VOLUME 11, ISSUE 1, JANUARY 10, 2025

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, JANUARY 10, 2025

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected] or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1PM to 5PM at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30AM to 4:00PM. Available through appointment or walk-ins are the following services.

WEEK IN REVIEW

I hope that everyone had a great holiday season and was able to spend time with friends and family. I also want to wish everyone a happy new year as we welcome in 2025! I enjoyed the holiday break, however I was glad to return to my office this week.

I began my week with the return of Open Door on Tuesday following its pause throughout the holidays. I was happy to speak with all the residents who dropped by. It was also great to catch up with our community police officer A/Sgt. Worth.  I’m looking forward to seeing everyone again next week!

On Thursday, I had the pleasure of taking a tour of some of our local OCSB schools in Ward 20 and speaking with many of the interested and engaged students in our community. I’d like to thank Director of Education Tom D'Amico, Trustee Scott Phelan, and Principals Hannigan (St Catherine), Nehme (St Mary), and Strucchelli (St Mark) for the opportunity to speak with them and their students. I am always so happy to attend these tours and school events to interact with our future generation and to thank our teachers and teaching assistants for their work to engage with students in our community. There were so many thoughtful and engaging questions that were raised by the students in the classrooms, and it was great to hear from the principals at St Catherine, St Mary, and St Mark about all the work their schools are doing for students.

I finished off Thursday by attending the Tewin Open House at the Carlsbad Springs Community Centre. There was a massive turnout as the Tewin team and City of Ottawa planners held a third open house to discuss the draft land use plan for Tewin. There has been a lot of work done to date through planning, an advisory committee, and multiple public meetings to form a draft land use plan. There are still lots of steps left in the process for Tewin and more public meetings to come, so I encourage everyone to stay engaged. I’d also like to thank all the residents who came out to get involved on Thursday.

I hope that everyone has a great weekend!

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

As always, there are so many different events and programs that are happening in our Ward! Many of them can be found at the end of this newsletter, shared on my Facebook Page, or on my website.

There will be many Winter Carnivals taking place in our Ward in the coming weeks. Be sure to stay tuned to the events page on my website or visit your community’s Facebook Page to view all the different Carnivals going on. 

REGISTER NOW for the Metcalfe and Greely community recreation programs and the Osgoode community recreation programs being offered in Winter 2025. Also, check out the East Community Centres Winter recreation program guide. With so many different programs being offered, there is something for everybody! Make sure to register now so you don't miss out!

The Greely Great Flower Basket Event 2025 is being run by the Greely Lions Club again this year. If you're looking for a great Christmas gift for someone special, you can buy a flower basket now and download a gift card. 100% of the profits go towards supporting the Greely Lions charitable initiatives. Orders must be made and pre-paid by e-transfer or cheque by March 31st, 2025. For more information and to place your order, click here. 

This Christmas, Parkway Church launched their new food pantry: The Village Storehouse. They developed this non-perishable food and hygiene storehouse for those in the community experiencing food insecurity. It is a take as needed, drop off to fill up, community engagement model. The Village Storehouse encourages individuals to bring the following to fill the pantry: Hygiene items (Soaps, shampoos, toothpaste, toothbrushes), Non-perishable items (canned foods, pasta sauces, kids lunch snacks), Bulk items (sugar, flour, rice), and Grains (Pasta, popcorn, cereals). To view the full donation list, click here.

The Manotick Legion wants to share important information about services available to veterans with cancer. Some former military and RCMP personnel have served in places and situations that exposed them to hazardous and toxic substances, fumes, or materials that could bring about illnesses years and even decades after their service.  Despite the time interval between their service and their illness, these Veterans could be eligible to make a claim with Veterans Affairs Canada (VAC). There are organizations that advocate for, and champion, legislative changes to make it easier for Veterans to make their claims and for government to recognize and support them.  Veterans with Cancer and the National Council of Veterans Associations (NCVA) are two such organizations. If you should develop cancer over the course of your lifetime, cast your mind back to your service days and your possible exposure to carcinogenic or toxic substances. Then, if you even suspect such exposure, take the matter to VAC or your Veteran Services Officer, at the local Branch of the Royal Canadian Legion.

The Ottawa Public Library has added multiple children's programs for 2025 in addition to their regularly scheduled programs. Take a look at their website to see what they're offering!

CITY NEWS

ROAD CLOSURE NOTICE FOR ALBION ROAD

Please be advised that Albion Road will be closed to all traffic from Lester Road to Leitrim Road on Friday, January 10th at 7:30 PM to January 13th at 5:30 AM to undertake construction of two (2) new wildlife culverts beneath the roadway. Through traffic shall be detoured to use Lester Road, Bank Street and Leitrim Road.

Additionally, Albion Road is anticipated to be closed from Findlay Creek Drive to Del Zotto Avenue on Friday, January 24th at 7:30 PM to January 27th at 5:30 AM to undertake replacement of a bridge culvert beneath the roadway. Through traffic shall be detoured to use Leitrim Road, Bank Street and Mitch Owens Road.

Construction will include day and nightwork to accommodate completing the work as fast as possible. 

CHRISTMAS TREE DISPOSAL OPTIONS

Has your festive fir completed its holiday mission? Give it a second life! Check out ottawa.ca/christmastrees for reuse and donation options.  

The City also collects real Christmas trees as part of the green bin program. Please remove all decorations and place at the curb no later than 7 am on your scheduled collection day. Setting out waste before collection day during the winter increases the risk of items becoming frozen in snowbanks. Trees that are still decorated or wrapped in plastic or are frozen in snowbanks are not eligible for collection. 

PROVINCIAL OFFENCES ACT SERVICES - METCALFE

I am happy to announce that Provincial Offences Act (POA) services are now available at the Metcalfe Client Service Centre (8243 Victoria Street) each Tuesday from 8:30AM-4PM. Residents can now perform all POA-related transactions at the client service centre, including:

  • Pay fines
  • File for extensions or re-openings
  • Submit trial requests
  • Access case information, and more 

The only exception is meeting with a Justice of the Peace, which will still require a visit to the court at 100 Constellation Drive. During the rural summit, we heard about the need for increased customer service opportunities for our rural residents and I am happy with this small step in the right direction.

LAUNCH OF CONSERVATION ONTARIO'S STEP INTO NATURE APP

The Launch of Conservation Ontario's new app Step Into Nature is now here!

This is an app that was designed to help park visitors plan a future outdoor adventure. This app is capable of helping people explore over 300 of Ontario's Conservation Areas. 

This app works during any season. The Step Into Nature app includes a summary of Ontario's Conservation Areas and recreational activities. This app is your ultimate guide to Ontario's beautiful conservation areas from Christmas Villages to ice fishing, skiing, hiking, and more.

Step Into Nature is available for free on iOS and Android. 

VACANT UNIT TAX DECLARATIONS

I would like to let residents know that the formal declaration period for the Vacant Unit Tax opened on January 2nd, 2025. I would also like to highlight that the declaration deadline is March 20th, 2025, while late declarations will be accepted until April 30th, 2025, with a $250 late fee.

There are several ways to submit your declaration, including:

With all of this being said, I am still disappointed that the Vacant Unit Tax continues to be in effect, but was pleased to make a few positive improvements for future declaration periods. 

ROAD CLOSURE NOTICE FOR BLAIS ROAD

Please be advised that Blais Road (from Bank Street to Hawthorne Road) will be closed from mid-January 2025 to late-February 2025. This closure is taking place in order to facilitate the renewal of the Blais Rd Bridge Culvert. While this work is taking place outside of our Ward, this closure may still have an impact on residents who commute through this area. 

CITY OFFERS “PLAY FREE SATURDAYS” FOR KIDS AND YOUTH IN 2025

Children and youth, age 17 and under, can take part in free drop-in swimming, skating and gym sports at City recreation facilities every Saturday in 2025.

These free drop-in programs on Saturdays continue to allow children and youth to participate in City programs and benefit from the associated health and social benefits of these activities.

In addition to Play Free Saturdays, the City also offers financial support through the Ottawa Hand in Hand participant subsidy program, to help to make recreation and cultural programming more affordable and accessible for everyone.

Here is more information on the free drop-in activities offered on Saturdays:

Drop-in swims

Free drop-in swimming sessions on Saturdays for children and youth, aged 17 and under. Fees still apply for wave swims.

View a list of recreation and community centres with pools.

Drop-in gym sports

Free for children and youth, aged 17 and under. Drop-in sports will vary by location and include activities like badminton, table tennis, basketball, volleyball and more. Fees still apply for specialized activities such as rock wall climbing and squash or racquetball.

View a list of all drop-in sports activities.

Skating

Free public and family skating sessions for children and youth, aged 17 and under. Fees still apply for specialty skates such as shinny hockey games, pick-up hockey games and figure skating.

View a list of facilities that offer skating.

COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT FUNDING

The City of Ottawa began accepting applications to the Community Economic Development Funding Program, on January 1st, 2025 and will continue to accept until February 7th, 2025. The program funding guidelines and application form are available at this link, and I encourage interested residents or groups to take a look and see if this funding opportunity may apply to you.

STAY SAFE THIS WINTER SEASON: ICE, TRAIL, AND WINTER ACTIVITY SAFETY TIPS

With winter in full swing, the Ottawa Police Service reminds residents to exercise caution during seasonal activities and follow essential precautions to stay safe. 

Ice Safety 

Ottawa’s waterways are beautiful but unpredictable, especially during the winter months. Despite freezing temperatures, ice thickness can vary greatly, presenting serious hidden dangers. 

Everyone, even strong swimmers, are at risk in icy water due to its frigid temperatures, which can lead to hypothermia and make self-rescue nearly impossible. 

  • Avoid venturing onto icy waterways: Ice is inherently dangerous and unpredictable, particularly at this time of year. Always stay away from rivers, ponds, creeks, and ditches, even if they appear frozen. 
  • Supervise children and pets: Children are naturally curious and may wander toward icy areas, which can be life-threatening. A child can drown in less than two inches of water. Keep pets leashed near waterways, as rescuing a pet can place you in danger. 
  • Do not attempt a rescue: If someone or a pet ventures onto thin ice and falls through, do not follow them. Call 9-1-1 immediately for professional help. 

Skaters should, consult the City of Ottawa’s Skating Safety & Regulations page or the National Capital Commission (NCC) Rideau Canal Skateway page for public skating locations. Always check conditions and respect any barriers or closure signs. 

Trail Safety 

Winter trails offer great opportunities for recreation, but they come with their own set of risks. During the winter, you will find the Ottawa Police Marine Dive and Trail (MDT) officers on many trails in our area doing education and enforcement with drivers of off-road vehicles and snowmobiles. 

To stay safe: 

  • Stay on designated trails and avoid waterways, even if they appear frozen. 
  • Adjust your driving to the changing conditions.  Trail conditions will change over the course of a day due to weather, traffic, and other conditions.   

Motorized Snow Vehicles (Snowmobiles): 

  • Always wear proper safety equipment. 
  • Carry proof of valid insurance, ID, and a trail pass.  
  • Stay on designated trails and avoid trespassing or venturing onto ice or water. 
  • Drive sober and obey posted speed limits. 
  • Operate snowmobiles during daylight hours when visibility is better. 

Check the Ontario Federation of Snowmobile Clubs (OFSC) website for trail openings, updates, training and more. 

Sledding and Tobogganing Safety 

For families enjoying sledding or tobogganing, follow these safety tips: 

  • Only sled on hills that are free of obstacles like trees, rocks, and fences. Respect any city signs or barriers. 
  • Avoid icy hills or those near roads, railways, or bodies of water. 
  • Always wear a helmet. Hockey or ski helmets are recommended for their impact resistance and cold-weather design. 
  • Supervise children at all times.  
  • Avoid sledding after dark. 

General Winter Safety 

Whatever activity you choose, always recognize the risks and stay aware of your surroundings. 

  • Tell someone your plan: Inform someone where you’re going and when you’ll be back. Ensure your cell phone is fully charged but recognize that reception may vary depending on your location. 
  • Help us find you in an emergency. Download the What3Words app. 

Whether you’re skating, sledding, or enjoying the trails, planning and taking precautions will help ensure a safe and memorable winter season. 

TRILLIUM LINE OPENING 

On January 6th, 2025, OC Transpo began a phased opening for O-Train Lines 2 and 4, otherwise known as the Trillium Line. At this time, OC Transpo are conducting five day (Monday-Friday) service, eventually working up to six day service and seven day service, stating that the phased opening will allow for better preparation and managing potential service disruptions. More details can be found here. 

THE CITY PREPARES FOR WINTER: INSIDE THE OPERATIONS THAT KEEP US MOVING

As temperatures drop and the days grow shorter, the City is working to ensure that our roads and sidewalks are clear and communities are safe throughout the season.

Winter Weather Parking Bans

From November 15 until April 1, winter weather parking bans can be called to support winter operations when weather conditions require more road crews to be out clearing and treating our transportation network. When vehicles are removed from our streets, the Roads and Parking Services team can create a wide-open roadway more efficiently. There is no parking on City streets when a winter weather parking ban is in effect. Residential parking permit holders are exempt unless temporary ‘no parking’ signs are in place for snow removal. Certain business areas are also exempt from parking bans to ensure that residents can continue to visit their favourite local business during the snowy season.

To help residents prepare, the City aims to call winter parking bans by specific times. Overnight winter parking bans, which are in effect from 7 pm to 7 am, will be announced to residents by 9 am. Daytime parking bans, which are in effect from 10 am to 7 pm, will be announced to residents by 3:30 pm the day prior – except in extreme weather conditions. Last winter, three parking bans were called between November 2023 and April 2024.

Wondering where to park? There are several locations city-wide where residents can park during a winter weather parking ban.

To be notified any time a parking ban is called, sign up for winter parking e-alerts, follow the City on X (formerly Twitter) and Facebook, download the City app or visit Ottawa.ca/WinterParking.

Significant Weather Events

A Significant Weather Event is declared when hazardous weather forecasted by Environment Canada has the potential to impact City services. This declaration suspends the Maintenance Quality Standards (MQS) timelines required for our City to meet our winter maintenance objectives. During a Significant Weather Event, all resources are deployed and crews work hard to keep sidewalks, roads and the winter cycling network clear of snow and ice, but due to weather conditions, they may require more time than usual. During these events, we encourage residents to limit travel wherever possible and adapt to the conditions of the road.

Shovel safely

When clearing snow, windrows and ice from your property, please take your time and use caution to avoid injury. Need help clearing your driveway and/or walkway this winter? Visit this webpage to learn more about the City’s Snow Go and Snow Go Assist Programs, for help around the home.

Do you need volunteer hours? Become a Snow Angel! Support your community by helping someone you know who is elderly or has a disability, by clearing snow or ice from their driveway, steps or walkway. More information on the Snow Angel Program is available on Ottawa.ca.

A smile goes a long way

Even though winter can be long and challenging, roads staff work tirelessly to keep sidewalks, roads and the winter cycling network free of snow and ice. Check out this video for a reminder of all the hard work and dedication that goes into keeping our communities safe and the importance of being patient and kind. Showing our crews kindness goes a long way and a simple smile or wave can help warm up a chilly winter’s day.

While waving hello to our crews, make sure to keep an eye out for the 24 newly named snowplows across the city and, when you see one, take a picture and tag us using the hashtag #OttCityNameThePlow!

GOVERNOR GENERAL'S FOOT GUARDS (GGFG) YOUTH AWARDS 2025

The regimental family of the Governor General's Foot Guards (GGFG) will present the GGFG Youth Awards once again this year as a means of giving back to the community that has supported them so well for over a century and a half. The objective of these annual awards is to encourage/incentivize deserving youth as they strive to become the model citizens of tomorrow. Additional details regarding the Awards and the nomination/application process can be found here.

The GGFG are seeking nominations/applications for four scholarships totaling $10K. The deadline for applications/nominations is February 9, 2025. The Ottawa/Outaouais region is fortunate to have so many bright, hardworking and promising young citizens in our community. The GGFG strive to build on that potential by helping the next generation of young leaders achieve their goals through the Youth Awards.

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 10 JANVIER, 2025

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

SEMAINE EN REVUE

J'espère que tout le monde a passé de bonnes fêtes de fin d'année et a pu passer du temps avec ses amis et sa famille. Je tiens également à souhaiter à tous une bonne année 2025 ! J'ai apprécié les vacances, mais j'ai été ravie de retourner à mon bureau cette semaine.

J'ai commencé ma semaine avec le retour de la Porte Ouverte le mardi, après sa pause pendant les vacances. J'ai été heureuse de parler avec tous les résidents qui sont passés. J'ai également eu le plaisir de rencontrer notre agent de police communautaire, le sergent-chef Worth.  J'ai hâte de revoir tout le monde la semaine prochaine !

Jeudi, j'ai eu le plaisir de visiter quelques-unes des écoles de l'OCSB dans le quartier 20 et de m'entretenir avec de nombreux élèves intéressés et engagés de notre communauté. Je tiens à remercier le directeur de l'éducation Tom D'Amico, le conseiller scolaire Scott Phelan et les directeurs Hannigan (St Catherine), Nehme (St Mary) et Strucchelli (St Mark) de m'avoir donné l'occasion de m'entretenir avec eux et leurs élèves. Je suis toujours très heureuse de participer à ces visites et à ces événements scolaires afin d'interagir avec notre future génération et de remercier nos enseignants et nos assistants d'enseignement pour le travail qu'ils accomplissent auprès des élèves de notre communauté. Les élèves ont posé de nombreuses questions réfléchies et intéressantes dans les salles de classe, et j'ai été ravie d'entendre les directeurs de St Catherine, St Mary et St Mark parler de tout le travail que leurs écoles accomplissent pour les élèves.

J'ai terminé jeudi en assistant à la journée portes ouvertes de Tewin au centre communautaire de Carlsbad Springs. L'équipe de Tewin et les urbanistes de la Ville d'Ottawa ont organisé une troisième journée portes ouvertes pour discuter de l'ébauche du plan d'aménagement du territoire de Tewin.Beaucoup de travail a été accompli jusqu'à présent grâce à la planification, à un comité consultatif et à de nombreuses réunions publiques pour élaborer un projet de plan d'aménagement du territoire. Il reste encore beaucoup d'étapes à franchir dans le processus pour Tewin et d'autres réunions publiques à venir, c'est pourquoi j'encourage tout le monde à rester engagé.J'aimerais également remercier tous les habitants qui sont venus s'impliquer jeudi.

J'espère que tout le monde passera un bon week-end !

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Comme toujours, il y a tant d'événements et de programmes différents qui se déroulent dans notre quartier! Beaucoup d'entre eux se trouvent à la fin de ce bulletin, sur notre page Facebook ou sur notre site web.

De nombreux carnavals d'hiver auront lieu dans notre quartier au cours des prochaines semaines. Ne manquez pas de consulter la page des événements sur mon site web ou la page Facebook de votre communauté pour voir tous les carnavals qui se dérouleront. 

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT pour les programmes de loisirs communautaires de Metcalfe et Greely de l'hiver 2025 et les programmes de loisirs communautaires d'Osgoode offerts à l'hiver 2025. Consultez également le guide des programmes de loisirs d'hiver des centres communautaires de l'Est. Avec tant de programmes différents offerts, il y en a pour tous les goûts! Assurez-vous de vous inscrire dès maintenant pour ne rien manquer!

Le Greely Great Flower Basket Event 2025 est organisé cette année encore par le Lions Club de Greely. Si vous êtes à la recherche d'un cadeau de Noël pour quelqu'un de spécial, vous pouvez acheter un panier de fleurs dès maintenant et télécharger une carte-cadeau. 100 % des bénéfices sont destinés à soutenir les initiatives caritatives des Lions de Greely. Les commandes doivent être passées et prépayées par virement électronique ou par chèque avant le 31 mars 2025. Pour plus d'informations et pour passer votre commande, cliquez ici. 

À Noël, l'église Parkway a inauguré son nouveau garde-manger : The Village Storehouse. Elle met en place cet entrepôt de denrées non périssables et d'articles d'hygiène pour les membres de la communauté en situation d'insécurité alimentaire. Il s'agit d'un modèle d'engagement communautaire où l'on prend ce dont on a besoin, où l'on dépose ce que l'on veut et où l'on remplit. Le Village Storehouse encourage les personnes à apporter les articles suivants pour remplir le garde-manger : Articles d'hygiène (savons, shampooings, dentifrices, brosses à dents), articles non périssables (conserves, sauces pour pâtes, goûters pour enfants), produits en vrac (sucre, farine, riz) et céréales (pâtes, pop-corn, céréales). Pour consulter la liste complète des dons, cliquez ici.

La Légion de Manotick souhaite communiquer des renseignements importants sur les services offerts aux anciens combattants atteints de cancer. Certains anciens militaires et membres de la GRC ont servi dans des endroits et des situations qui les ont exposés à des substances, à des vapeurs ou à des matériaux dangereux et toxiques qui pourraient causer des maladies des années, voire des décennies après leur service.  Malgré le temps écoulé entre leur service et leur maladie, ces anciens combattants pourraient être admissibles à une demande auprès d'Anciens Combattants Canada (ACC). Certains organismes militent en faveur de changements législatifs visant à faciliter la tâche des anciens combattants et à faire en sorte que le gouvernement les reconnaisse et les soutienne.  Anciens combattants contre le cancer et le Conseil national des associations d'anciens combattants (CNAC) sont deux de ces organisations. Si vous développez un cancer au cours de votre vie, repensez à vos années de service et à votre exposition éventuelle à des substances cancérigènes ou toxiques. Si vous soupçonnez une telle exposition, adressez-vous à ACC ou à l'agent des services aux anciens combattants de la filiale locale de la Légion royale canadienne. 

La Bibliothèque publique d'Ottawa a ajouté plusieurs programmes pour enfants pour 2025 en plus de ses programmes réguliers. Jetez un coup d'œil à leur site Web pour voir ce qu'ils offrent!

NOUVELLES DE LA VILLE

AVIS DE FERMETURE DE LA ROUTE ALBION

Veuillez noter que le chemin Albion sera fermé à la circulation entre le chemin Lester et le chemin Leitrim du vendredi 10 janvier à 19 h 30 au 13 janvier à 5 h 30 afin d'entreprendre la construction de deux (2) nouveaux ponceaux pour la faune sous la chaussée. La circulation de transit sera déviée vers Lester Road, Bank Street et Leitrim Road.

En outre, il est prévu que la route d'Albion soit fermée de Findlay Creek Drive à Del Zotto Avenue du vendredi 24 janvier à 19h30 au 27 janvier à 5h30 afin de procéder au remplacement d'un pont ponceau situé sous la chaussée. La circulation de transit sera déviée vers Leitrim Road, Bank Street et Mitch Owens Road.

Les travaux se dérouleront de jour comme de nuit afin de les achever le plus rapidement possible. 

OPTIONS D’ÉLIMINATION DES ARBRES DE NOËL

Votre arbre de Noël a rempli sa mission? Donnez-lui une seconde vie! Visitez le site Ottawa.ca/arbresdenoel pour connaître les options de réutilisation et de don.  

La Ville ramasse également les arbres de Noël naturels dans le cadre de son Programme de bac vert. Veuillez enlever toutes les décorations de l’arbre et le placer en bordure de rue au plus tard à 7 h le jour prévu de la collecte. En hiver, le risque que les déchets gèlent dans les bancs de neige augmente si on les sort avant le jour de la collecte. Les arbres qui sont encore décorés, emballés dans du plastique ou gelés dans un banc de neige ne seront pas ramassés.

SERVICES RELATIFS À LA LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES - METCALFE

J'ai le plaisir d'annoncer que les services relatifs à la Loi sur les infractions provinciales (LIP) sont désormais disponibles au Centre de service à la clientèle de Metcalfe (8243, rue Victoria) tous les mardis de 8h30 à 16h30. Les résidents peuvent désormais effectuer toutes les transactions liées à la LIP au centre de service à la clientèle, notamment :

  •  Payer des amendes
  •  Déposer des demandes de prolongation ou de réouverture
  • Soumettre des demandes de procès
  •  Accéder à des informations sur l'affaire, et plus encore 

La seule exception est la rencontre avec un juge de paix, qui nécessitera toujours une visite au tribunal au 100, promenade Constellation. Lors du sommet rural, nous avons entendu parler de la nécessité d'accroître les possibilités de service à la clientèle pour nos résidents ruraux et je me réjouis de ce petit pas dans la bonne direction.

LANCEMENT DE L'APPLICATION PASSEZ À LA NATURE DE CONSERVATION ONTARIO

Le lancement de la nouvelle application de Conservation Ontario, Step Into Nature, est maintenant terminé !

Cette application a été conçue pour aider les visiteurs des parcs à planifier une future aventure en plein air. Cette application peut aider les gens à explorer plus de 300 aires de conservation de l'Ontario.

Cette application fonctionne en toute saison. L'application Step Into Nature comprend un résumé des zones de conservation et des activités récréatives de l'Ontario. Cette application est votre guide ultime des magnifiques zones de conservation de l'Ontario, des villages de Noël à la pêche sur glace, en passant par le ski, la randonnée et bien plus encore.

Step Into Nature est disponible gratuitement sur iOS et Android.

DÉCLARATIONS DE TAXE SUR LES LOGEMENTS VACANTS

J'aimerais informer les résidents que la période de déclaration officielle pour la taxe sur les logements vacants s'est ouverte le 2 janvier 2025. J'aimerais également souligner que la date limite de déclaration est le 20 mars 2025, tandis que les déclarations tardives seront acceptées jusqu'au 30 avril 2025, moyennant des frais de retard de 250 $.

Il y a plusieurs façons de soumettre votre déclaration, y compris :

Cela dit, je suis toujours déçu que la taxe sur les logements vacants continue d'être en vigueur, mais j'ai eu le plaisir d'apporter quelques améliorations positives pour les périodes de déclaration à venir.

AVIS DE FERMETURE DE LA ROUTE BLAIS

Veuillez noter que le chemin Blais (de la rue Bank au chemin Hawthorne) sera fermé de la mi-janvier 2025 à la fin février 2025. Cette fermeture a pour but de faciliter le renouvellement du ponceau du pont du chemin Blais. Bien que ces travaux se déroulent à l'extérieur de notre quartier, cette fermeture pourrait avoir un impact sur les résidents qui font la navette dans ce secteur.

LA VILLE OFFRE UN PROGRAMME « JOUER SANS FRAIS LE SAMEDI » POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES EN 2025

Chaque samedi de 2025, les enfants et les jeunes âgés de 17 ans ou moins pourront participer gratuitement à des activités à la carte de natation, de patinage et de sports en gymnase dans les installations récréatives de la Ville.

Grâce à cette initiative, les enfants et les jeunes peuvent participer à des activités de la Ville et profiter de leurs bienfaits sur la santé et la vie sociale.

En plus de l’initiative « Jouer sans frais le samedi », la Ville offre un soutien financier par le biais du programme de subventions Ottawa main dans la main, qui vise à rendre les programmes culturels et de loisirs plus abordables et accessibles pour tous.

Voici les renseignements détaillés sur les activités gratuites à la carte le samedi :

Natation à la carte

Le samedi, les enfants et les jeunes de 17 ans ou moins pourront se baigner gratuitement. Les droits d’entrée seront toutefois maintenus pour le bain dans les vagues.

Consultez ottawa.ca pour voir la liste des centres communautaires et récréatifs avec piscine.

Sports en gymnase à la carte

Séances gratuites pour les enfants et les jeunes de 17 ans ou moins. Les sports à la carte varient selon l’emplacement et peuvent inclure le badminton, le tennis de table, le basketball, le volleyball et autres. Les droits d’entrée seront toutefois maintenus pour les activités spécialisées, comme l’escalade, le squash et le racquetball.

Cliquez ici pour obtenir la liste de toutes les activités sportives à la carte.

Patinage

Séances de patinage pour le grand public et les familles, gratuites pour les enfants et les jeunes de 17 ans ou moins. Les droits d’entrée seront toutefois maintenus pour les séances de patinage spécialisé, comme les matchs de hockey improvisé et le patinage artistique.

Cliquez ici pour obtenir la liste des installations participantes.

FINANCEMENT DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE

La Ville d'Ottawa a commencé à accepter les demandes dans le cadre du Programme de financement du développement économique communautaire le 1er janvier 2025 et continuera à les accepter jusqu'au 7 février 2025. Les lignes directrices du programme et le formulaire de demande sont disponibles sur ce lien. J'encourage les résidents ou les groupes intéressés à jeter un coup d'œil et à voir si cette possibilité de financement peut s'appliquer à eux.

EN SÛRETÉ CET HIVER: CONSEILS RELATIFS À LA GLACE, AUX SENTIERS ET AUX SPORTS D’HIVER

Alors que l’hiver bat son plein, le Service de police d’Ottawa rappelle aux résidents d’user de prudence lors de leurs activités saisonnières et de prendre des précautions pour demeurer en sûreté. 

Sûreté sur la glace 

Les cours d’eau d’Ottawa sont beaux mais imprévisibles, particulièrement au cours de la saison hivernale. Malgré des températures de gel, l’épaisseur de la glace peut varier considérablement, présentant de graves dangers cachés. 

Tout le monde, même les puissants nageurs, sont en péril en eau glaciale étant donné sa température, qui peut entraîner l’hypothermie, rendant quasiment impossible de s’en sauver. 

  • Évitez de vous aventurer sur les cours d’eau glacés: la glace est fondamentalement dangereuse et imprévisible, surtout en cette période de l’année. Demeurez toujours à l’écart des rivières, étangs, ruisseaux, et fossés, même s’ils vous semblent gelés. 
  • Supervisez les enfants et animaux de compagnie: les enfants sont d’une curiosité naturelle et risquent de s’aventurer vers les surfaces glacées, ce qui peut mettre leur vie en péril. Un enfant peut se noyer dans moins de cinq centimètres d’eau. Tenez les animaux de compagnie en laisse, puisque secourir un animal peut vous mettre en danger. 
  • Ne tentez pas de sauvetage: si quelqu’un ou un animal de compagnie s’aventure sur une glace mince et tombe à l’eau, ne le suivez pas. Faites immédiatement le 9-1-1 pour obtenir de l’aide professionnelle. 

Le patineurs sont priés de consulter la page de la Ville d'Ottawa sur les règles du patinage et la sécurité ou la page de la patinoire du canal Rideau de la Commission de la capitale nationale (CCN) pour connaître les lieux publics où s’y adonner. Vérifiez toujours quelles sont les conditions et respectez toute barrière ou indication de fermeture. 

Sûreté sur les sentiers 

Les sentiers enneigés proposent de belles occasions de se divertir, mais ils comportent leur part de risques. Au cours de l’hiver, vous rencontrerez les agents de l’Unité maritime, de plongée et de sentiers (MPS) sur de nombreuses pistes de la région, sensibilisant les motoneigistes et autres conducteurs de véhicules hors route et veillant au respect des règlements. 

Pour rester en sûreté: 

  • Demeurez sur les pistes désignées et évitez les cours d’eau, même s’ils paraissent gelés; 
  • Ajustez votre conduite en fonction de l’évolution des conditions. L’état d’un sentier changera au cours d’une journée selon la météo, la circulation, et autres facteurs.

Véhicules automobiles pour la neige (motoneiges): 

  • Portez toujours l’équipement de sécurité adéquat; 
  • Assurez-vous d’avoir sur vous une preuve d’assurance, une pièce d’identité et un permis de sentier; 
  • Évitez de faire intrusion. Tenez-vous en aux pistes désignées et à l’écart de toute glace ou cours d’eau; 
  • Conduisez toujours sobre et respectez les limites de vitesse indiquées; 
  • Faites de la motoneige lorsqu’il fait jour et la visibilité est meilleure; 

Consultez le site web de la Fédération des clubs de motoneige de l'Ontario (OFSC) pour des détails sur l’ouverture des pistes, sur la formation, des mises à jour, et ainsi de suite. 

Sûreté en luge et en traîne 

Voici quelques conseils pour les familles ferventes de glissade: 

  • Ne faites de la glissade que sur des pentes dénuées d’obstacles tels que des arbres, rochers, et clôtures. Respectez la signalisation et les barrières municipales;
  • Évitez les pentes glacées ou situées près de routes, voies ferrées, ou cours d’eau; 
  • Portez toujours un casque. Les casques de hockey ou de ski sont conseillés en raison de leur résistance aux chocs et au froid; 
  • Supervisez les enfants en tout temps;  
  • Ne faites pas de glissade dans l’obscurité. 

Sûreté générale en hiver 

Quelle que soit l’activité que vous pratiquez, soyez toujours conscient des risques et de ce qui vous entoure. 

  • Confiez vos plans à quelqu’un: informez quelqu’un de votre destination et de l’heure à laquelle vous prévoyez rentrer. Assurez-vous que votre téléphone cellulaire soit complètement chargé, mais n’oubliez pas que la réception peut varier d’un endroit à l’autre. 
  • En cas d’urgence, aidez-nous à vous retrouver. Téléchargez l’appli What3Words. 

En patins, luge, raquettes ou skis, sur la glace ou les pistes, planifier et prendre des précautions vous aideront à passer un bel hiver, mémorable et en sûreté. 

OUVERTURE DE LA LIGNE TRILLIUM

Le 6 janvier 2025, OC Transpo a commencé à ouvrir progressivement les lignes 2 et 4 de l'O-Train, également connues sous le nom de ligne Trillium. Pour l'instant, OC Transpo offre un service de cinq jours (du lundi au vendredi), puis de six jours et de sept jours, en précisant que l'ouverture progressive permettra de mieux se préparer et de gérer les interruptions de service potentielles. Plus de détails sont disponibles ici.

LA VILLE SE PREPARE POUR L’HIVER : AU CŒUR DES OPERATIONS QUI NOUS FONT BOUGER

Alors que les températures chutent et que les jours raccourcissent, la ville s'efforce de veiller à ce que les routes et les trottoirs soient dégagés et à ce que les communautés soient en sécurité tout au long de la saison.

Interdictions de stationner en hiver

Du 15 novembre au 1er avril, des interdictions de stationner en hiver peuvent être annoncées pour soutenir les opérations hivernales lorsque les conditions météorologiques exigent des équipes de voirie qu’elles mettent les bouchées doubles pour déneiger et entretenir notre réseau de transport. Lorsque les véhicules sont retirés de nos rues, l’équipe des Services des routes et du stationnement peut dégager efficacement la chaussée sur toute sa largeur. Il est donc interdit de se stationner dans les rues de la Ville lorsqu’une interdiction de stationnement en hiver est en vigueur. Les titulaires d’un permis de stationnement résidentiel sont exemptés, sauf si des panneaux temporaires d’interdiction de stationner sont mis en place pour le déneigement. Certains secteurs d’activité sont également exemptés d’interdiction de stationnement afin que les résidents puissent continuer à se rendre dans leur entreprise locale préférée pendant la saison de neige.

Afin d’aider les résidents à se préparer, la Ville a l’intention d’annoncer les interdictions de stationner en hiver à des heures précises. Les interdictions hivernales de stationnement la nuit, qui sont en vigueur de 19 h à 7 h, seront annoncées aux résidents avant 9 h. Les interdictions de stationnement le jour, qui sont en vigueur de 10 h à 19 h, seront annoncées aux résidents avant 15 h 30 la veille, sauf en cas de conditions météorologiques extrêmes. L’hiver dernier, trois interdictions de stationnement ont été annoncées entre novembre 2023 et avril 2024.

Vous ne savez pas où vous stationner? Il existe plusieurs emplacements dans toute la Ville où les résidents peuvent garer leurs véhicules pendant une interdiction hivernale de stationnement.

Pour être informé chaque fois qu’une interdiction de stationner est annoncée, inscrivez-vous aux avis sur le stationnement en hiver, suivez la Ville sur X (anciennement Twitter) et sur Facebook, téléchargez l’application de la Ville ou visitez le site Web Ottawa.ca/StationnementHivernal.

Les événements météorologiques importants

Un événement météorologique important est déclaré lorsque des conditions météorologiques dangereuses prévues par Environnement Canada sont susceptibles d’avoir un impact sur les services de la Ville. Cette déclaration a pour effet de suspendre les délais dans lesquels la Ville doit appliquer les normes de qualité de l’entretien à respecter pour pouvoir atteindre ses objectifs dans l’entretien hivernal. Au cours d’un événement météorologique important, toutes les ressources sont déployées et les équipes travaillent dur pour garder les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal exempts de neige et de glace. Toutefois, en raison des conditions météorologiques, elles peuvent avoir besoin de plus de temps qu’à l’habitude. Lors de ces événements, nous encourageons les résidents à limiter leurs déplacements dans la mesure du possible et à s’adapter à l’état de la route.

Pelleter en toute sécurité

Lorsque vous déblayez la neige, les andains et la glace de votre propriété, prenez votre temps et faites preuve de prudence pour éviter les blessures. Vous avez besoin d’aide pour déneiger votre entrée ou votre allée cet hiver? Visitez cette page Web pour en savoir plus sur le Programme Snow-Go et le Programme d’aide Snow-Go de la Ville, qui permettent d’obtenir de l’aide à domicile.

Vous avez besoin d’heures de bénévolat? Transformez-vous en ange des neiges! Contribuez à l’esprit communautaire en aidant une personne âgée ou handicapée que vous connaissez à déneiger ou à déglacer son entrée, ses marches ou son allée. De plus amples renseignements sur la page Le Programme Anges des neiges sont disponibles sur Ottawa.ca.

Un sourire peut faire toute la différence

Même si l’hiver peut être long et difficile, les employés du Service des routes travaillent sans relâche pour maintenir les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal exempts de neige et de glace. Consultez cette vidéo pour vous rappeler tout le travail acharné et le dévouement nécessaires pour assurer la sécurité de nos communautés et l’importance de faire preuve de patience et de gentillesse. Un simple sourire ou un signe de la main peut contribuer à réchauffer une froide journée d’hiver.

Tout en saluant nos équipes, soyez à l’affût pour repérer les 24 chasse-neige nouvellement nommés qui circulent dans la ville et, dès que vous en voyez un, photographiez-le et identifiez-nous grâce au mot-clic #OttVilleNommezLeChasseNeige!

PRIX DE LA JEUNESSE DES GARDES À PIED DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL (GGFG) 2025

La famille régimentaire des Governor General's Foot Guards (GGFG) remettra cette année encore les prix GGFG pour la jeunesse afin de rendre la pareille à la communauté qui l'a si bien soutenue pendant plus d'un siècle et demi. L'objectif de ces prix annuels est d'encourager et d'inciter les jeunes méritants à devenir les citoyens modèles de demain. Pour plus de détails sur les prix et le processus de nomination/candidature, cliquez ici.

Le GGFG recherche des nominations/candidatures pour quatre bourses d'études d'un montant total de 10 000 dollars. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 9 février 2025. La région d'Ottawa/Outaouais a la chance de pouvoir compter sur un grand nombre de jeunes citoyens brillants, travailleurs et prometteurs. Le GGFG s'efforce de tirer parti de ce potentiel en aidant la prochaine génération de jeunes leaders à atteindre leurs objectifs par l'entremise des Prix jeunesse.