Version française ci-dessous.
NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, FEBRUARY 24th, 2023
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.
Save the date! Join me at the Metcalfe Community Centre for an afternoon tea served by local Lions and musical entertainment by Spencer Scharf.
We are still accepting nominations for my 2023 Community Awards. The deadline to submit a nomination is March 31st, 2023.
Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 5 Awards. Find the award criteria here.
And send an email to Jane.Diraimo@Ottawa.ca to request a nomination form.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
If you would like to submit an event, click here to fill out a submission form.
WARD NEWS
- Open Door Tuesday
- OVCA AGM
- Ottawa City Council on Wednesday
- Capital Fair AGM
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
- Spring/ Summer Recreation Registration
- Greely Lion's Flower Baskets
CITY NEWS
- My Statement on the Transportation Committee Motion for Airport Parkway Widening
- My Statement regarding the Agriculture and Rural Affairs Committee approving the 2023 Draft Budget
- SNC Reminds Residents to be Cautious Near Lakes and Rivers
COMMUNITY AND WARD NEWS
OPEN DOOR TUESDAY
Open Door was a little quieter this week, compared to last week’s busy day. I still had some great conversations with residents, including Dwayne from Samurai Arts Academy to discuss some future programs coming soon.
OVCA AGM
A big congratulations to the newest board members and returning ones at the Osgoode Village Community Association AGM on Tuesday evening.
It is always wonderful to see the enthusiasm from the volunteers that want to help make this village a great place to live and raise families. They say the more volunteers, the lighter the work. I was delighted to share some updates on behalf of the City of Ottawa, along with other groups who gave updates and presentations as well.
OTTAWA CITY COUNCIL DAY
On Wednesday morning, prior to Ottawa City Council, we heard a Ukrainian choir as well as the Ukrainian Ambassador to Canada. As the world marks one year since the Russian invasion of Ukraine, I would like to thank the Ukrainian Ambassador for coming and speaking with us, as the invasion is still ongoing. During council I was honoured to second a motion with Councillor Plante to continue to fly the Ukrainian flag at City Hall and stand in solidarity with Ukraine.
CAPITAL FAIR AGM
A quick but very informative AGM with The Capital Fair on Thursday evening at the Pat Clark Community Centre. It was really nice to see so many familiar fair board members returning for another year and hearing about the future direction of the Fair. Looking forward to a great 2023 Capital Fair once again in Ward 20!
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
SPRING/ SUMMER RECREATION REGISTRATION
Mark your calendars! Warmer days are fast approaching and registration for the City of Ottawa’s spring and summer programs is just weeks away. Register for spring learn to swim and other aquatics programs on Monday, March 6 at 9 pm and all other spring programs on Wednesday, March 8 at 9 pm. Summer camps and activities are online Tuesday, March 21. Browse Activities on Register Ottawa.
GREELY LIONS CLUB SPRING FLOWER BASKETS
Support the Greely Lions Club and order a beautiful spring flower basket today! Orders must be made by March 31st, 2023.
*Submitted by: The Greely Lions Club
CITY NEWS
MY STATEMENT ON THE TRANSPORTATION COMMITTEE MOTION FOR AIRPORT PARKWAY WIDENING
On Thursday at Transportation Committee, we discussed a motion to delay funding for the widening of the Airport Parkway that was included in this year's budget. I feel that this project is important for not only our residents, but also for visitors and investors in our city. I think that delaying this project that has been planned for a while sets a negative precedent for other road widenings in suburban areas across the city, and that is why I voted against this motion.
The airport parkway is the first thing that people see when they enter our city. As such, it is extremely important that we ensure that this parkway is expanded to allow for the traffic volumes that it sees. Travelers to our city should not have to deal with traffic congestion when they are leaving the airport and trying to get to locations such as the downtown core, business centres or our hospitals. I feel that expanding the parkway will ease the congestion in the area, thus creating a more prosperous entryway into the city for both residents of southern Ottawa and tourists.
I heard from several delegates and Councillors at this committee who stated that the widening of the Airport Parkway would increase traffic volumes, and that the City should not invest in a location that is so close to LRT expansion. I feel that two things can be true, and that this investment in the Airport Parkway is not directly interconnected to the development of transit stations. Those who want to use transit will still be able to, and the widening of the parkway will create an easier experience for those driving in southern, rural and suburban Ottawa.
If we, as a City Council decide that road transportation needs must wait until they are in a deplorable state, this will impact rural and suburban residents disproportionately. This negative precedent that prioritizes transit in areas that are used heavily by residents with cars will create problems for other suburbs which have plans for widening. Although this project will still proceed in the future, I feel that this delay in the process was extremely unnecessary and will cause more harm than good.
My residents have seen firsthand that there are serious economic and congestion prices that are paid by pushing transportation investments back. Bank St widening and improvements were pushed back while there was significant development planned in the Findlay Creek area. Not only did this delay in work cause congestion on Bank St for residents of my Ward, but it is also costing significantly more to expropriate the properties and relocate the utility infrastructure in the area today than it would have been when it was originally planned.
I want to thank Councillors Dudas, Luloff, and Desroches for also opposing this motion, but unfortunately it still passed by an 8-4 margin. The motion states that funding for the expansion after this years budget will now be delayed until after the updated Transportation Master Plan, and the Trillium line is active for 2 years.
MY STATEMENT REGARDING THE AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE APPROVING THE 2023 DRAFT BUDGET
As Chair of the Agriculture and Rural Affairs Committee, today we approved its Draft Budget 2023, which commits $5.5 million to renew rural infrastructure. That funding includes $3.25 million to renew and replace guiderails and $2.25 million to upgrade rural roads including David Manchester Road, Wall Road and Swale Road.
When added to funding approved through other Committees, the City’s draft budget invests about $54 million in rural infrastructure including $8.4 million for rural culverts, $10.6 million for bridge structures, $3.2 million for buildings and parks, including accessibility, and $26.5 million for road resurfacing, road preservation and sidewalk renewal.
The Committee received a report outlining the implementation of the newly approved Official Plan throughout 2023. It will focus on three areas to support the Official Plan; a series of 'omnibus' reports relating to different amendment categories, completing existing Secondary Plan projects and planning for future neighbourhoods with lands added to the urban boundary.
The Committee also recommended approval of a revised timeframe for developing a new Zoning By-law for Ottawa. Under the revised timelines, staff would deliver the final draft of the new by-law to Council six months later than initially planned – in Q4 of 2025 instead of Q2 that year. The first and second drafts would also be delayed by six months, with plans for release in Q1 2024 and Q1 2025. The public would have significant opportunities to provide input for each draft. The additional time is needed because the Province took longer than anticipated to approve the City’s new Official Plan, which came into effect on November 4, 2022. The revised timeline would ensure the City complies with legislated requirements to enact new zoning provisions within three years of that date.
SNC REMINDS RESIDENTS TO BE CAUTIOUS NEAR LAKES AND RIVERS
South Nation Conservation (SNC) is reminding residents that although we are currently in the middle of winter, everyone should remain cautious when venturing out near lakes, rivers and riverbanks.
Ice thickness is not usually uniform and can vary depending on outside temperatures, water current and flows, and snow cover. SNC recommends that ice should be at least 15 to 20 cm thick for skating, walking, or pond hockey, and even thicker for snowmobiles.
SNC’s “Working on Ice” policy uses the following measurements to inform use:
- Less than (4”) 10 cm = unsafe
- (4”) 10 cm = One person, multiple people must remain at least
3 meters apart - (7”) 18 cm = One person, snow machine, and equipment trailer
- (13”) 33 cm = Light duty vehicles separated by a safe driving distance
SNC recommends being prepared for a worst-case scenario by letting others know where you are going, when you plan on returning, wearing appropriate clothing, and bringing the proper safety equipment including a life jacket, cell phone, ice pick and throw rope.
Parents are encouraged to explain the dangers of ice to their children: they should never go onto ice alone or follow friends or pets onto potentially dangerous ice, no matter how safe, fun, or frozen the ice may seem.
For more information on winter recreation activities visit: www.nation.on.ca/recreation/winter-recreation
MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 24 FÉVRIER 2023
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.
Réservez la date! Rejoignez-moi au centre communautaire Metcalfe pour un thé servi par les Lions locaux et un divertissement musical par Spencer Scharf.
J'ai le plaisir de vous annoncer que nous acceptons les nominations pour mes Distinctions Communautaires 2023. La date limite pour soumettre une candidature est le 31 mars 2023.
Proposez un groupe, une famille ou un individu qui, selon vous, peut prétendre à l'un des cinq prix. Trouvez les critères d'attribution ici
Et envoyez un courriel à Jane.Diraimo@Ottawa.ca pour demander un formulaire de nomination.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
Si vous souhaitez soumettre un événement, cliquez ici pour remplir un formulaire de soumission d'événement.
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
- Mardi Porte Ouverte
- AGA DE L'OVCA
- Conseil municipal d'Ottawa du mercredi
- AGA de la Foire de la Capitale
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
- Inscription aux activités récréatives du printemps et de l'été
- Paniers de fleurs du Lions de Greely
NOUVELLES DE LA VILLE
- Ma déclaration sur la motion de la commission des transports concernant l'élargissement de l'Airport Parkway
- Ma déclaration concernant le Comité de l'Agriculture et des Affaires Rurales approuvant le projet de Budget 2023
- La CNS rappelle aux résidents d'être prudents près des lacs et des rivières
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
MARDI PORTE OUVERTE
La Porte Ouverte a été un peu plus calme cette semaine, par rapport à la journée chargée de la semaine dernière. J'ai tout de même eu d'excellentes conversations avec les résidents, notamment avec Dwayne de la Samurai Arts Academy, pour discuter des programmes à venir.
AGA DE L'OVCA
Toutes nos félicitations aux nouveaux membres du conseil d'administration et à ceux qui sont revenus lors de l'AGA de l'Association communautaire du village d'Osgoode, mardi soir.
Il est toujours merveilleux de voir l'enthousiasme des bénévoles qui veulent contribuer à faire de ce village un endroit où il fait bon vivre et élever des familles. On dit que plus il y a de bénévoles, plus le travail est léger. J'ai été ravi de présenter quelques mises à jour au nom de la Ville d'Ottawa, ainsi que d'autres groupes qui ont également fait des mises à jour et des présentations.
JOURNÉE DU CONSEIL MUNICIPAL D'OTTAWA
Mercredi matin, avant le Conseil municipal d'Ottawa, nous avons entendu une Chorale Ukrainienne ainsi que l'Ambassadeur d'Ukraine au Canada. Comme le monde marque un an depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie, j'aimerais remercier l'Ambassadeur Ukrainien d'être venu nous parler, car l'invasion se poursuit toujours. Pendant le conseil, j'ai eu l'honneur d'appuyer une motion avec la Conseillère Plante pour continuer à faire flotter le drapeau ukrainien à l'hôtel de ville et être solidaire de l'Ukraine.
AGA DE LA FOIRE DU CAPITAL
L'AGA de la Foire de la Capitale s'est tenue jeudi soir au Centre communautaire Pat Clark, et a été rapide mais très instructive. C'était vraiment bien de voir autant de membres familiers du conseil d'administration de la foire revenir pour une autre année et d'entendre parler de l'orientation future de la foire. Nous avons hâte que la Foire de la Capitale de 2023 se déroule dans le quartier 20!
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
INSCRIPTION AUX LOISIRS PRINTEMPS/ÉTÉ
Marquez vos calendriers! Les jours plus chauds approchent à grands pas et l'inscription des programmes de printemps et d'été de la Ville d'Ottawa n'est plus qu'une question de semaines. Inscrivez-vous pour l'apprentissage de la natation et les autres programmes aquatiques le lundi 6 mars à 21 h et pour tous les autres programmes de printemps le mercredi 8 mars à 21 h. Les camps et activités d'été sont en ligne le mardi 21 mars. Parcourez les activités sur la page S'inscrire à Ottawa.
PANIERS DE FLEURS DE PRINTEMPS DU GREELY LIONS CLUB
Soutenez le Lions Club de Greely et commandez dès aujourd'hui un magnifique panier de fleurs de printemps! Les commandes doivent être passées avant le 31 mars 2023.
*Envoyé par: Greely Lions Club
NOUVELLES DE LA VILLE
DÉCLARATION DU CONSEILLER SUR LA MOTION DU COMITÉ DES TRANSPORTS CONCERNANT L'ÉLARGISSEMENT DE L'AIRPORT PARKWAY
Jeudi,, au Comité des transports, nous avons discuté d'une motion visant à différer le financement de l'élargissement de l'Airport Parkway qui était prévu dans le budget de cette année. Je pense que ce projet est important non seulement pour nos résidents, mais aussi pour les visiteurs et les investisseurs dans notre ville. Je pense que le fait de retarder ce projet prévu depuis un certain temps crée un précédent négatif pour d'autres élargissements de routes dans les banlieues de la ville, et c'est pourquoi j'ai voté contre cette motion.
La promenade de l'aéroport est la première chose que les gens voient lorsqu'ils entrent dans notre ville. Il est donc extrêmement important que nous veillions à ce que cette promenade soit élargie pour tenir compte des volumes de trafic qu'elle connaît. Les voyageurs qui arrivent dans notre ville ne devraient pas avoir à faire face à des embouteillages lorsqu'ils quittent l'aéroport pour se rendre dans des endroits comme le centre-ville, les centres d'affaires ou nos hôpitaux. Je crois que l'élargissement de la promenade réduira la congestion dans le secteur, créant ainsi une porte d'entrée plus prospère dans la ville, tant pour les résidents du sud d'Ottawa que pour les touristes.
Plusieurs délégués et conseillers ont déclaré à ce comité que l'élargissement de la promenade de l'Aéroport augmenterait le volume de la circulation et que la Ville ne devrait pas investir dans un endroit situé si près de l'expansion du TLR. Je pense que deux choses peuvent être vraies, et que cet investissement dans l'Airport Parkway n'est pas directement lié au développement des stations de transport en commun. Ceux qui veulent utiliser le transport en commun pourront toujours le faire, et l'élargissement de la promenade facilitera la vie de ceux qui conduisent dans le sud, la campagne et la banlieue d'Ottawa.
Si nous, en tant que Conseil municipal, décidons que les besoins en transport routier doivent attendre jusqu'à ce qu'ils soient dans un état déplorable, cela aura un impact disproportionné sur les résidents des zones rurales et des banlieues. Ce précédent négatif, qui donne la priorité au transport en commun dans des zones très utilisées par les résidents qui possèdent une voiture, créera des problèmes pour d'autres banlieues qui ont des plans d'élargissement. Même si ce projet sera toujours réalisé à l'avenir, je pense que ce retard dans le processus était extrêmement inutile et qu'il causera plus de mal que de bien.
Mes résidents ont pu constater de visu que le fait de repousser les investissements dans le domaine des transports entraîne des coûts économiques et de congestion importants. L'élargissement et l'amélioration de la rue Bank ont été repoussés alors qu'un développement important était prévu dans le secteur de Findlay Creek. Non seulement ce retard dans les travaux a provoqué la congestion de la rue Bank pour les résidents de mon quartier, mais l'expropriation des propriétés et le déplacement de l'infrastructure des services publics dans le secteur coûtent beaucoup plus cher aujourd'hui qu'ils ne l'auraient fait au moment de la planification initiale.
Je tiens à remercier les conseillers Dudas, Luloff et Desroches de s'être également opposés à cette motion, qui a malheureusement été adoptée par une marge de 8 contre 4. La motion stipule que le financement de l'expansion après le budget de cette année sera désormais retardé jusqu'à ce que le plan directeur des transports soit mis à jour et que la ligne Trillium soit active pendant deux ans.
MA DÉCLARATION CONCERNANT LE COMITÉ DE L'AGRICULTURE ET DES AFFAIRES RURALES APPROUVANT LE PROJET DE BUDGET 2023
En tant que président du Comité de l'agriculture et des affaires rurales, nous avons approuvé aujourd'hui notre projet de budget 2023, qui prévoit 5,5 millions de dollars pour le renouvellement des infrastructures rurales. Ce financement comprend 3,25 millions de dollars pour le renouvellement et le remplacement des glissières de sécurité et 2,25 millions de dollars pour l'amélioration des routes rurales, notamment les chemins David Manchester, Wall et Swale.
Ajouté au financement approuvé par d'autres comités, le projet de budget de la Ville investit environ 54 millions de dollars dans l'infrastructure rurale, dont 8,4 millions de dollars pour les ponceaux ruraux, 10,6 millions de dollars pour les structures de pont, 3,2 millions de dollars pour les bâtiments et les parcs, y compris l'accessibilité, et 26,5 millions de dollars pour le resurfaçage des routes, la préservation des routes et le renouvellement des trottoirs.
Le comité a reçu un rapport décrivant la mise en œuvre du plan officiel nouvellement approuvé jusqu'en 2023. Elle se concentrera sur trois domaines pour soutenir le Plan officiel : une série de rapports "omnibus" relatifs à différentes catégories de modifications, l'achèvement des projets existants du Plan secondaire et la planification des futurs quartiers avec des terrains ajoutés à la limite urbaine.
Le Comité a également recommandé l'approbation d'un échéancier révisé pour l'élaboration d'un nouveau règlement de zonage pour Ottawa. Selon l'échéancier révisé, le personnel remettrait la version finale du nouveau règlement au Conseil six mois plus tard que prévu initialement, soit au quatrième trimestre de 2025 plutôt qu'au deuxième trimestre de la même année. Les première et deuxième ébauches seraient également retardées de six mois, et leur publication est prévue au premier trimestre de 2024 et au premier trimestre de 2025. Le public aurait de nombreuses occasions de formuler des commentaires sur chaque ébauche. Ce délai supplémentaire est nécessaire parce que la province a pris plus de temps que prévu pour approuver le nouveau plan officiel de la Ville, qui est entré en vigueur le 4 novembre 2022. L'échéancier révisé permettrait à la Ville de se conformer aux exigences de la loi concernant l'adoption de nouvelles dispositions de zonage dans les trois ans suivant cette date.
LA CNS RAPPELLE AUX RÉSIDENTS DE FAIRE PREUVE DE PRUDENCE PRÈS DES LACS ET RIVIÈRES
La Conservation de la Nation Sud (CNS) rappelle aux résidents que, bien que nous soyons actuellement au cœur de l'hiver, il faut rester prudent lorsqu'on s'aventure près des lacs, des rivières et des berges.
L'épaisseur de la glace n'est généralement pas uniforme et peut varier en fonction des températures extérieures, du courant, du débit de l'eau, et de la couverture de neige. La CNS recommande que la glace ait une épaisseur d'au moins 15 à 20 cm pour le patinage, la marche ou le hockey sur étang, et une épaisseur encore plus élevée pour les motoneiges.
La politique de la CNS relative aux « activités sur glace » s'appuie sur les mesures suivantes:
- Moins de (4") 10 cm d’épaisseur = non sécuritaire
- (4") 10 cm = valable pour une personne ; une distance d'au moins 3 mètres doit être respectée lorsque plusieurs personnes sont présentes.
- (7") 18 cm = Une personne, une machine à neige et une
remorque d'équipement. - (13") 33 cm = Véhicules légers séparés par une distance de
conduite sûre.
La CNS recommande de se préparer au pire en faisant savoir aux autres où vous allez et quand vous comptez revenir, en portant des vêtements appropriés et en apportant l'équipement de sécurité adéquat, notamment un gilet de sauvetage, un téléphone cellulaire, un pic à glace et une corde à lancer.
On demande aux parents d'expliquer ces dangers à leurs enfants : ils ne devraient jamais aller seuls sur la glace ou suivre des amis ou des animaux domestiques sur une glace qui peut être dangereuse, même si la glace semble être solide, amusante ou gelée.
Pour plus d'informations sur les activités de loisirs d'hiver, consultez le site www.nation.on.ca/recreation/winter-recreation