'est un plaisir de voir les gens passer quelques instants pour discuter lors de la journée portes ouvertes de cette semaine et, bien sûr, c'est formidable d'avoir des mises à jour régulières de la part de notre officier de police communautaire, Andrew Worth!
Andrew sera disponible lors de mes Portes Ouvertes du mardi de 1 à 2 heures et si les résidents ne peuvent pas être présents pendant cette période, il peut être joint à l'adresse [email protected] où il pourra convenir d'un autre moment.
FINANCEMENT D’ÉVÉNEMENTS CIVIQUES
La Ville d’Ottawa invite les organisations sans but lucratif locales, comme les groupes communautaires et les associations, à présenter une demande de financement au Programme de financement des événements civiques pour obtenir un montant pouvant atteindre 3 000 $. Ce financement peut servir à organiser des événements familiaux dans les quartiers d’Ottawa qui :
- favorisent les rencontres entre voisins dans leur quartier;
- prévoient de multiples activités, attractions et divertissements pour toute la famille;
- sont destinés aux résidents d’un secteur, d’un district ou d’un quartier en particulier;
- font la promotion du bien-être communautaire en accueillant tous les membres de la collectivité;
- favorisent l’équité et l’inclusion.
- Consultez le processus de financement d'événements civiques - 2023 [ 274 Ko ]S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre pour en savoir plus.
- Veuillez lire tous les onglets de renseignements avant de soumettre votre demande.
- Chaque organisme ne peut présenter qu’une seule demande.
- Une seule demande par événement sera évaluée.
- Doit figurer dans tous les documents à l’appui le nom légal utilisé par l’organisme demandeur.
- Les demandes de financement des événements de 2023 seront acceptées du 6 février au 10 mars 2023.
PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LES PROJETS ENVIRONNEMENTAUX COMMUNAUTAIRES (CEPGP)
Les groupes admissibles comprennent les associations communautaires, les groupes de jeunes, les conseils scolaires/associations de parents et les associations industrielles et commerciales. Les organisations doivent être basées à Ottawa et adhérer aux principes des organismes à but non lucratif.
Les organisations doivent soumettre un rapport d'évaluation de projet conformément aux termes de leur accord de contribution au CEPGP pour qu'un projet soit considéré comme complet.
Les demandes doivent inclure :
- Une description du projet
- Calendrier du projet
- Croquis du site du projet (le cas échéant)
- Photos du site existant (le cas échéant)
- Une description de l'organisation
- Budget du projet, y compris le travail bénévole, les dons en nature et les autres sources de financement. Les demandeurs doivent apporter des fonds ou des contributions en nature représentant au moins 33 % de la valeur du projet.
- Lettre de consentement du propriétaire de la propriété (si elle n'appartient pas au demandeur). Les projets proposés sur une propriété scolaire doivent obtenir l'autorisation de la commission scolaire. Les projets proposés sur une propriété de la Ville d'Ottawa devront obtenir l'approbation du Bureau des biens immobiliers de la Ville avant de commencer.
Les organismes dont la demande de financement au titre du PECGP est approuvée devront démontrer qu'ils ont souscrit une assurance responsabilité civile commerciale appropriée.
La date limite de réception des demandes est le 31 mars 2023.
AGA DE LA ACM
L'Association Communautaire de Metcalfe vous invite à participer à son AGM le Jeudi 6 Avril à 19h00 à l'étage de l'arène Larry Robinson située au 2785 8th Line Rd à Metcalfe. Les portes ouvriront à 18h45. C'est une excellente occasion de rencontrer et de parler avec les bénévoles de votre ACM, d'entendre des conférenciers invités de diverses organisations et associations du quartier Osgoode, ainsi que des représentants des différents niveaux de gouvernement.
Des élections seront organisées pour siéger au conseil d'administration et sont ouvertes à tous les résidents. La MCA espère également ajouter des bénévoles à son équipe.
Si vous avez des questions concernant l'AGA, ou si vous souhaitez discuter de votre Association Communautaire de Metcalfe en général, n'hésitez pas à nous contacter par courriel à [email protected] ou par téléphone au 613-979-4718. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
*Envoyé par : L'Association communautaire de Metcalfe
VENDEURS DU MARCHÉ POP-UP DU MUSÉE DES CANTONS D'OSGOODE
Le Musée du canton d'Osgoode est à la recherche de vendeurs pour ses marchés pop-up de 2023 ! Cette année, nous proposerons 4 dates de marché le 2e dimanche du mois de mai à août : 14 mai, 11 juin, 9 juillet et 13 août.
Saviez-vous que cette année, le musée a 50 ans ! Dans le cadre de cette célébration, nous prévoyons de faire de ces marchés des moments de plaisir pour toute la famille, avec de la musique live, de la nourriture et des activités pour les enfants.
Si vous souhaitez réserver une place de vendeur pour nos marchés de 2023, veuillez
suivre ce lien : https://forms.gle/cQLHC6pxeC9C1FZk9
*Soumis par : Musée du canton d'Osgoode
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
PANIERS DE FLEURS DE PRINTEMPS DU GREELY LIONS CLUB
Soutenez le Lions Club de Greely et commandez dès aujourd'hui un magnifique panier de fleurs de printemps! Les commandes doivent être passées avant le 31 mars 2023.
*Envoyé par: Greely Lions Club
NOUVELLES DE LA VILLE
RESTRICTIONS SAISONNIÈRES DE CHARGE POUR LES VÉHICULES LOURDS DESSERVANT OTTAWA
Les restrictions saisonnières de charge seront en vigueur à partir du mercredi 15 mars.
Les véhicules commerciaux et les remorques dont la masse totale en charge dépasse cinq (5) tonnes ou 11 000 livres par essieu seront interdits sur les routes où des restrictions en matière de charge sont affichées et sur tous les itinéraires des camions en secteur urbain et en secteur rural comportant une restriction. Ces restrictions valent également pour toutes les routes qui ne font pas partie des itinéraires des camions.
DATE LIMITE DE DÉCLARATION DES UNITÉS FISCALES VACANTES, 16 MARS
La date limite du 16 mars approche rapidement pour les propriétaires de biens résidentiels qui n'ont pas soumis leur déclaration de taxe sur les logements vacants (TLV). Si aucune déclaration n’est soumise pour une propriété, même pour une résidence principale, celle-ci sera considérée comme vacante et l’ILV s’appliquera.
La déclaration en ligne prend moins de cinq minutes à remplir. Consultez le site ottawa.ca/ilv, cliquez sur Soumettre votre déclaration, puis inscrivez le numéro de rôle et le code d’accès qui se trouvent sur votre avis d’ILV ou sur votre relevé d’imposition foncière de l’année dernière. Tous les propriétaires résidentiels doivent fournir des renseignements de base sur le statut d’occupation de leur propriété, même s’il s’agit de leur résidence principale.
Les résidents inscrits à MonServiceOttawa peuvent aller directement à la déclaration à partir de leur compte d’impôt foncier.
Autres options de déclaration possibles
La Ville a prévu des options de déclaration accessibles pour les résidents ayant des besoins particuliers ou n’ayant pas accès à Internet ou à des appareils numériques (ordinateur, tablette et autre appareil portatif) :
- Téléphonez aux Services des recettes au 613-580-2444 et choisissez l’option 3 pour remplir une déclaration par téléphone ou prévoir un rendez-vous en personne au Centre Mary-Pitt, au 100, promenade Constellation.
- Composez le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville à l’aide du Service de relais vidéo canadien. Ce service utilise Internet et des technologies par téléphone mobile pour connecter l’appelant avec une personne qui assure l’interprétation gestuelle des échanges en temps réel.
Vous trouverez toute l’information sur l’impôt sur les logements vacants à la page ottawa.ca/ilv.
ADOPTION DU BUDGET 2023
Mercredi a été une journée bien remplie au Conseil municipal d'Ottawa, où nous avons délibéré et finalement approuvé nos budgets de fonctionnement et d'immobilisations pour 2023. Après beaucoup de travail entre le personnel de la ville et les conseillers, je suis heureux des résultats du processus budgétaire de cette année.
Des investissements importants sont réalisés dans le quartier 20 pour 2023, et nous ferons une mise à jour plus complète des projets individuels à l'avenir. Pour l'instant, voici quelques-uns des points saillants du budget général que nous verrons dans le budget 2023 :
- - Embauche de 20 agents assermentés et de 5 agents civils pour le Service de police d'Ottawa, soit une augmentation de 15,2 millions de dollars par rapport à 2022.
- - 1,8 million de dollars pour l'embauche de 14 travailleurs paramédicaux et l'achat de véhicules pour répondre au volume d'intervention et à la croissance de la population.
- - Plus de 21 millions de dollars pour rénover des routes, des ponts, des intersections et des ponceaux, dont les suivants 9th Line Rd, Devine Rd, Swale Rd et Sale Barn Rd ainsi que l'intersection de Victoria St et Cartwright Rd, pour n'en citer que quelques-uns.
- - 5,9 millions de dollars pour remplacer ou remettre en état les parcs, les loisirs et les installations, notamment : la rénovation des arénas Larry Robinson et Stuart Holmes, la conception et la construction des parcs Green Jacket et Quinn Farm, la construction d'un parc pour chiens sans laisse au parc Andy Shields, ainsi que d'autres projets qui seront annoncés prochainement.
Je suis reconnaissant pour les conversations que j'ai eues avec le personnel, mes collègues conseillers et vous, la communauté, concernant leurs sentiments sur certains aspects du budget 2023. J'apprécie toujours d'entendre des points de vue et des idées différents sur la façon dont nous pouvons fournir des services suffisants tout en réalisant des économies et en étant rentables. Comme il s'agit du premier budget d'un nouveau mandat du Conseil, ce n'est qu'un travail préliminaire pour les priorités que j'ai pour le quartier 20, et je pense que c'est un premier pas dans la bonne direction.
Je continuerai à plaider en faveur d'investissements dans l'infrastructure routière, nos services d'urgence et les investissements récréatifs qui profiteront à notre mode de vie rural de manière rentable.
J'ai hâte de partager des informations plus détaillées sur les projets individuels qui seront lancés dans les semaines et les mois à venir via mon bulletin d'information https://www.georgedarouze.ca/newsletter-list et ma page Facebook https://www.facebook.com/GeorgeDarouze.
Si vous avez d'autres questions concernant le budget, n'hésitez pas à contacter mon bureau à tout moment ou à vous rendre au bureau de Metcalfe, 8243, rue Victoria, le mardi après-midi de 13 h à 17 h.