Version française ci-dessous.
NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, FEBRUARY 17th, 2023
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.
Save the date! Join me at the Metcalfe Community Centre for an afternoon tea served by local Lions and musical entertainment by Spencer Scharf.
We are still accepting nominations for my 2023 Community Awards. The deadline to submit a nomination is March 31st, 2023.
Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 5 Awards. Find the award criteria here.
And send an email to Jane.Diraimo@Ottawa.ca to request a nomination form.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
If you would like to submit an event, click here to fill out a submission form.
WARD NEWS
- Open Door Tuesday
- The Sam Laprade Show
- Traffic Blitz in Metcalfe
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
- Vars Bookmobile Update
- Greely Lion's Flower Baskets
CITY NEWS
- Family Day Schedule Changes
- Preventing Auto Theft
- Pothole Season Information
COMMUNITY AND WARD NEWS
OPEN DOOR
Wow... what a busy Open Door this week! My Tuesday started off with a wonderful surprise Valentine's day drop off, followed by a great conversation with our Community Police Officer, Constable Andrew Worth. It was a pleasure to have so many other residents come in for discussions throughout the afternoon as well, and I somehow even had time to squeeze in a few phone calls.
THE SAM LAPRADE SHOW
On Wednesday I took some time to go on the Sam Laprade Show at CityNews to discuss some Ward updates and priorities during this budget process and new term of council. Listen here to hear what I had to say. I speak right at the top of hour 2.
TRAFFIC BLITZ IN METCALFE
On Thursday morning, East Community Officers and patrol officers, conducted a traffic blitz in Metcalfe village.
Our own Community Police Officer, Constable Andrew Worth, was one of the officers stopping traffic and has reported nearly 30 tickets were issued in a little over 2 hours. Speeds in some cases were more than 80 km/h in a 50 km/h zone. Commercial vehicles, trucks pulling trailers, and passenger vehicles were stopped and issued speeding tickets.
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
VARS BOOKMOBILE UPDATE
The Vars bookmobile stop has moved slightly, as they have now gained access to the field house washrooms at Alcide Trudeau Park. The bookmobile stop will be cancelled on Monday, February 20th for Family day, and will return to its regular scheduled stop on Monday February 27, from 6-8pm. For more information, and all bookmobile updates click here.
GREELY LIONS CLUB SPRING FLOWER BASKETS
Support the Greely Lions Club and order a beautiful spring flower basket today! Orders must be made by March 31st, 2023.
*Submitted by: The Greely Lions Club
CITY NEWS
FAMILY DAY SCHEDULE CHANGES
Certain services, such as waste collection, will be operating on holiday schedules on Monday, February 20 due to Family Day. Take note of more holiday schedule changes here.
PREVENTING AUTO THEFT
It was so great to see our Community Police Officer, Constable Andrew Worth, back at the Ward office on Tuesday. Please read this important message from him:
"Auto Thefts continue to be a serious problem in our city and province. Although no one method will stop a potential thief, I will highlight some suggestions to make your vehicle less desirable to thieves.
1. Park your vehicle in the garage or blocked in by other cars. Currently we are seeing thefts of cars with proximity sensors, and a push start. If you have a car with only a key start park behind the car with the push start.
2. OBD (on board diagnostic) Port locks. This is a small device that goes over the OBD port and makes it so a would-be thief can’t access your cars onboard computer and take your car
3. We have seen thefts from public areas (malls etc.) A steering wheel club can be a deterrent for a thief, especially in a high visibility area.
4. A vehicle immobilizer. This is an add on to your vehicle, much like the OBD port blocker. This makes your vehicle completely inoperable until the immobilizer is deactivated.
5. Check your vehicle for Airtags. Apple devices and now Android devices can detect the presence of Airtags. Although very few if any reports have been made about Airtags being located on vehicles have been made, I would suggest it’s just a matter of time until this is more prevalent (especially with higher end rare cars)
6. Install your own tracking software. Many cars have features that can be used to track, and locate your car (although it is a subscription service) or after-market GPS devices
Although no method is perfect, and all can be defeated, using one or more of these options will reduce the likely hood of your vehicle being taken. Many of these thefts take a very little time to complete (a few minutes in some cases), if a would-be thief sees barriers to their success, they may choose to move on.
I would further ask to report suspicious people or activities. Lone individuals being dropped off on a street in the middle of the night and hanging around or walking up to vehicles, is an example of what you may see prior to a theft.
If you see some suspicious activity, DO NOT confront, or approach the individual. Call 911."
POTHOLE SEASON
Given the unseasonably warm temperatures for this time of year, the Roads and Parking Services team have sprung into action to address what is inevitable with this type of weather pattern, pothole repairs. They will be taking advantage of the mild weather expected over the next few days by redirecting additional resources and deploying more crews to fill potholes.
Since January, Ottawa has seen all sorts of weather – it started off with freezing rain early in the month, the middle of month brought back-to-back snowfall events, snow squalls, temperatures above zero, and then just last week more freezing rain and rain. We know this winter season will wreak havoc on our roads, sidewalks and winter cycling network as the freeze / thaw cycles take hold this month, bringing with it an increased number of potholes.
How are Potholes Formed?
Potholes are formed when water (from rain or melted snow and ice) seeps into small cracks or holes in the road. As temperatures drop, the water under the road freezes and expands pushing up on the road above, creating larger cracks – when the temperature rises above zero, the water evaporates and leaves an open space under the road. The weight of cars and trucks travelling over these weak spots breaks the asphalt, resulting in potholes.
How does the City Repair Potholes?
Potholes are filled by cleaning the hole of debris and water, then packing it with asphalt and rolling or pounding it down. At this time of year, some potholes in high traffic areas may need to be refilled more than once. This happens because water works its way back into the hole preventing the asphalt from forming an adhesive bond with the pavement.
Filling Potholes in Winter
In winter, conditions are not ideal for pothole repairs. The unstable conditions, including ice and water in the holes, as well as the cold temperatures and frequent freeze / thaw cycles, prevents the patch from adhering as well to the roadway making the repair temporary. Products that staff use to repair potholes during the winter months are Cold Patch and Warm Mix asphalt.
Cold Patch asphalt is a blended asphalt material which can be stored for extended periods of time. It can be used in all temperatures, does not require special equipment to compact and can be applied directly to the roadway without heating.
Warm Mix asphalt can be used year-round and produced at a lower temperature using different adhesives in the mix. Once the material is heated, the adhesives become thinner allowing improved workability and flow. The material can be manually compacted with a tamper, or shaped and compacted with power plate tampers or rollers.
What’s Next?
Based on the forecast, we are anticipating several freeze-thaw cycles over the next few weeks. The city has already experienced 35 freeze/thaw cycles this winter season. Residents can expect to see pothole crews across the City. Ottawa winters are hard on our infrastructure, and this year in particular, we are anticipating an increased number of potholes. Staff appreciate your patience as they transition between different winter maintenance activities and prioritize and deploy resources to complete our operations.
For anyone wishing to report a pothole, a service request can be created online.
MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 17 FÉVRIER 2023
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.
Réservez la date! Rejoignez-moi au centre communautaire Metcalfe pour un thé servi par les Lions locaux et un divertissement musical par Spencer Scharf.
J'ai le plaisir de vous annoncer que nous acceptons MAINTENANT les nominations pour mes Distinctions Communautaires 2023, qui auront lieu le 4 mai 2023.
Proposez un groupe, une famille ou un individu qui, selon vous, peut prétendre à l'un des cinq prix. Trouvez les critères d'attribution ici
Et envoyez un courriel à Jane.Diraimo@Ottawa.ca pour demander un formulaire de nomination.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
Si vous souhaitez soumettre un événement, cliquez ici pour remplir un formulaire de soumission d'événement.
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
- Mardi Porte Ouverte
- Le Sam Laprade Show
- Blitz de circulation à Metcalfe
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
- Nouvelles du Bibliobus de Vars
- Paniers de fleurs du Lions de Greely
NOUVELLES DE LA VILLE
- Changements d'horaires du Jour des Familles
- Prévention du Vol de Voitures
- La saison des nids-de-poule
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
MARDI PORTE OUVERTE
Wow... quelle porte ouverte occupée cette semaine! Mon Mardi a commencé par un merveilleux surprise pour la Saint-Valentin, suivi d'une excellente conversation avec notre agent de police communautaire, Constable Andrew Worth. C'était un plaisir de voir tant d'autres résidents venir discuter tout au long de l'après-midi, et j'ai même eu le temps de passer quelques appels téléphonique.
LE SAM LAPRADE SHOW
Mercredi, j'ai pris le temps de participer au Sam Laprade Show de CityNews pour discuter des mises à jour et des priorités des quartiers pendant le processus budgétaire et le nouveau mandat du conseil. Je parle au début de l'heure 2, n'hésitez pas à écouter ici!
BLITZ DE CIRCULATION À METCALFE
Jeudi matin, des agents de police communautaire de l'Est, incluant notre officier communautaire, Constable Andrew Worth, et des patrouilleurs menèrent une campagne-éclair d'application du Code de la route à Metcalfe.
En un peu plus de 2 h, près de 30 contraventions furent délivrées pour des vitesses dépassant parfois les 80 km/h en zone de 50. Véhicules utilitaires, camions remorques et voitures particulières furent interceptés et pénalisés pour excès de vitesse.
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
NOUVELLES DU BIBLIOBUS DE VARS
L'arrêt du bibliobus de Vars a été modifié légèrement, car ils ont maintenant accès aux toilettes du parc Alcide Trudeau. L'arrêt du bibliobus sera annulé le lundi 20 février pour le jour de la famille, et reprendra son arrêt régulier le lundi 27 février, de 18h à 20h. Pour plus d'informations, et toutes les mises à jour du bibliobus, cliquez ici.
PANIERS DE FLEURS DE PRINTEMPS DU GREELY LIONS CLUB
Soutenez le Lions Club de Greely et commandez dès aujourd'hui un magnifique panier de fleurs de printemps! Les commandes doivent être passées avant le 31 mars 2023.
*Envoyé par: Greely Lions Club
NOUVELLES DE LA VILLE
CHANGEMENTS D'HORAIRES POUR LE JOUR DE LA FAMILLE
Certains services, comme la collecte des déchets, fonctionneront selon des horaires de vacances le lundi 20 février en raison du jour de la famille. Pour en savoir plus, cliquez ici.
PRÉVENTION DU VOL DE VOITURES
C'était formidable de voir notre agent de police communautaire, l'agent Andrew Worth, de retour au bureau du quartier mardi. Veuillez lire cet important message qu'il nous a transmis:
"Les vols de voitures continuent d'être un problème grave dans notre ville et notre province. Bien qu'aucune méthode ne puisse arrêter un voleur potentiel, je vous propose quelques suggestions pour rendre votre véhicule moins attrayant pour les voleurs.
1. Garez votre véhicule dans le garage ou bloqué par d'autres voitures. En ce moment, nous assistons à des vols de voitures équipées de capteurs de proximité et d'un système de démarrage par poussée. Si vous avez une voiture qui ne peut démarrer qu'avec une clé, garez-vous derrière la voiture équipée d'un démarreur à impulsion.
2. Verrouillage du port OBD (diagnostic embarqué). Il s'agit d'un petit dispositif qui se place sur le port OBD et empêche un voleur potentiel d'accéder à l'ordinateur de bord de votre voiture et de s'en emparer.
3. Nous avons vu des vols dans des lieux publics (centres commerciaux, etc.). Une massue sur le volant peut être dissuasive pour un voleur, surtout dans une zone à forte visibilité.
4. Un système d'immobilisation du véhicule. Il s'agit d'un ajout à votre véhicule, un peu comme le bloqueur de port OBD. Il rend votre véhicule complètement inopérant jusqu'à ce que l'immobilisateur soit désactivé.
5. Vérifiez si votre véhicule pours led Airtags. Les appareils Apple et maintenant les appareils Android peuvent détecter la présence du Airtags. Bien que très peu, voire aucun rapport n'ait été fait sur la présence des Airtags dans les véhicules, je pense que ce n'est qu'une question de temps avant que cela ne devienne plus courant (surtout pour les voitures rares haut de gamme).
6. Installez votre propre logiciel de suivi. De nombreuses voitures ont des fonctions qui peuvent être utilisées pour suivre et localiser votre voiture (bien qu'il s'agisse d'un service payant) ou des dispositifs GPS après-vente.
Bien qu'aucune méthode ne soit parfaite et qu'elles puissent toutes être déjouées, l'utilisation d'une ou plusieurs de ces options réduira les risques de vol de votre véhicule. La plupart de ces vols ne prennent que très peu de temps (quelques minutes dans certains cas), si un voleur potentiel voit des obstacles à sa réussite, il peut choisir de passer à autre chose.
Je vous demande également de signaler toute personne ou activité suspecte. Des personnes seules déposées dans une rue au milieu de la nuit et qui traînent ou s'approchent de véhicules sont un exemple de ce que vous pouvez voir avant un vol.
Si vous êtes témoin d'une activité suspecte, ne vous confrontez pas à la personne et ne vous approchez pas de lui. Appelez le 911."
LA SAISON DES NIDS DE POULE
Étant donné les températures anormalement chaudes pour cette période de l’année, l’équipe des Services des routes et du stationnement est passée à l’action pour s’attaquer à l’inévitable dans ce type de régime climatique : le colmatage des nids-de-poule. Nous profiterons des températures douces des prochains jours pour rediriger des ressources supplémentaires et déployer davantage d’équipes à ces travaux.
Depuis janvier, Ottawa en a vu de toutes les couleurs: d’abord de la pluie verglaçante au début du mois, puis une succession d’averses de neige, de bourrasques de neige et de températures au-dessus de zéro, et enfin, la semaine dernière, encore de la pluie et de la pluie verglaçante. Nous savons que cette saison hivernale fera des ravages sur nos routes, nos trottoirs et notre réseau cyclable hivernal lorsque les cycles de gel et de dégel s'installeront ce mois-ci, entraînant un nombre accru de nids-de-poule.
Comment les nids de poule se forment-ils?
Les nids de poule se forment lorsque l'eau (de la pluie ou de la fonte de la neige et de la glace) s'infiltre dans les petites fissures ou les trous de la route. Lorsque les températures baissent, l'eau sous la route gèle et se dilate en poussant la route du dessus vers le haut, créant ainsi de plus grandes fissures. Lorsque la température dépasse zéro, l'eau s'évapore et laisse un espace ouvert sous la route. Le poids des voitures et des camions circulant sur ces points faibles brise l'asphalte, ce qui entraîne la formation de nids de poule.
Comment la ville répare-t-elle les nids de poule?
Les nids de poule sont comblés en nettoyant le trou des débris et de l'eau, puis en le remplissant d'asphalte et en le roulant ou en le martelant. À cette époque de l'année, certains nids-de-poule situés dans des zones à forte circulation peuvent devoir être rebouchés plus d'une fois. Cela se produit parce que l'eau retourne dans le trou, empêchant l'asphalte de former un lien adhésif avec la route.
Remplir des nids de poule en hiver
En hiver, les conditions ne sont pas idéales pour la réparation des nids de poule. L'instabilité des conditions, notamment la présence de glace et d'eau dans les trous, ainsi que les températures froides et les cycles fréquents de gel et de dégel, empêchent le matériel d'adhérer aussi bien à la route, rendant la réparation temporaire. Les produits utilisés par le personnel pour réparer les nids de poule pendant les mois d'hiver sont le produit d’asphalte d’enrobé à froid et le mélange chaud.
L'asphalte d'enrobé à froid est un mélange d'asphalte qui peut être gardé pendant de longues périodes. Il peut être utilisé par toutes les températures, ne nécessite pas d'équipement spécial pour le compacter et peut être appliqué directement sur la route sans être chauffé.
Le mélange chaud d’asphalte peut être utilisé toute l'année et est produit à une température plus basse en utilisant différents adhésifs dans le mélange. Une fois que le matériel est chauffé, les adhésifs deviennent plus fins, ce qui améliore la maniabilité et l'écoulement. Le matériel peut être compacté manuellement à l'aide d'une barre damage ou façonné et compacté à l'aide d’un compacteur à plaque ou de rouleaux.
Quelles sont les prochaines étapes?
On prévoit plusieurs cycles de gel et de dégel au cours des prochaines semaines. Cet hiver, la ville est déjà passée par 35 de ces cycles. Les résidents pourront s’attendre à voir nos équipes chargées du colmatage des nids-de-poule à l’œuvre un peu partout. Les hivers à Ottawa sont durs pour l’infrastructure, et cette année en particulier, nous prévoyons une augmentation du nombre de nids-de-poule. Nous vous remercions de votre patience pendant ces moments de transition où nous nous affairons à déployer nos ressources en fonction des priorités.
Toute personne souhaitant signaler un nid de poule peut créer une demande de service en ligne.