VOLUME 10, ISSUE 14, APRIL 12, 2024

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, APRIL 12, 2024

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected] or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1PM to 5PM at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30AM to 4:00PM. Available through appointment or walk-ins are the following services. 

WEEK IN REVIEW

It was another busy week in Ward 20 this week, and as always I want to provide a brief overview of how the week went. 

I started off the week by having a few City meetings with senior staff, and moved into another meeting with the Rural Summit Residents Working Group. There has been great progress so far on the ward workshops occurring in each Ward, and I am really looking forward to the Ward 20 workshop on April 24th. There have already been over 500 responses to the survey, so make sure to keep sharing with friends and family!

Tuesday I began with a few meetings with my team about some of the concerns residents have been raising, and we made sure to call many of them back. In the afternoon, I had some residents come in for Open Door and it was great to chat with them about the things they are seeing in their communities.

On Wednesday evening, myself and my team attended multiple consultatons and meetings being held across the City. First, I attended an open house meeting about the Bowesville Urban Expansion Area, where there was a great turnout of residents looking to learn more about the future plans. After attending the open house, I headed over to the Navan Arena for the first rural summit workshop, being hosted by Councillor Kitts in Ward 19. It was great to see so many colleagues and staff, as well as Mayor Sutcliffe in attendance to hear from residents of the area.
While I attended these events, my team attended a preparation session for the Metcalfe Meet and Greet. I'm hearing there are great plans for another successful event this year.

Thursday and today were a bit on the quiet side when compared to Wednesday, but that allowed me to spend time with my team to finish going over everything that came in this week and prepare for next week.

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

As always, there are so many different events and programs that are happening in our Ward! Many of them can be found at the end of this newsletter, shared on my Facebook Page, or on my website.

The East Community Police Team and the Ottawa Police are excited to announce that they will be hosting their annual Police Week celebrations in Greely this year. Police week is a celebration of the work being done by the community and police to ensure a safe and healthy community.

The celebraton will be held on May 15th at the Greely Village Park starting at 4PM. Residents are encouraged to attend, as there will be free BBQ, balloons and games for the kids, and police specialty units with some neat things to see. There will be special guest appearances from the Hoop Starts Team, police recruiting teams, and more.

All businesses, associations, faith groups, community groups, or services are invited to attend as well, and are welcome to set up a table or booth to help build a stronger and more unified community. If you would like to attend as a Service Provider, please email [email protected].

The 1st Greely Venturer Scouts Group is raising funds to help offset the cost of their trip to the Icelandic Jamboree. Help them get to Iceland by dropping off your empty alcohol containers to 6998 Shadow Ridge Drive between now and July 9th. They are also accepting vehicle batteries. for more information please email Fiona at [email protected].

The Ottawa Public Library has added multiple children's programs for 2024 in addition to their regularly scheduled programs. Take a look at their website to see what they're offering!

The pastoral care team of Osgoode Baptist & Vernon United Church presents Grief Support & Share meetings for those who are coping with loss. Sessions are scheduled the 2nd Monday afternoon of each month from 2:00 to 3:30p.m. These meetings provide a safe, supportive and trusting environment for people to share their struggles, losses and hopes with others who have experienced a similar life experience. There is no charge for these sessions. It is necessary for people to register in advance.  Contact Ian Henderson @ 613-858-3113 or by e-mail: [email protected]

ROAD RESURFACING

Dowser Street

  • Beginning late April/early May
  • Glen Street to Brentwood Avenue

Glen Street

  • Beginning late April/early May
  • Dowser Street to McKendry Drive

McKendry Drive

  • Beginning late April/early May
  • Brentwood Avenue to Glen Street

Devine Road

  • Late May Start
  • Boundary Road to Sand Road

Russland Road

  • Began on April 5
  • Rockdale Road to Samure Road

Piperville Road

  • Late May Start
  • Farmers Way to Boundary Road

Boundary Road

  • Late May Start
  • 285m south of Piperville Road to Russell Road

Mitch Owens Road

  • Late June Start
  • 60m east of Farmers Way to Boundary Road

Sale Barn Road

  • July Start
  • Parkway Road to Mitch Owens Road

CITY NEWS

DON'T THROW OUT YOUR SOLAR ECLIPSE GLASSES!

South Gloucester United Church is collecting eclipse glasses to send to Eclipse Glasses USA. From there these glass will be sent to Latin America for children there to enjoy the August 2024 eclipse.

Be sure to drop your glasses off to the Church by April 21st so they can send them off!

If you miss the drop off deadline, you can always ship them yourself to the address below:

Eclipse Glasses USA, LLC
PO Box 50571
Provo, UT 84605

WATER RATE STRUCTURE CONSULTATION

The purpose of this water rate structure consultation is for staff to listen and gather information that will be used to inform the rate structure options that will be presented to Environment and Climate Change Committee in 2025. Staff are looking at using impervious surfaces captured using aerial imagery as the basis for allocating stormwater charges. Impervious surfaces are areas on a property considered highly resistant to water absorption, such as pavement, asphalt, concrete, and structures. Staff are gathering feedback, and it is important for rural residents to provide their feedback during this process.

There will be a consultation session hosted on May 23rd, 2024, at the Metcalfe Community Centre, from 6PM-9PM. I will be in attendance alongside staff, and I invite all members of the community to come to get an overview of the review and ask questions to staff. For more information, visit Engage Ottawa here.

FIRE PERMITS

While the open-air fire ban may have been lifted Thursday morning, an open air fire permit is still required in order to light a fire on private property. This includes a camp fire, fire pit, wood burning outdoor fireplace, or agricultural fire. Verify your address online to see if your property is eligible for an open air fire permit. 

For more information, please visit ottawa.ca/OutdoorFireSafety

HAZARDOUS WASTE DROPOFF RIDEAU CARLETON

Each year, the City of Ottawa hosts drop-off events to ensure that household hazardous waste is safely collected, transported, and appropriately recycled or disposed of. This helps to protect the environment and decreases the risk of toxic materials ending up City vehicles or landfills.

There will be a drop-off event being held on various dates, including on Saturday May 4th, 2024, at the Rideau Carleton Casino (4837 Albion Road). For more information and to see an updated schedule, stay tuned to this website where information will be added.

RURAL SUMMIT SURVEY IS LIVE

As many of you may be aware, the City of Ottawa will be hosting a Councillor-led Rural Summit in 2024. The Rural Summit will aim to address the unique challenges faced by the rural areas, and the City is seeking input to inform final recommendations to Council later this year. Your participation in the survey and workshops is integral to the success of the Rural Summit. The Rural Summit survey is now live, and will be an important part of the feedback process.

I will be hosting a Ward 20 Rural Summit workshop on April 24th, 2024, from 7PM to 9PM at the Greely Community Centre. I encourage residents to attend this open forum discussion where they can raise areas of improvement for City services in the rural area. 

*new* Additionally, for French residents, there will be a French workshop hosted by Councillor Kitts on April 19th, 2024, at 7PM at Sarsfield Community Centre.

GARDENING TIPS

If you love gardening then you probably love deciding which plants and flowers to buy and where to place them! When making your choices for the upcoming season, the City of Ottawa has a few suggestions for you.

If you’re an experienced gardener, then you may already know that certain plants are better-suited to help pollinators or to control rain water. If you’re a considerate gardener, you know which plants are a nuisance to neighbours or can cause harm.

If you are inexperienced or simply looking for new ideas, then click here for some helpful hints.

RURAL CLEAN WATER PROGRAM 

The City of Ottawa's Rural Clean Water Program is now accepting applications for 2024 (with a deadline of May 1st). The program is offered by the City in partnership with our local conservation authorities.

Grants are available (up to $15,000) for projects such as soil protection, land stewardship, and education, to name a few. Applications will be accepted through the LandOwner Resource Centre, and interested residents can call 613-692-3571 ext 1136, or 1-800-267-3504 toll free.

The application deadline is May 1st, 2024, and there is more information available at ottawa.ca/cleanwater.

BANK STREET WIDENING

Construction season is approaching, and one of the major projects that will affect commuters in Ward 20 is the Bank Street widening project. There will be construction impacts felt in the short-term, to create eventual long-term gains for commuters. To read more, please click here: https://www.georgedarouze.ca/bank-street-widening-elargissement-de-la-rue-bank.

CLEANING THE CAPITAL

Get your clean on and register for the Spring Cleaning the Capital campaign by May 3! You can choose from a variety of public spaces to clean, such as community parks, greenspaces, roadsides, or shorelines. Gather your team and help keep Ottawa clean and green!

Key Spring Campaign Dates:

  • March 15: Registration opens
  • April 15 to May 31: Cleaning the Capital Spring campaign
  • April 22: Earth Day 2024
  • May 3: Registration closes
  • June 15: Deadline to submit online cleanup reports

OSGOODE CARE CENTER FUNDRAISER

*NEW* A BREAKFAST FUNDRAISER WILL BE HELD ON APRIL 13TH, 2024, TO RAISE MONEY FOR THE NEW SEPTIC SYSTEM AT THE OSGOODE CARE CENTRE. Please feel free to attend at 5540 Osgoode Main Street from 8-10AM.

The Osgoode Care Centre is continuing to raise funds to help offset the cost of replacing their septic system.

The Osgoode Care Center provides exceptional care with over 100 beds and employs over 150 people from our rural community. Many families, including mine, know the importance of the care that the OCC provides.

If you would like to help with this initiative, you can find the fundraiser here: osgoodecare.ca/septic-system-campaign.

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 12 AVRIL, 2024

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

SEMAINE EN REVUE

La semaine a été encore une fois bien remplie dans le quartier 20 et, comme d'habitude, j'aimerais vous donner un bref aperçu du déroulement de la semaine.

J'ai commencé la semaine par quelques réunions avec des cadres supérieurs de la ville, puis j'ai participé à une autre réunion avec le groupe de travail des résidents du sommet rural. Les ateliers organisés dans chaque quartier ont beaucoup progressé jusqu'à présent et j'attends avec impatience l'atelier du quartier 20, qui aura lieu le 24 avril. Plus de 500 personnes ont déjà répondu à l'enquête, alors n'hésitez pas à en parler à vos amis et à votre famille !

Mardi, j'ai commencé par quelques réunions avec mon équipe sur certaines des préoccupations soulevées par les habitants, et nous avons veillé à rappeler un grand nombre d'entre eux. Dans l'après-midi, j'ai reçu quelques résidents pour une porte ouverte et j'ai été ravie de discuter avec eux des choses qu'ils voient dans leurs communautés.

Mercredi soir, mon équipe et moi-même avons participé à de nombreuses consultations et réunions organisées dans toute la ville. Tout d'abord, j'ai assisté à une réunion portes ouvertes sur la zone d'expansion urbaine de Bowesville, qui a attiré un grand nombre d'habitants désireux d'en savoir plus sur les projets futurs. Ensuite, je me suis rendue à l'aréna de Navan pour assister au premier atelier du sommet rural, organisé par le conseiller Kitts dans le quartier 19. J'ai été ravie de voir autant de collègues et de membres du personnel, ainsi que le maire Sutcliffe, venus écouter les habitants de la région.
Pendant que j'assistais à ces événements, mon équipe a participé à une session de préparation pour la rencontre de Metcalfe.

Jeudi et aujourd'hui ont été un peu plus calmes que mercredi, mais cela m'a permis de passer du temps avec mon équipe pour finir de passer en revue tout ce qui a été reçu cette semaine et préparer la semaine prochaine.

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Comme toujours, il y a tant d'événements et de programmes différents qui se déroulent dans notre quartier! Beaucoup d'entre eux se trouvent à la fin de ce bulletin, sur notre page Facebook ou sur notre site web.

L'équipe de la police communautaire de l'Est et la police d'Ottawa sont heureuses d'annoncer qu'elles organiseront leurs célébrations annuelles de la Semaine de la police à Greely cette année. La semaine de la police est une célébration du travail effectué par la communauté et la police pour assurer la sécurité et la santé de la communauté.

La célébration aura lieu le 15 mai au Greely Village Park à partir de 16 heures. Les habitants sont encouragés à y participer, car il y aura un barbecue gratuit, des ballons et des jeux pour les enfants, ainsi que des unités spécialisées de la police avec des choses intéressantes à voir. L'équipe Hoop Starts, les équipes de recrutement de la police et d'autres encore feront des apparitions spéciales.

Toutes les entreprises, associations, groupes confessionnels, groupes communautaires ou services sont également invités à participer et à installer une table ou un stand afin de contribuer à la construction d'une communauté plus forte et plus unie. Si vous souhaitez participer en tant que prestataire de services, veuillez envoyer un courriel à [email protected].

Le 1st Greely Venturer Scouts Group collecte des fonds pour compenser le coût de son voyage au Jamboree islandais. Aidez-les à se rendre en Islande en déposant vos contenants d'alcool vides au 6998 Shadow Ridge Drive entre aujourd'hui et le 9 juillet. Ils acceptent également les batteries de véhicules. Pour plus d'informations, envoyez un courriel à Fiona à [email protected].

La Bibliothèque publique d'Ottawa a ajouté plusieurs programmes pour enfants pour 2024 en plus de ses programmes réguliers. Jetez un coup d'œil à leur site Web pour voir ce qu'ils offrent!

L'équipe de pastorale de l'église baptiste Osgoode et de l'église unie Vernon organise des réunions de soutien et de partage pour les personnes qui doivent faire face à une perte. Les séances ont lieu le deuxième lundi après-midi de chaque mois, de 14 h à 15 h 30. Ces réunions offrent un environnement sûr, de soutien et de confiance où les gens peuvent partager leurs luttes, leurs pertes et leurs espoirs avec d'autres personnes qui ont vécu une expérience de vie semblable à la leur. Ces séances sont gratuites. Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance.  Contactez Ian Henderson au 613-858-3113 ou par courriel: [email protected]

RESURFAÇAGE DES ROUTES

Rue Dowser

  • Début le fin avril/début mai 
  • De la rue Glen à l'avenue Brentwood

Rue Glen

  • Début le fin avril/début mai
  • De la rue Dowser à la promenade McKendry

Promenade McKendry

  • Début le fin avril/début mai
  • De l'avenue Brentwood à la rue Glen

Chemin Devine

  • Début le fin mai
  • De chemin Boundary à chemin Sand

Chemin Russland

  • Débuté le 5 avril
  • De chemin Rockdale à chemin Samure

Chemin Piperville

  • Début fin mai
  • De voie Farmers à chemin Boundary

Chemin Boundary

  • Début le fin mai
  • 285m au sud de chemin Piperville jusqu'à chemin Russell

Chemin Mitch Owens

  • Début le fin juin
  • 60m à l'est de voie Farmers jusqu'à chemin Boundary

Route de Sale Barn

  • Juillet Début
  • De chemin Parkway jusqu'à chemin Mitch Owens

NOUVELLES DE LA VILLE

NE JETEZ PAS VOS LUNETTES D'ÉCLIPSE SOLAIRE!

L'Église unie de Gloucester Sud collecte des lunettes d'éclipse pour les envoyer à Eclipse Glasses USA. De là, ces lunettes seront envoyées en Amérique latine pour que les enfants puissent profiter de l'éclipse d'août 2024.

Assurez-vous de déposer vos lunettes à l'église avant le 21 avril afin qu'elles puissent être envoyées!

Si vous ne respectez pas la date limite, vous pouvez toujours les envoyer vous-même à l'adresse ci-dessous:

Eclipse Glasses USA, LLC
PO Box 50571
Provo, UT 84605

CONSULTATION SUR LA STRUCTURE DES TARIFS DE L'EAU

L'objectif de cette consultation sur la structure des tarifs de l'eau est de permettre au personnel d'écouter et de recueillir des informations qui serviront à élaborer les options de structure tarifaire qui seront présentées à la commission de l'environnement et du changement climatique en 2025. Le personnel envisage d'utiliser les surfaces imperméables capturées à l'aide de l'imagerie aérienne comme base pour l'attribution des redevances sur les eaux pluviales. Les surfaces imperméables sont des zones d'une propriété considérées comme très résistantes à l'absorption de l'eau, telles que la chaussée, l'asphalte, le béton et les structures. Le personnel recueille des commentaires et il est important que les habitants des zones rurales fassent part de leurs observations au cours de ce processus.

Une séance de consultation aura lieu le 23 mai 2024 au centre communautaire de Metcalfe, de 18 heures à 21 heures. Je serai présent aux côtés du personnel et j'invite tous les membres de la communauté à venir pour avoir un aperçu de l'examen et poser des questions au personnel. Pour plus d'informations, visitez le site d'Engage Ottawa ici.

PERMIS DE FEU

Bien que l'interdiction de faire des feux en plein air ait été levée jeudi matin, un permis de feu en plein air est obligatoire pour allumer un feu sur une propriété privée; cela comprend les feux de camp, les foyers creusés dans le sol, les foyers extérieurs au bois et les feux agricoles. Rendez-vous sur le site Web pour vérifier l’admissibilité de votre propriété à un permis de feu en plein air.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site ottawa.ca/securite-incendie-lexterieur.

DÉPÔT DE DÉCHETS DANGEREUX RIDEAU CARLETON

Chaque année, la Ville d'Ottawa organise des activités de dépôt afin de s'assurer que les déchets domestiques dangereux sont ramassés, transportés et recyclés ou éliminés de façon appropriée. Cela permet de protéger l'environnement et de réduire le risque que des matières toxiques se retrouvent dans les véhicules de la Ville ou dans les sites d'enfouissement.

Une collecte aura lieu à diverses dates, notamment le samedi 4 mai 2024, au Casino Rideau Carleton (4837, chemin Albion). Pour obtenir de plus amples renseignements et consulter un calendrier mis à jour, restez à l'écoute de ce site Web où des renseignements seront ajoutés.

L'ENQUÊTE SUR LE SOMMET RURAL EST EN LIGNE

Comme beaucoup d'entre vous le savent peut-être, la Ville d'Ottawa accueillera un Sommet rural dirigé par des conseillers en 2024. Le Sommet rural visera à relever les défis uniques auxquels sont confrontés les secteurs ruraux, et la Ville cherche à obtenir des commentaires afin d'étayer les recommandations finales qu'elle présentera au Conseil plus tard cette année. Votre participation à l'enquête et aux ateliers est essentielle à la réussite du Sommet rural. L'enquête sur le Sommet rural est désormais en ligne et constituera un élément important du processus de retour d'information.

J'organiserai un atelier sur le Sommet rural du quartier 20 le 24 avril 2024, de 19 h à 21 h, au centre communautaire de Greely. J'encourage les habitants à participer à ce forum de discussion ouvert où ils pourront soulever des points à améliorer pour les services de la ville dans les zones rurales.

*nouveau* De plus, pour les résidents français, il y aura un atelier de français organisé par le conseiller Kitts le 19 avril 2024, à 19 heures, au centre communautaire de Sarsfield.

CONSEILS DE JARDINAGE

Si vous aimez jardiner, vous aimez probablement décider quelles plantes et fleurs acheter et où les placer! Lorsque vous ferez vos choix pour la saison à venir, la Ville d'Ottawa a quelques suggestions à vous faire.

Si vous êtes un jardinier expérimenté, vous savez peut-être déjà que certaines plantes sont mieux adaptées pour aider les pollinisateurs ou pour contrôler l'eau de pluie. Si vous êtes un jardinier consciencieux, vous savez quelles sont les plantes qui dérangent les voisins ou qui peuvent causer des dommages.

Si vous n'avez pas d'expérience ou si vous êtes simplement à la recherche de nouvelles idées, cliquez ici pour obtenir quelques conseils utiles.

PROGRAMME D'ASSAINISSEMENT DE L'EAU EN MILIEU RURAL D'OTTAWA

Le Programme d'assainissement de l'eau en milieu rural de la Ville d'Ottawa accepte maintenant les demandes pour 2024 (la date limite est le 1er mai). Le programme est offert par la Ville en partenariat avec les offices de protection de la nature locaux.

Des subventions sont disponibles (jusqu'à 15 000 $) pour des projets tels que la protection des sols, l'intendance des terres et l'éducation, pour n'en nommer que quelques-uns. Les demandes seront acceptées par l'intermédiaire du Centre de ressources pour propriétaires fonciers, et les résidents intéressés peuvent appeler le 613-692-3571, poste 1136, ou le 1-800-267-3504 sans frais.

La date limite de présentation des demandes est le 1e mai 2024. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site ottawa.ca/eaupropre.

ÉLARGISSEMENT DE LA RUE BANK

La saison des travaux de construction approche, et l'un des principaux projets qui affectera les navetteurs du quartier 20 est le projet d'élargissement de la rue Bank. Les travaux de construction auront des répercussions à court terme, mais ils seront bénéfiques à long terme pour les navetteurs. Pour en savoir plus, cliquez ici : https://www.georgedarouze.ca/bank-street-widening-elargissement-de-la-rue-bank

GRAND MÉNAGE DE LA CAPITALE

Faites le ménage et inscrivez-vous à la campagne printanière du Grand Ménage De La Capitale avant le 3 mai! Vous pouvez choisir parmi une variété d’espaces publics à nettoyer, tels que les parcs communautaires, les espaces verts, les bords de routes ou les berges. Rassemblez votre équipe et aidez-nous à garder le Ville d'Ottawa propre et verte!

Les dates clés de la campagne du printemps:

  • 15 mars : Ouverture de l’inscription
  • 15 avril au 31 mai : Campagne printanière du Grand ménage de la capitale
  • 22 avril : Jour de la Terre 2024
  • 3 mai : Fin de la période d’inscription
  • 15 juin : Date d’échéance pour déposer en ligne les rapports sur les travaux de nettoyage

COLLECTE DE FONDS POUR LE CENTRE DE SOINS OSGOODE

*NOUVEAU* UN PETIT DÉJEUNER DE COLLECTE DE FONDS AURA LIEU LE 13 AVRIL 2024, AFIN DE RÉCOLTER DES FONDS POUR LA NOUVELLE FOSSE SEPTIQUE DU CENTRE DE SOINS D'OSGOODE. N'hésitez pas à vous rendre au 5540, rue Osgoode Main, de 8 à 10 heures.

Le centre de soins Osgoode continue de collecter des fonds pour compenser le coût du remplacement de sa fosse septique.

Le centre de soins Osgoode fournit des soins exceptionnels avec plus de 100 lits et emploie plus de 150 personnes de notre communauté rurale. De nombreuses familles, dont la mienne, connaissent l'importance des soins prodigués par l'OCC.

Si vous souhaitez contribuer à cette initiative, vous pouvez trouver le site de la collecte de fonds à l'adresse suivante : osgoodecare.ca/septic-system-campaign.