VOLUME 10, ISSUE 35, SEPTEMBER 20, 2024

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, SEPTEMBER 20, 2024

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected] or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1PM to 5PM at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30AM to 4:00PM. Available through appointment or walk-ins are the following services.


WEEK IN REVIEW

It was a busy week as I attended many different events and meetings across our Ward and at City Hall!

I began my week by attending a meeting of the Finance and Corporate Services Committee with my fellow Councillors and City Staff. While at this meeting we considered the 2025 budget directions, which rose to council on Wednesday.

On Tuesday I had my Open Door where I was able to catch up with residents and community groups and assist them with their questions and concerns. It was a jam-packed Open Door, but I was still grateful to speak with so many individuals. It was also a pleasure to have our Community Police Officer Sgt. Worth drop-in!

On Tuesday night I had the privilege of attending the pre-opening for the One World Bazaar! I was very impressed by what they had on display and I can only imagine what more they can offer in the coming weeks. It was also an important milestone for the family owned business as they celebrated their 20th year in the Osgoode Ward at their Mitch Owens location! Be sure to stop in over the next several weekends and get a jump on your Christmas shopping! I finished up a busy Tuesday by attending the Ottawa Federation of Agriculture’s annual general meeting. A big thank you to SunTech Greenhouses for hosting the meeting. I was glad to attend along with my colleague, Councillor David Brown, and hear about all the work our local chapter and it’s farmers have been doing. Our farming community makes up so much of our rural character and I always appreciate their work.

On Wednesday I attended a meeting of City Council in which many different items were discussed, including 2025 budget directions. You can see my statement later in the newsletter. On Wednesday night I was invited to attend the Greely Youth Association's inaugural youth drop-in. This Association, built strictly of volunteers, had been working tirelessly to pull this event together, and with all the local youth that came out I’d say their hard work paid off! I love how supportive all of the communities across the ward are and it’s great to see everyone coming together to support the next generation. 

Thursday marked the Greely Lions Club 24th Annual Charity Golf Tournament hosted by the Metcalfe Golf and Country Club. The Lions and other community volunteers worked tirelessly to organize the event and it turned out great! All proceeds from the tournament will be funneled back into our community. Over the past 35 years the Greely Lions have donated over $1 million to various charitable organizations!

I hope that everyone has a wonderful weekend, and be sure to check out the Richmond Fair happening in our neighbouring ward this weekend! 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

As always, there are so many different events and programs that are happening in our Ward! Many of them can be found at the end of this newsletter, shared on my Facebook Page, or on my website.

We've partnered with Osgoode Community Outreach to host a Festive Fall Seniors' Lunch at the Osgoode Legion on Tuesday, October 8th from 10am - 12:30pm. Advanced tickets are FREE and can be obtained by contacting Elizabeth McNee at 613-826-4695 or emailing [email protected]. I look forward to seeing everyone there!

The Greely Youth Association hosted its first-ever FREE Youth Drop-In on Wednesday, September 18th at the Greely Community Centre (Hall A)! The event kicked off their weekly drop-ins, happening every Wednesday until November 20th. If you're in Grades 7 to 12, you're invited to come enjoy games, and a chill space to hang out. Plus, don't miss your chance to enter their Logo Contest and win a $50 Pizza Gift Card (deadline is October 25th)! Parents are welcome to stop by and ask questions. Follow G-YA on Facebook or Insta for updates. 

The Ottawa South Youth Choir started up on Tuesday, September 10th! If you are currently in grades 2 to 9, you're invited to come and give it a try for free! The first choir rehearsal was an open house for new and returning members between the ages of  8 - 14. The OSYC is a fun and relaxed youth choir with no audition requirement, run by trained musical professionals! The choir rehearses on Tuesday evenings from 6 - 7pm at the Osgoode Community Center/ Arena (Upstairs). For more information and how to register visit ohsogoodemusic.com or email: [email protected].

The Ottawa Public Library has added multiple children's programs for 2024 in addition to their regularly scheduled programs. Take a look at their website to see what they're offering!

The pastoral care team of Osgoode Baptist & Vernon United Church presents Grief Support & Share meetings for those who are coping with loss. Sessions are scheduled the 2nd Monday afternoon of each month from 2:00 to 3:30p.m. These meetings provide a safe, supportive and trusting environment for people to share their struggles, losses and hopes with others who have experienced a similar life experience. There is no charge for these sessions. It is necessary for people to register in advance. Contact Ian Henderson at 613-858-3113 or by e-mail: [email protected].

ROAD/PATHWAY RESURFACING

There are many streets in Ward 20 that are being resurfaced and I am looking forward to them being completed. The full list is included below with details that I will keep updated as the work progresses. I have also confirmed with the project managers that these roads will remain open with lane closures for the duration of the work.

ONGOING WORK

Southcreek Village Park

Mitch Owens Road from 60m east of Farmers Way to Boundary Road

Sale Barn Road from Parkway Road to Mitch Owens Road

Saumure Road from Russland Road to Devine Road

FUTURE WORK

Piperville Road from Ramsayville Road to Farmers Way

  • Contract awarded
  • Set to begin late September 

CULVERT REPLACEMENTS

Snake Island Road Bridge Culvert at Doyle Creek Municipal Drain

  • Began September 16
  • Approximately 3-4 weeks
  • Road will remain closed to traffic
  • Detour routes are Doyle Road and River Road

CITY NEWS

RURAL SUMMIT 2024: NOVEMBER 2ND, 2024

As Chair of the Agriculture and Rural Affairs Committee, I am excited to announce that the city-wide Rural Summit will be held on Saturday, November 2nd, at Sir Robert Borden High School (131 Greenbank Rd). The start time is being finalized, but I expect it will be around 10AM and last until about 3 or 4PM. This event will build upon the feedback received to date through engagement, ward workshops, and the rural survey.

This event is an opportunity to move from discussion to action. The day will be designed to allow for you to work directly with myself, my rural colleagues, and the Mayor to work on transforming ideas and suggestions into possible action items and solutions following the summit.

Register now for the event here to ensure that you are included in the catered lunch count. I look forward to speaking with residents about past discussions and future solutions on November 2nd. 

PLANNING CIRCULATION: SIMPLIFIED PLANNING PROCESS

One of the things that I have heard many times throughout the Rural Summit surveys and ward workshops is that the city needs to be more efficient with simple planning files, especially in our rural areas. We have a lot of files that are simple zoning amendments, such as prohibiting residential development as part of farm severances. This circulation is now active at the city and seeks to give staff the authority to approve minor rezoning applications, which will make the process easier.

Councillors will still have the ability to withdraw this delegated authority for these simple applications if there are any concerns that are noted as part of the process, meaning that staff will be able to expedite the simple applications, and Councillors still have the final authority over delegated authority. In my opinion this seems to be a good shift that will make the planning process more efficient at the city, something I always advocate for.

Residents can submit their comments here, and the deadline date for comments is on October 8th, 2024.

BUDGET DIRECTIONS 2025

Many residents have been interested in this year's budget process, providing suggestions and comments and I am always glad to read them to include in my considerations. This week we voted on budget directions, but this is still an early stage in the process and there is lots of work before I will make a decision on the final budget. To read my full statement, click here.

UPDATE ON IN-PERSON ZONING BY-LAW WORKSHOPS

This fall there will be a series of in-person workshops to discuss Ottawa’s New Zoning By-Law. These workshops are designed to engage the community, gather valuable feedback, and ensure that our new Zoning By-law reflects the Official Plan and the needs and aspirations of all residents. Your participation is crucial in shaping the future of our city! 

Five opportunities to participate:

All in-person workshops will start at 6:30 pm. 

  1. October 1 – Ray Friel Recreation Complex 
  2. October 8 – John G Mlacak Community Centre
  3. October 15 – Fred Barrett Arena (Closest to our Ward)
  4. October 22 – City Hall
  5. November 5 – Confederation Education Centre

SAVED BY THE BEEP! WAKE UP AND CHECK YOUR ALARMS WITH OTTAWA FIRE SERVICES

As part of the fall Wake Up! program, firefighters from Ottawa Fire Services will visit homes across the city next week to ensure smoke and carbon monoxide alarms are present and working.

From Monday, September 23 to Monday, September 30, uniformed firefighters will:

  • Visit select residential areas during a two-hour period between 3 and 8 pm on weekdays and 2 and 4 pm on weekends.
  • Offer to inspect and test alarms.
  • Install smoke alarms and provide new batteries.
  • Share information on fire safety and home escape planning.
  • Leave fire safety information in the mailbox if no one is home.

If you miss the firefighters when they visit, you can instead join thousands of households across Ontario in testing their alarms as part of Test Your Smoke Alarm Day on Saturday, September 28. Smoke alarms don't last forever. Learn more about smoke alarm safety and how your household could be saved by the beep on testyoursmokealarmday.ca.

IDLING CONTROL BY-LAW REPORT

A few weeks ago I began hearing about and reading a report recommending changes to the City’s Idling Control By-law. These changes will reduce the amount of time a vehicle is allowed to idle, including in the extreme warmth and extreme cold.

We should be focusing on larger issues and core services, not punishing residents for letting their vehicle idle when it’s cold. To read my full statement, click here: https://www.georgedarouze.ca/statement-idling-control-law....

Note: This item was approved at the joint committee meeting this week and will be rising to Council on October 2nd.

"NAME THE PLOW" CAMPAIGN

Calling all children and youth under the age of 16! The "Name the Plow" campaign is underway! This campaign will allow residents to participate in naming 24 City of Ottawa snowplows, symbolizing the city’s 24 wards. The campaign aims to raise awareness about snowplow safety among Ottawa’s children and youth while adding some fun to the winter season.  

How to participate: 

  • Name submission period: September 9 – 30 
  • Voting period: October 14 – 21 
  • Announcement of winning names: October 24 

Visit the Engage Ottawa page for more campaign info.

Volunteer opportunities: Be a Snow Angel! 

Consider becoming a Snow Angel! This program encourages residents to assist elderly neighbors or those with disabilities by clearing snow or ice from their driveways, steps, or walkways. For more information on the Snow Angel Program, visit Ottawa.ca. 

UPCOMING CURBSIDE 3 ITEM LIMIT CHANGES

Some residents may be aware that last June, City Council made the decision to lower the maximum allowable garbage for pickup bi-weekly to three items per household. I would like to be clear to residents that I had concerns about this change at the time and still do. I worry that there may be additional illegal dumping in our rural parks and ditches following this change. This came after a staff recommendation to move forward with a tag-a-bag system that would have allowed two items per household bi-weekly, and given the way that this program worked in the former Osgoode Township, I also had significant concerns about this model. The approval of a three-item limit came last June, passing by a vote of 22-2 at Council. 

The purpose of this update is to clear up some information about what will be picked up at the curb, beginning Monday, September 30th. Residents will be able to place three items at the curb for pickup. An item includes the following: a plastic waste bag, a bin with a maximum capacity of 140 litres (33 pounds per bin), or a bulky item such as furniture. Residents would be able to place several waste bags into a 140 litre bin, as long as it does not weigh over 33 pounds. I have heard some confusion about whether this change means households can only put three bags of garbage out – this is not the case.

Additionally, following Council direction, the Yellow Bag Program (which currently services small businesses) will be expanded to include options for residential properties to purchase the bags if they go above the three item limit. This means a resident could place three items at the curb, plus a yellow bag, and they would all be collected. The bags will be sold at Home Hardware stores later this year, at a price of $17.60 for a pack of 4. Staff are also exploring the possibility of selling these bags at client service centres.

All this being said, I am still disappointed that we lowered our waste collection limits prior to considering the Solid Waste Master Plan, due to the fact that there will be the potential to lower garbage going to the landfill through potential alternative technologies (mixed-waste processing, waste-to-energy incineration, anaerobic digestion). If residents have additional questions, please feel free to reach out.

BIG BROTHERS BIG SISTERS OF OTTAWA AIMS FOR 30 MATCHES IN 30 DAYS DURING BBBS MONTH

In celebration of Big Brothers Big Sisters (BBBS) Month, Big Brothers Big Sisters of Ottawa (BBBSO) has set an ambitious goal to match 30 youth on their waiting list within 30 days. The new “Mentorship Equals” campaign aims to show our community the importance of mentorship for young people and the organization’s dedication to fostering and empowering these life-changing relationships. Mentorship is a transformative experience, with youth in these programs being 60% more likely to report consistent happiness, 45% more likely to feel confident, and 90% feeling fully supported by their mentor. BBBSO calls on the community to help reach this goal by making donations, which will directly support moving 30 young individuals off the waiting list and into meaningful mentorship relationships. 

OTTAWA NETWORK FOR EDUCATION #BREAKFASTMATTERS CAMPAIGN: HELP OTTAWA STUDENTS START THE DAY RIGHT

Every school day, the Ottawa Network for Education (ONFE) provides over 17,000 meals and snacks to children and youth in over 200 Ottawa schools across all four public school boards. To help support the increased need for the School Breakfast Program, ONFE has launched the #BreakfastMatters fundraising campaign with a goal of raising $30,000 before October 1st. Learn more and donate now at: https://onfe-rope.ca/breakfast-matters/.

REGISTRATION IS OPEN FOR THE FALL CLEANING THE CAPITAL CAMPAIGN

Registration for the Fall Cleaning the Capital campaign is underway, from August 15 until October 1, 2024!

Organize a cleanup project with your family, friends, neighbours, or colleagues and help keep the city clean and green. The spring campaign was a huge success with approximately 33,000 kilograms of waste collected and 42,000 participants!

For more information, or to register, check out ottawa.ca/clean.

FROM FERRIS WHEELS TO FUNNEL CAKES, OTTAWA’S FAIR SEASON FEATURES FUN FOR THE WHOLE FAMILY

Fairs in late summer and early fall are a fixture in Ottawa. The midway offers a variety of rides from the gentle tea cups and ferris wheel to the more exciting Scrambler and Cannonball. You can enjoy concerts with big name performers, comedians or illusionists. You can watch the excitement of the tractor pull or demolition derby. And of course there is always the traditional livestock show. You can interact with smaller versions of the animals in the petting zoo and marvel at the displays of produce, crafts and more.  

Here’s the lineup of fairs coming to Ottawa this year:  

WATER RATE STRUCTURE REVIEW

The purpose of this water rate structure review is for staff to listen and gather information that will be used to inform the rate structure options that will be presented to Environment and Climate Change Committee in 2025. Staff are looking at using impervious surfaces captured using aerial imagery as the basis for allocating stormwater charges. Impervious surfaces are areas on a property considered highly resistant to water absorption, such as pavement, asphalt, concrete, and structures. The survey and public engagement portion has concluded, and staff will be reporting to committee likely sometime in 2025. I will be sure to keep residents informed when this occurs. 

BANK STREET WIDENING

Construction season has arrived and one of the major projects that will affect commuters in Ward 20 is the Bank Street widening project. The closure of this stretch of Bank Street began July 2nd. There will be construction impacts felt in the short-term, to create eventual long-term gains for commuters. To read more, please click here: https://www.georgedarouze.ca/bank-street-widening-elargissement-de-la-rue-bank.

To stay informed on updates with the project, make sure to click here and sign up for the Bank Street Widening e-newsletter under “Construction Projects”.

OSGOODE CARE CENTER FUNDRAISER

The Osgoode Care Centre is continuing to raise funds to help offset the cost of replacing their septic system.

The Osgoode Care Center provides exceptional care with over 100 beds and employs over 150 people from our rural community. Many families, including mine, know the importance of the care that the OCC provides.

If you would like to help with this initiative, you can find the fundraiser here: https://www.osgoodecare.ca/septic-system-campaign.

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 20 SEPTEMBRE, 2024

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

SEMAINE EN REVUE

La semaine a été bien remplie puisque j'ai participé à de nombreux événements et réunions dans notre quartier et à l'hôtel de ville !

J'ai commencé ma semaine en assistant à une réunion du Comité des finances et des services généraux avec mes collègues conseillers et le personnel de la ville. Au cours de cette réunion, nous avons examiné les orientations du budget 2025, ce qui est passé au conseil mercredi.

Le mardi, j'ai tenu ma journée portes ouvertes, au cours de laquelle j'ai pu rencontrer des habitants et des groupes communautaires et les aider à répondre à leurs questions et à leurs préoccupations. La journée a été très chargée, mais j'ai été reconnaissante de pouvoir m'entretenir avec un si grand nombre de personnes. J'ai également eu le plaisir d'accueillir notre agent de police communautaire, le sergent Worth !

Mardi soir, j'ai eu le privilège d'assister à la préouverture du One World Bazaar ! J'ai été très impressionnée par ce qui était exposé et je ne peux qu'imaginer ce qu'ils pourront offrir de plus dans les semaines à venir. Ce fut également une étape importante pour cette entreprise familiale qui a célébré sa 20e année d'existence dans le quartier Osgoode, à l'emplacement de Mitch Owens ! Ne manquez pas de vous y arrêter au cours des prochaines fins de semaine pour prendre de l'avance sur vos achats de Noël ! J'ai terminé un mardi bien rempli en assistant à l'assemblée générale annuelle de la Fédération de l'agriculture d'Ottawa. Un grand merci à SunTech Greenhouses d'avoir accueilli la réunion. J'ai été heureux d'y assister avec mon collègue, le conseiller David Brown, et d'entendre parler de tout le travail accompli par notre section locale et ses agriculteurs. Notre communauté agricole est à l'origine d'une grande partie de notre caractère rural et j'apprécie toujours leur travail.

Mercredi, j'ai assisté à une réunion du conseil municipal au cours de laquelle de nombreux points ont été abordés, notamment les orientations du budget 2025. Vous trouverez ma déclaration plus loin dans le bulletin. Mercredi soir, j'ai été invitée à assister à la séance inaugurale de l'Association des jeunes de Greely (Greely Youth Association). Cette association, composée uniquement de bénévoles, a travaillé sans relâche pour organiser cet événement, et avec tous les jeunes de la région qui sont venus, je dirais que leur dur labeur a porté ses fruits ! J'adore le soutien dont font preuve toutes les communautés de la circonscription et c'est formidable de voir tout le monde s'unir pour soutenir la prochaine génération.

Jeudi, le 24e tournoi de golf caritatif annuel du Lions Club de Greely a été organisé par le Metcalfe Golf and Country Club. Les Lions et d'autres bénévoles de la communauté ont travaillé sans relâche à l'organisation de cet événement, qui s'est avéré très réussi ! Toutes les recettes du tournoi seront reversées à notre communauté. Au cours des 35 dernières années, les Lions de Greely ont fait don de plus d'un million de dollars à diverses organisations caritatives !

J'espère que tout le monde passera un merveilleux week-end, et ne manquez pas de visiter la foire de Richmond qui se tient dans notre quartier voisin ce week-end ! 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Comme toujours, il y a tant d'événements et de programmes différents qui se déroulent dans notre quartier! Beaucoup d'entre eux se trouvent à la fin de ce bulletin, sur notre page Facebook ou sur notre site web.

Nous nous sommes associés à Osgoode Community Outreach pour organiser un déjeuner d'automne festif pour les aînés à la Légion Osgoode le mardi 8 octobre de 10 h à 12 h 30. Les billets à l'avance sont GRATUITS et peuvent être obtenus en contactant Elizabeth McNee au 613-826-4695 ou en envoyant un courriel à [email protected]. J'ai hâte de voir tout le monde là-bas !

L'Association des jeunes de Greely a organisé sa toute première rencontre GRATUITE pour les jeunes le mercredi 18 septembre au Centre communautaire de Greely (Hall A) ! L'événement a donné le coup d'envoi de ces rencontres hebdomadaires, qui auront lieu tous les mercredis jusqu'au 20 novembre. Si tu es de la 7e à la 12e année, tu es invité à de jeux et d'un espace de détente. De plus, ne manque pas la chance de participer à leur concours de logo et de gagner une carte-cadeau Pizza de 50 $ (la date limite est le 25 octobre) ! Les parents sont invités à s'arrêter et à poser des questions. Suivez G-YA sur Facebook ou Insta pour des mises à jour.

La Chorale des jeunes d'Ottawa-Sud a commencé le mardi 10 septembre ! Si tu es actuellement de la 2e à la 9e année, tu es invité à venir faire un essai gratuit ! La première répétition de la chorale était une journée portes ouvertes pour les nouveaux membres et les anciens membres âgés de 8 à 14 ans. L'OSYC est une chorale de jeunes amusante et décontractée, sans audition obligatoire, dirigée par des professionnels de la musique ! La chorale répète le mardi soir de 18 à 19 heures au Osgoode Community Center/ Arena (Upstairs). Pour plus d'informations et pour savoir comment s'inscrire, visitez le site ohsogoodemusic.com ou par courriel: [email protected].

La Bibliothèque publique d'Ottawa a ajouté plusieurs programmes pour enfants pour 2024 en plus de ses programmes réguliers. Jetez un coup d'œil à leur site Web pour voir ce qu'ils offrent!

L'équipe de pastorale de l'église baptiste Osgoode et de l'église unie Vernon organise des réunions de soutien et de partage pour les personnes qui doivent faire face à une perte. Les séances ont lieu le deuxième lundi après-midi de chaque mois, de 14 h à 15 h 30. Ces réunions offrent un environnement sûr, de soutien et de confiance où les gens peuvent partager leurs luttes, leurs pertes et leurs espoirs avec d'autres personnes qui ont vécu une expérience de vie semblable à la leur. Ces séances sont gratuites. Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance.  Contactez Ian Henderson au 613-858-3113 ou par courriel: [email protected].

RESURFAÇAGE DES ROUTES/CHEMINS

De nombreuses rues de la circonscription 20 seront refaites et j'ai hâte qu'elles soient terminées. La liste complète est incluse ci-dessous avec des détails que je tiendrai à jour au fur et à mesure de l'avancement des travaux. J'ai également confirmé avec les responsables du projet que ces routes resteront ouvertes avec des fermetures de voies pendant toute la durée des travaux.

TRAVAUX EN COURS

Parc du village de Southcreek

Chemin Mitch Owens, de 60 m à l'est de Farmers Way jusqu'à Boundary Road

Chemin Sale Barn, de Parkway Road à Mitch Owens Road

Chemin Saumure, de Chemin Russland à Chemin Devine

TRAVAUX FUTURS

Chemin Piperville, de Chemin Ramsayville à Farmers Way

  • Contrat attribué
  • Début des travaux le fin de septembre 

REMPLACEMENT DE PONCEAUX

Ponceau du pont du Chemin Snake Island au drain municipal de Doyle Creek

  • Début des travaux le 16 septembre
  • Environ 3 à 4 semaines
  • La route restera fermée à la circulation
  • Les déviations sont Doyle Road et River Road.

NOUVELLES DE LA VILLE

SOMMET RURAL 2024 : 2 NOVEMBRE 2024

En tant que président de la commission de l'agriculture et des affaires rurales, j'ai le plaisir d'annoncer que le sommet rural de la ville se tiendra le samedi 2 novembre à l'école secondaire Sir Robert Borden (131 Greenbank Rd). L'heure de début est en cours de finalisation, mais je m'attends à ce qu'il commence vers 10 heures et dure jusqu'à 15 ou 16 heures. Cet événement s'appuiera sur les commentaires reçus à ce jour dans le cadre de l'engagement, des ateliers de quartier et de l'enquête rurale.

Cet événement est l'occasion de passer de la discussion à l'action. La journée sera conçue pour vous permettre de travailler directement avec moi-même, mes collègues ruraux et le maire afin de transformer les idées et les suggestions en actions et en solutions possibles à l'issue du sommet.

Inscrivez-vous dès maintenant à l'événement en cliquant ici afin de vous assurer que vous serez inclus dans le décompte des repas servis par un traiteur. J'ai hâte de discuter avec les habitants des discussions passées et des solutions futures le 2 novembre.

CIRCULATION DE LA PLANIFICATION : PROCESSUS DE PLANIFICATION SIMPLIFIÉ

L'une des choses que j'ai entendues à maintes reprises lors des enquêtes du sommet rural et des ateliers de quartier, c'est que la ville doit être plus efficace avec les dossiers de planification simples, en particulier dans nos zones rurales. Nous avons beaucoup de dossiers qui sont de simples modifications de zonage, telles que l'interdiction du développement résidentiel dans le cadre de séparations de fermes. Cette circulation est maintenant active à la ville et vise à donner au personnel l'autorité d'approuver les demandes mineures de rezonage, ce qui rendra le processus plus facile.

Les conseillers auront toujours la possibilité de retirer cette délégation de pouvoir pour ces demandes simples s'ils constatent des problèmes dans le cadre du processus, ce qui signifie que le personnel sera en mesure d'accélérer les demandes simples, et que les conseillers conserveront l'autorité finale sur la délégation de pouvoir. À mon avis, il s'agit d'un changement positif qui rendra le processus de planification plus efficace au niveau de la ville, ce que je préconise toujours.

Les résidents peuvent soumettre leurs commentaires ici, et la date limite pour les commentaires est le 8 octobre 2024.

ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES 2025

De nombreux habitants se sont intéressés au processus budgétaire de cette année, en formulant des suggestions et des commentaires, que je suis toujours heureux de lire pour les inclure dans mes réflexions. Cette semaine, nous avons voté les orientations budgétaires, mais il s'agit encore d'un stade précoce du processus et il reste encore beaucoup de travail avant que je ne prenne une décision sur le budget final. Pour lire l'intégralité de ma déclaration, cliquez ici.

LES ATELIERS EN PERSONNE SUR LE RÈGLEMENT DE ZONAGE

Cet automne, participez à une série d’ateliers en présentiel pour discuter du nouveau Règlement de zonage d’Ottawa. Ces ateliers sont conçus pour faire participer la communauté, recueillir des commentaires utiles et nous assurer que le nouveau Règlement de zonage de la Ville reflète le Plan officiel, ainsi que les besoins et les aspirations de tous les résidents. Votre participation est essentielle pour préparer l’avenir de notre ville!

Cinq occasions de participer :

Les cinq ateliers en présentiel commenceront tous à 18 h 30.

  1. Le 1er octobre – Complexe récréatif Ray-Friel
  2. Le 8 octobre – Centre John-G.-Mlacak
  3. Le 15 octobre – Aréna Fred-Barrett (Le plus proche de notre quartier)
  4. Le 22 octobre – Hôtel de ville
  5. Le 5 novembre – Centre d’éducation Confédération

SAUVÉ PAR LE BIP! RÉVEILLEZ-VOUS ET VÉRIFIEZ QUE VOS AVERTISSEURS SONT FONCTIONNELS AVEC LE SERVICE DES INCENDIES D’OTTAWA

Dans le cadre du programme automnal « Réveillez-vous », des pompiers du Service des incendies d’Ottawa rendront visite la semaine prochaine à certains résidents dans toute la ville pour s’assurer que leurs maisons sont munies d’avertisseurs fonctionnels de fumée et de monoxyde de carbone.

Du lundi 23 septembre au lundi 30 septembre, des pompiers en uniforme :

  • se rendront dans certains secteurs résidentiels sur une période de deux heures, entre 15 h et 20 h en semaine, et de 14 h à 16 h la fin de semaine;
  • offriront d’inspecter et de tester les avertisseurs;
  • installeront des avertisseurs de fumée et fourniront de nouvelles piles;
  • offriront des renseignements sur la sécurité incendie et la planification d’évacuation résidentielle;
  • déposeront des documents sur la sécurité incendie dans la boîte aux lettres des résidents absents au moment de leur passage.

Vous avez manqué la visite des pompiers? Joignez-vous aux milliers de ménages partout en Ontario qui vérifieront si leurs avertisseurs sont fonctionnels dans le cadre de la journée « Testez vos avertisseurs de fumée », qui aura lieu le samedi 28 septembre. Les avertisseurs de fumée ne sont pas éternels. Renseignez-vous davantage sur les avertisseurs de fumée, la manière dont ils vous protègent et la façon dont les membres de votre ménage pourraient être sauvés par le bip en consultant le site sauveparlebip.ca.

RAPPORT SUR LE RÈGLEMENT RELATIF À LA MARCHE AU RALENTI

Il y a quelques semaines j'ai commencé à entendre parler et à lire un rapport recommandant des modifications au règlement municipal sur la marche au ralenti. Ces modifications réduiront la durée pendant laquelle un véhicule est autorisé à tourner au ralenti, y compris par temps très chaud ou très froid.

Nous devrions nous concentrer sur des questions plus importantes et sur les services de base, et non punir les résidents qui laissent leur véhicule tourner au ralenti lorsqu'il fait froid. Pour lire l'intégralité de ma déclaration, cliquez ici : https://www.georgedarouze.ca/statement-idling-control-law....

Note : Ce point a été approuvé lors de la réunion du comité mixte cette semaine et sera présenté au Conseil le 2 octobre.

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE «NOMMEZ LE CHASSE‑NEIGE»

Appel à tous les enfants et les jeunes de moins de 16 ans! Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de la campagne « Nommez le chasse‑neige », dans le cadre de laquelle vous pouvez contribuer à donner un nom à 24 chasse‑neige de la Ville d’Ottawa, symbolisant les 24 quartiers de la ville. La campagne vise à sensibiliser les enfants et les jeunes d’Ottawa à la sécurité concernant les chasse‑neige, tout en ajoutant un peu de plaisir à la saison hivernale.  

Comment participer : 

  • Période de soumission de noms : du 9 au 30 septembre
  • Période de vote : du 14 au 21 octobre 
  • Annonce des noms gagnants : le 24 octobre 

Pour en savoir plus sur la campagne, consultez la page de Participons Ottawa.

Possibilités de bénévolat : Devenez un ange des neiges! 

Vous pourriez devenir un ange des neiges! Ce programme encourage les résidents à aider leurs voisins âgés ou en situation de handicap en déneigeant ou en déglaçant leur entrée, leurs marches ou leurs allées. Pour de plus amples renseignements sur le programme Anges des neiges, consultez le site ottawa.ca. 

LES CHANGEMENTS À VENIR CONCERNANT LA LIMITE DE 3 ARTICLES À DÉPOSER EN BORDURE DE TROTTOIR 

Certains habitants savent peut-être qu'en juin dernier, le conseil municipal a pris la décision d'abaisser à trois articles par ménage le nombre maximum de déchets pouvant être ramassés toutes les deux semaines. Je tiens à préciser aux habitants que ce changement me préoccupait à l'époque et me préoccupe toujours. Je crains que ce changement n'entraîne une recrudescence des décharges illégales dans nos parcs ruraux et nos fossés. Ce changement est intervenu après une recommandation du personnel d'aller de l'avant avec un système de sacs à étiquettes qui aurait autorisé deux articles par ménage toutes les deux semaines, et compte tenu de la façon dont ce programme a fonctionné dans l'ancien canton d'Osgoode, j'avais également de sérieuses inquiétudes concernant ce modèle. L'approbation d'une limite de trois articles a eu lieu en juin dernier, par un vote de 22-2 au Conseil. 

L'objectif de cette mise à jour est de clarifier certaines informations sur ce qui sera ramassé en bordure de rue à partir du lundi 30 septembre. Les habitants pourront déposer trois objets en bordure de trottoir pour qu'ils soient ramassés. Un article comprend les éléments suivants : un sac de déchets en plastique, une poubelle d'une capacité maximale de 140 litres (33 livres par poubelle) ou un objet encombrant tel qu'un meuble. Les habitants pourront placer plusieurs sacs de déchets dans une poubelle de 140 litres, à condition qu'ils ne pèsent pas plus de 33 livres. J'ai entendu une certaine confusion sur le fait que ce changement signifie que les ménages ne peuvent mettre que trois sacs d'ordures, ce qui n'est pas le cas.
En outre, conformément aux directives du Conseil, le programme de sacs jaunes (qui s'adresse actuellement aux petites entreprises) sera élargi pour inclure des options permettant aux propriétés résidentielles d'acheter des sacs si elles dépassent la limite de trois articles. Cela signifie qu'un habitant pourra déposer trois articles en bordure de trottoir, plus un sac jaune, et que tous les articles seront collectés. Les sacs seront vendus dans les magasins Home Hardware dans le courant de l'année, au prix de 17,60 dollars le paquet de quatre. Le personnel étudie également la possibilité de vendre ces sacs dans les centres de services aux clients.

Cela étant dit, je suis toujours déçu que nous ayons abaissé nos limites de collecte des déchets avant d'examiner le plan directeur sur les déchets solides, car il sera possible de réduire la quantité de déchets envoyés à la décharge grâce à des technologies alternatives potentielles (traitement des déchets mixtes, incinération des déchets à des fins énergétiques, digestion anaérobique). Si les habitants ont des questions supplémentaires, n'hésitez pas à les contacter.

LES GRANDS FRÈRES GRANDE SOEURS D'OTTAWA VISENT 30 MATCHS EN 30 JOURS PENDANT LE MOIS DES GFGS

Pour célébrer le Mois des Grands Frères Grandes Sœurs (GFGS), l'organisme Grands Frères Grandes Sœurs d'Ottawa (GFGSO) s'est fixé l'objectif ambitieux de jumeler 30 jeunes sur sa liste d'attente dans un délai de 30 jours. La nouvelle campagne « Mentorat égal » vise à montrer à notre communauté l'importance du mentorat pour les jeunes et le dévouement de l'organisme à favoriser et à habiliter ces relations qui changent la vie. Le mentorat est une expérience transformatrice, les jeunes participant à ces programmes étant 60 % plus susceptibles de se déclarer constamment heureux, 45 % plus susceptibles de se sentir confiants et 90 % se sentant pleinement soutenus par leur mentor. BBBSO demande à la communauté de l'aider à atteindre cet objectif en faisant des dons, ce qui permettra directement de retirer 30 jeunes de la liste d'attente et de les faire bénéficier de relations de mentorat significatives. 

RÉSEAU D'OTTAWA POUR L'ÉDUCATION CAMPAGNE #BREAKFASTMATTERS: AIDER LES ÉLÈVES D'OTTAWA À BIEN COMMENCER LA JOURNÉE

Chaque jour d’école, le Réseau d’Ottawa pour l’éducation (ROPE) distribue plus de 17 000 repas et collations aux enfants et aux jeunes plus de 200 écoles d’Ottawa réparties dans les quatre conseils scolaires publics. Pour répondre aux besoins accrus de notre programme de petits déjeuners dans les écoles, nous avons lancé la campagne de collecte de fonds #LePetitDéjeunerCompte avec l’objectif de recueillir 30 000 $ d'ici le 1er octobre. Pour en savoir plus et faire un don, visitez le site Web : https://onfe-rope.ca/fr/breakfast-matters/. 

L'INSCRIPTION EST OUVERTE POUR LA CAMPAGNE D'AUTOMNE DE NETTOYAGE DU CAPITAL

L'inscription à la campagne d'automne (15 août au 1 octobre 2024) du Grand ménage de la capitale est en cours !

Organisez un projet de nettoyage avec votre famille, vos amis, vos voisins ou vos collègues et aidez à garder la ville propre et verte. La campagne de printemps a connu un énorme succès avec environ 33 000 kilogrammes de déchets collectés et 42 000 participants !

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, consultez le site ottawa.ca/clean.

DE LA GRANDE ROUE AUX GÂTEAUX À LA CANNELLE, LA SAISON DES FOIRES D'OTTAWA OFFRE DU PLAISIR À TOUTE LA FAMILLE

Les foires de la fin de l'été et du début de l'automne sont des événements incontournables à Ottawa. La fête foraine offre une grande variété de manèges, allant des douces tasses de thé et de la grande roue aux plus excitants Scrambler et Cannonball. Vous pouvez assister à des concerts avec de grands noms, des comédiens ou des illusionnistes. Vous pouvez assister à l'excitation d'une course de tracteurs ou d'un derby de démolition. Et bien sûr, il y a toujours la traditionnelle exposition de bétail. Vous pouvez interagir avec des versions plus petites des animaux dans le zoo pour enfants et vous émerveiller devant les étalages de produits, d'artisanat et bien d'autres choses encore.  

Voici la liste des foires qui se tiendront à Ottawa cette année :  

EXAMEN DU BARÈME DES REDEVANCES D’EAU

L'objectif de cet examen de la structure tarifaire de l'eau est de permettre au personnel d'écouter et de recueillir des informations qui seront utilisées pour éclairer les options de structure tarifaire qui seront présentées au Comité de l'environnement et du changement climatique en 2025. Le personnel envisage d'utiliser les surfaces imperméables capturées à l'aide de l'imagerie aérienne comme base pour l'attribution des redevances sur les eaux pluviales. Les surfaces imperméables sont des zones d'une propriété considérées comme très résistantes à l'absorption d'eau, telles que les chaussées, l'asphalte, le béton et les structures. L'enquête et la participation du public sont terminées, et le personnel présentera un rapport à la commission probablement en 2025. Je ne manquerai pas de tenir les habitants informés à ce moment-là.

ÉLARGISSEMENT DE LA RUE BANK

La saison des travaux de construction est arrivée et l'un des principaux projets qui affectera les navetteurs du quartier 20 est le projet d'élargissement de la rue Bank. La fermeture de ce tronçon de la rue Bank a commencé le 2 juillet. Les travaux de construction auront des répercussions à court terme, mais ils seront bénéfiques à long terme pour les navetteurs. Pour en savoir plus, cliquez ici : https://www.georgedarouze.ca/bank-street-widening-elargissement-de-la-rue-bank.

Pour rester informé des mises à jour du projet, n'oubliez pas de cliquer ici et de vous inscrire à la lettre d'information électronique sur l'élargissement de la rue Bank, sous la rubrique « Projets de construction ».

COLLECTE DE FONDS POUR LE CENTRE DE SOINS OSGOODE

Le centre de soins Osgoode continue de collecter des fonds pour compenser le coût du remplacement de sa fosse septique.

Le centre de soins Osgoode fournit des soins exceptionnels avec plus de 100 lits et emploie plus de 150 personnes de notre communauté rurale. De nombreuses familles, dont la mienne, connaissent l'importance des soins prodigués par l'OCC.

Si vous souhaitez contribuer à cette initiative, vous pouvez trouver le site de la collecte de fonds à l'adresse suivante : osgoodecare.ca/septic-system-campaign