VOLUME 9, ISSUE 44, NOVEMBER 17, 2023 | George Darouze

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, NOVEMBER 17, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected], or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30 am to 4:00 pm. Available through appointment or walk-ins are the following services.

WARD NEWS

Ottawa Professional Firefighters Association's Remembrance Day Breakfast
Remembrance Day in Metcalfe
Greely and District Legion
Open Door Tuesday
Speeding Within Our Ward

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

Greely Lions Club Flower Baskets
NROCRC Christmas Exchange Program
The Snowsuit Fund
December Greely Gardeners Group General Meeting
Volunteers Needed for the Greely Community Center Outdoor Rink
The Kiwanis Club's Annual Blanket Drive

ROAD CLOSURE UPDATES

Victoria Street
Piperville Road
Anderson Road

CITY NEWS

Advanced Left Arrow at Mitch Owens Road and Bank Street
What To Expect During A Winter Storm
Compass Battery Energy Storage System (BESS)
Piperville Hydro Environmental Study
Scheduled Hydro One Outage
Reviewing Ottawa's Heritage Register: Volunteer and Outreach Opportunities
Outdoor Tennis and Pickleball Public Engagement
Heritage Grant Program for Building Restoration
2024 Budget Consultation - Rural
Ottawa Public Health to Start Offering Flu Vaccines and the New Updated COVID-19 Vaccines for Eligible Residents
Fall Library Programming

WARD NEWS

OTTAWA PROFESSIONAL FIREFIGHTERS ASSOCIATION'S REMEMBRANCE DAY BREAKFAST

Saturday morning I attended the annual Remembrance Day breakfast by Ottawa Professional Firefighters Association at Station 24. It was a time to reflect and honour those who served this great country in times of war, conflict and peace, including our local firefighting heroes that put their lives on the line everyday.

It was amazing to see all the levels of government including Mayor Mark Sutcliffe and my council colleagues attending also. We thank you.

REMEMBRANCE DAY IN METCALFE

Remembrance Day in the village of Metcalfe was so well attended by loved ones, both young and old that had family members who served our country during one or both World Wars. Others were there out of respect for those that left and never returned, or ones that returned but were never the same as well as those currently serving. It was so touching to see the return of the Cadets in parade formation as well as seeing their CO lay a wreath at the cenotaph.

Always such a moving experience, no matter what age you are, if you love your freedom, thank a Vet and all those that currently are serving this great country, Canada.

GREELY AND DISTRICT LEGION

My last stop on Saturday was at the Greely & District Legion where I had the chance to sit down and chat with Legion members and Veterans at length and hear many stories of their service to our country.

I feel privileged to have had this opportunity as the number of our Veterans from WWII are diminishing.

We are forever grateful to live freely today as there is still conflict in the world where they do not have that privilege.

Thank you to everyone that has served and continue to protect this great land we call home!

OPEN DOOR TUESDAY

We had an incredibly busy Open Door this week. From notarizing documents to upcoming community events to traffic concerns to veterans to snowmobiling, we had conversations with so many people on so many topics. With so many of you coming to see me today, the day absolutely flew by! I can’t wait to do it again next week!

SPEEDING WITHIN OUR WARD

Over the past couple weeks I have been speaking with Ottawa Police Services about speeding in our ward and the need for more police presence. As many of you know, as Councillor I am prohibited from directing police officers in their day-to-day operations, but OPS does monitor reports and base their dispatching off of these statistics. As such, I strongly implore each and every one of our community members to report each incident of speeding or unsafe driving you see.

If it's an emergency and needs immediate police response, please call 911 immediately.

When making a report, please be prepared to provide the following specific information:

Incident: Date, Time (AM or PM), Location, Direction of Travel.
Driver Information: Driver description (Male/Female, Age, Hair etc.)
Vehicle Information: License Plate (Number, Province), Vehicle (Year, Make, Model, Colour, Car/Truck/Bicycle/ Other (please specify), Any other features (i.e. trailer hitch, modified parts etc.)
Details of Incident
Your Information: Name, Address, Phone (home, business, mobile), Date of Birth.

** Even if you don’t have the license plate of the vehicle or driver information, OPS can still use other information to determine patterns and frequency of speeding in the area**

Our ward has the lowest number of reports, which is reflected in our police presence. Let’s work together to change that!

If you would like to discuss any police matters privately, our community police officer Cst. Worth is available Tuesday’s from 1PM to 2PM at the Metcalfe Client Service Centre (8243 Victoria St) or I can connect you both by email.

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

GREELY LIONS CLUB FLOWER BASKETS

The Greely Lions are once again doing their pre orders for spring flower baskets. They are always gorgeous, so make sure you pre order yours at www.greelylions.ca!

NROCRC CHRISTMAS EXCHANGE PROGRAM

The Christmas Exchange Program is open from now until November 24.

If you are in need the Holiday Season, please check to see if you qualify: lico.pdf (nrocrc.org)

Client registration forms in either English or French can be filled out and either emailed to [email protected] or can be dropped off at NROCRC before registration closes (on November 24). There will also be forms available at the NROCRC front desk.

For assistance, contact Hiro at 613-596-5626 ext. 303 or [email protected].

THE SNOWSUIT FUND

The Snowsuit Fund distributes snowsuits to thousands of children in need every year. The Snowsuit Fund serves newborns to age 15 living in Ottawa. Appointments can be scheduled online NOW. New snowsuits are available until the end of February.

Please note:

For this season snowsuit pickups are by appointment only.
ONLY one appointment per family is required and only one family member or designated representative should attend the appointment.
Please do not bring children to the Depot.
Face masks are recommended as we enter flu/covid season.

For more information:
Head to the Snowsuit Fund website: Get A Snowsuit - The Snowsuit Fund of Ottawa
Call: 613-746-8719
Email: [email protected]

DECEMBER GREELY GARDENERS GROUP GENERAL MEETING

Bye Bye warm weather, Thanksgiving and Halloween, and hello to approaching Winter and all the beauty and outdoor activity that it brings!

Our next GGG meeting is Thursday December 7, 2023 beginning at 7:00pm
IN PERSON at the Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive, Greely
$5.00 guest fee OR purchase your 2024 membership for $15.00

Our guest Presenter for this meeting is Amber Tiede of Riverwood Gardens in Osgoode.

Amber will be creating several “one of a kind” floral arrangements to be won by our attendees using a draw system. She will talk of her gardens and how we can collect treasures from the outdoors to create our own displays through the year.

***NOTE***

Thank you for staying at home if you feel unwell. We will happily welcome you to another meeting when you feel better!
A reminder that the GGG meetings will move to Thursday evenings for Dec 2023 and Jan, Feb and Mar 2024. More details will be forthcoming about those meetings.

Please contact the Greely Gardeners at [email protected] if you have questions or if you can offer your help. Your volunteer time would be greatly appreciated!

VOLUNTEERS NEEDED FOR THE GREELY COMMUNITY CENTER OUTDOOR RINK

The City is looking for volunteers to build and maintain (flooding and clearing) the rink and puddle rink at the Greely Community Center throughout the season. The season starts December 15th and runs until the end of February. The volunteer would sign a contract with the City of Ottawa as a volunteer who receives a grant.

The rink operator will receive fire hoses from the City of Ottawa. All snow removal equipment (shovels, snow blower) is to be provided by the rink operator.

Often, communities come together and gather a few volunteers who help each other out.

Funding is available, for more information please contact Rhonda Plosenski, the Program Coordinator or Seasonal Recreation for the City of Ottawa, at [email protected] or 613-223-1718.

THE KIWANIS CLUB'S ANNUAL BLANKET DRIVE

The Royal Canadian Legion, Manotick Branch 314, is a drop-off location for the Kiwanis Club's annual blanket drive.

The Legion is located at 5550 Ann Street in Manotick.

Your generous donation of a slightly used or new blanket or sleeping bag will help to keep a person warm this winter and may actually save the lives of some.

The individual recipients will very much appreciate your kindness, and you will get a huge thank you from the Kiwanis and the Manotick Legion for your generous donation.

They will be collecting blankets from October to December.

If you have any questions, please contact the Legion at 613 692-3243 or [email protected].

ROAD CLOSURE UPDATES

VICTORIA STREET

Victoria Street is closed from Boundary Road to Cartwright Road for intersection realignment work. Cartwright Road is now reopen.

PIPERVILLE ROAD

Piperville Road is scheduled to be closed November 20 from Hall Road to Boundary Road for culvert replacement. Hall Road and Russell Road is the designated detour route at this time.

ANDERSON ROAD

Anderson Road is scheduled to be closed beginning November 20 from Piperville Road to Thunder Road for culvert replacements. Ramsayville Road is the designated detour route at this time.

CITY NEWS

ADVANCED LEFT ARROW AT MITCH OWENS ROAD AND BANK STREET

Earlier this fall, I brought forward a Councillor’s report asking for the installation of advance left-turn arrows in all directions at the intersection of Bank St and Mitch Owens Rd. The report was approved at Committee and Council unanimously, and installation was done at the intersection on November 14^th. I am glad to see that this work was done in a timely manner, and glad that my colleagues supported the report.

This intersection has a long history, where just a few years ago, there were not even turning lanes implemented. I wanted to see advance left-turn arrows implemented when the intersection was modified, but studies needed to be done, and the intersection did not meet the traffic warrants.

This intersection is right near an elementary school and has had pedestrian and cycling infrastructure installed, in addition to being a high volume traffic and truck route that connects the north, south, east, and western points of the City. This change will help with safety at the intersection, and it is important to be proactive, not reactive, in order to ensure safety for all those who use it.

WHAT TO EXPECT DURING A WINTER STORM

The Roads and Parking Services team is responsible for the City’s winter maintenance program. This team is committed to keeping Ottawa’s sidewalks, roads and winter cycling network safe and passable for all users while proactively communicating operational updates to Council during winter events. An effective winter maintenance program is essential for the city to function under winter weather conditions.

Guided by the Maintenance Quality Standards (MQS), sidewalks and roads are cleared based on their usage volume and priority level. Snow clearing and / or treatment on roads, sidewalk and winter cycling network are shown on the image below.

The City of Ottawa may declare a Significant Weather Event (SWE) when Environment Canada issues a Winter Weather Hazard alert for occurring or approaching weather that may pose significant danger to the users of Ottawa’s transportation network. Declaring an SWE gives the City the flexibility to prioritize the deployment of its resources, informs the public to exercise caution while travelling and suspends the Council-approved MQS timelines, as restoring the transportation network to its expected condition will take longer than usual.

Based on feedback and the ongoing review of service delivery, operational enhancements that were implemented during the 2022/2023 season will continue in 2023/2024. Included in these enhancements are:

Around-the-clock maintenance of our sidewalks
Responding more proactively and aggressively to all
Alternating starting points on residential beats
Analyzing winter weather events to deploy resources earlier and as required, based on forecasts and local conditions.

COMPASS BATTERY ENERGY STORAGE SYSTEMS (BESS)

Some of you may have heard that there was a proposal from a company named Compass to build a battery storage facility at 2393 8th Line Road, as part of the province’s need to secure more electrical capacity in the coming years. The application was met with a lot of apprehension and concerns by members of the community at the public meeting which I attended a few weeks ago. Many of the concerns that residents raised were similar to my own, particularly in regards to the potential impacts on well water, the abutting properties, and emergency response plans in a rural area.

The purpose of this update is to let you know that following the public meeting a few weeks ago, I held a meeting with the applicants to outline my concerns again and state that I could not support the project. After this conversation, I was informed that due to the community reaction to the proposed development, the applicant will not be bidding for the property on 8th Line. I would like to thank the applicant for coming out and hosting a public meeting about their intentions, and I also want to thank all the residents who made their concerns known. This is a win for the community and an example of how important it is to outline your concerns in a respectful manner.

I have no problem with the concept of what was being proposed, but this was not the right site for it. I will support development if it is done in the right way at the right location, and unfortunately I did not think that this location was suitable for a battery energy storage facility. Thank you again to all the residents who reached out, and to the Metcalfe Community Association for their engagement.

PIPERVILLE HYDRO ENVIRONMENTAL STUDY

Hydro Ottawa Limited (Hydro Ottawa) has completed a draft Environmental Study Report (ESR) for the proposed Piperville Municipal Transformer Station project. The purpose of the undertaking is to ensure an adequate and reliable supply of power to meet the growing electricity needs in the southeast end of the City of Ottawa. The proposed project consists of a new 27.6kV municipal transformer station (MTS) at the intersection of Piperville Road and Farmers Way (located on the west side of Highway 417) and its connection to Hydro One’s existing 230kV transmission line, also located on the west side of Highway 417.

In accordance with the Class EA process, Hydro Ottawa is providing notice of their intent to proceed with the project. The draft ESR will be available for a 30 day public review and comment period from November 9, 2023 to December 10, 2023. The draft ESR can be viewed on the project website at www.hydroottawa.com/piperville, or as a hard copy at the Greely library.

There will be a virtual community information session on November 30th, 2023 from 12:00PM to 1:00PM, and an in person session on November 30th from 7:00PM to 9:00PM at the Anderson Links Golf Club.

SCHEDULED HYDRO ONE OUTAGE

Hydro One has let us know about a power outage scheduled for the Greely Distribution Station on Saturday, November 25 from 7AM to 11AM where they will be completing both maintenance and repair work.

REVIEWING OTTAWA'S HERITAGE REGISTER: VOLUNTEER AND OUTREACH OPPORTUNITIES

Provincial legislative changes implemented through Bill 23 have amended the Ontario Heritage Act (OHA). As a result, the City of Ottawa is currently undertaking a review of the approximately 4,600 non-designated properties listed on the Heritage Register. You can fill out the survey here.

The intent of this project is to gather information on the heritage conservation interests and priorities of Ottawa residents. The City is interested in hearing from individuals, community associations, historical societies and others about historic places across Ottawa that you think can contribute to telling the Ottawa story. Heritage properties can include resources such as buildings, landscapes, bridges and barns.

OUTDOOR TENNIS AND PICKLEBALL PUBLIC ENGAGEMENT

The City is inviting Ottawa residents to share their experience or ideas with outdoor tennis and pickleball courts through a survey available on Engage Ottawa. The survey will remain open until December 31, 2023. Input received will help with the creation of a strategy that will serve as a reference guide for management, oversight and development of public and municipal club-operated outdoor tennis and pickleball courts.

The project team will also be undertaking virtual consultations with the general public and targeted stakeholder groups. Further details are to come and will be available on Engage Ottawa. We encourage groups and individuals who would like to participate in consultations to reach out to the project team at [email protected].

HERITAGE GRANT PROGRAM FOR BUILDING RESTORATION

The Heritage Planning Branch, Planning Real Estate and Economic Development Department would like to inform residents about a change in the application period for the Heritage Grant Program for Building Restoration. The program offers funding to property owners of designated heritage buildings to undertake restoration and rehabilitation work.

Applications for 2024 heritage restoration projects will now be accepted from October 9th to December 8th, 2023.

If you would like to learn more about the Heritage Grant Program, visit: Built Heritage Funding Programs | City of Ottawa.

2024 BUDGET CONSULTATION - RURAL

As part of the 2024 budget process, myself and some of my rural Councillor colleagues will be holding a budget consultation session to provide information about the way the budget works and the types of investments the City makes. The Chief Financial Officer will provide a presentation as well, and there will be time for questions and answers. I hope that some of you will attend.

This budget consultation will be hosted by myself alongside Councillors Luloff, Kitts, and Brown. You can attend in person or virtually by registering at this link.

DATE: Wednesday, November 22nd, 2023
TIME: 7:00PM (Doors open at 6:30PM)
WHERE: Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Dr

OTTAWA PUBLIC HEALTH TO START OFFERING FLU VACCINES AND THE NEW UPDATED COVID-19 VACCINES FOR ELIGIBLE RESIDENTS

Ottawa Public Health (OPH) expects the 2023/2024 respiratory season to be atypical when compared to pre-pandemic years, with early activity of respiratory viruses such as influenza (flu) and respiratory syncytial virus (RSV) circulating simultaneously with COVID-19. OPH recommends that everyone 6 months and older get the annual flu vaccine and the updated XBB 1.5-containing COVID-19 mRNA vaccine. Flu and COVID-19 vaccines are particularly recommended for people at high risk of severe illness from flu and/or COVID-19 as well as health care workers and first responders.

Consistent with the National Advisory Committee on Immunization (NACI), the Ministry of Health recommends that individuals receive a dose of the updated COVID-19 vaccine if it has been 6 months since their last COVID-19 vaccine or known COVID-19 infection. People who have not previously received a COVID-19 vaccine may also receive the updated COVID-19 vaccine. The updated vaccine is expected to produce a stronger immune response against COVID-19 variants currently circulating in the community.

Effective October 30, 2023, flu vaccines and the updated COVID-19 vaccines will be available for all residents.

In addition to OPH Community Clinics, there are many options for getting your flu and updated COVID-19 vaccine:

Check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines;
Visit your nearest pharmacy to get your vaccines (pharmacies continue to be a main point of access for flu vaccines); or
Visit an OPH Neighbourhood Health and Wellness Hub, if you face barriers to access, for vaccines on a walk-in basis.

To book your appointment for the updated COVID-19 vaccine:

COVID-19 vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ontario COVID-19 vaccination portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 (TTY: 1-866-797-0007).

To book your appointment for your annual flu vaccine:

Flu vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ottawa Public Health website.

**Please note that Ottawa Public Health has confirmed mobile vaccine clinics in Ward 20 for this fall, with details as follows:

November 21: Bearbrook C.C (8720 Russell Rd)

1pm -7pm
Vaccines available will be flu and COVID-19

For more information on respiratory illness, including vaccination and treatment, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus, call 613-580-6744 or call 3-1-1 after hours.

FALL LIBRARY PROGRAMMING

METCALFE:

Metcalfe Book Club

Last Tuesday of the month 6:30pm 60 minutes

Metcalfe Knitting Club

Drop-in every second Tuesday of the month between 6:00pm-7:30pm.

OSGOODE:

Family Storytime

Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 10:30am 30 minutes

Stay and Play

Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 11:00am 60 minutes

Osgoode Book Club

2^nd Monday of the month 1:30pm 60 minutes

VERNON:

Vernon Book Club

Last Thursday of the month, 6:30pm 60 minutes

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 17 NOVEMBRE, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

Petit déjeuner du jour du souvenir de l'Association des pompiers professionnels d'Ottawa
Jour du Souvenir à Metcalfe
Légion de Greely et du district
Porte ouverte de mardi
Excès de vitesse dans notre quartier

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Paniers de fleurs du Lions Club de Greely
Programme Partage de Noël de NROCRC
Le Fonds Habineige
Décembre Assemblée générale du groupe des jardiniers de Greely
Besoin de bénévoles pour la patinoire extérieure du centre communautaire Greely
La collecte annuelle de couvertures du Club Kiwanis

MISES À JOUR SUR LES FERMETURES DE ROUTES

Rue Victoria
Chemin de Piperville
Chemin d'Anderson

NOUVELLES DE LA VILLE

Flèche avancée à gauche à chemin Mitch Owens et rue Bank
À quoi s'attendre lors d'une tempête hivernale
Système de stockage d'énergie par batterie Compass (BESS)
Étude environnementale de Piperville Hydro
Arrêt programmé de Hydro One
Examen du Registre du patrimoine d'Ottawa : possibilités de bénévolat et de participation
Engagement public pour le tennis en plein air et le pickleball
Programme de subventions pour la restauration de bâtiments
Consultation sur le budget 2024 - Rural
Santé publique Ottawa commencera à offrir aux résidents admissibles les vaccins contre la grippe et les nouveaux vaccins contre la COVID-19 mis à jour
Programmation d'automne de la bibliothèque

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

PETIT DÉJEUNER DU JOUR DU SOUVENIR DE L'ASSOCIATION DES POMPIERS PROFESSIONNELS D'OTTAWA

Samedi matin, j'ai assisté au petit-déjeuner annuel du jour du Souvenir organisé par l'Association des pompiers professionnels d'Ottawa à la station 24. C'était l'occasion de se recueillir et d'honorer ceux qui ont servi notre grand pays en temps de guerre, de conflit et de paix, y compris nos héros pompiers locaux qui risquent leur vie tous les jours.

Il était étonnant de voir tous les niveaux de gouvernement, y compris le maire Mark Sutcliffe et mes collègues du conseil municipal, assister à la cérémonie. Nous vous remercions.

JOUR DU SOUVENIR À METCALFE

Le jour du Souvenir dans le village de Metcalfe a été marqué par la présence d'êtres chers, jeunes et vieux, dont des membres de la famille ont servi notre pays pendant l'une ou l'autre des deux guerres mondiales. D'autres étaient présents par respect pour ceux qui sont partis et ne sont jamais revenus, ou pour ceux qui sont revenus mais n'ont jamais été les mêmes, ainsi que pour ceux qui servent actuellement. Il était très émouvant d'assister au retour des cadets en formation de parade et de voir leur commandant déposer une couronne au cénotaphe.

C'est toujours une expérience très émouvante, quel que soit votre âge, si vous aimez votre liberté, remerciez un ancien combattant et tous ceux qui servent actuellement ce grand pays, le Canada.

LÉGION DE GREELY ET DU DISTRICT

J'ai eu la chance de m'asseoir et de discuter longuement avec des membres de la Légion et des anciens combattants, et d'entendre de nombreuses histoires sur leur service pour notre pays.

Je me sens privilégiée d'avoir eu cette occasion, car le nombre de nos anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale diminue.

Nous sommes éternellement reconnaissants de vivre librement aujourd'hui, car il y a encore des conflits dans le monde où ils n'ont pas ce privilège.

Merci à tous ceux qui ont servi et qui continuent à protéger ce grand pays qui est le nôtre !

PORTE OUVERTE DE MARDI

La semaine de la porte ouverte a été incroyablement chargée. Qu'il s'agisse de notarisation de documents, d'événements communautaires à venir, de problèmes de circulation, d'anciens combattants ou de motoneige, nous avons eu des conversations avec un grand nombre de personnes sur de nombreux sujets. Vous avez été si nombreux à venir me voir aujourd'hui que la journée a filé à toute allure ! J'ai hâte de recommencer la semaine prochaine !

EXCÈS DE VITESSE DANS NOTRE QUARTIER

Au cours des deux dernières semaines, j'ai discuté avec le Service de police d'Ottawa des excès de vitesse dans notre quartier et de la nécessité d'une présence policière accrue. Comme vous le savez peut-être, il m'est interdit, en tant que conseiller, de diriger les agents de police dans leurs activités quotidiennes, mais le Service de police d'Ottawa surveille les rapports et base ses répartitions sur ces statistiques. C'est pourquoi j'encourage vivement chacun des membres de notre communauté à signaler tous les cas d'excès de vitesse ou de conduite dangereuse dont il est témoin.

S'il s'agit d'une urgence et qu'une intervention immédiate de la police est nécessaire, veuillez composer le 911 immédiatement.

Lorsque vous faites un rapport, soyez prêt à fournir les informations spécifiques suivantes :

Incident : Date, heure (matin ou après-midi), lieu, sens de circulation.
Informations sur le conducteur : Description du conducteur (homme/femme, âge, cheveux, etc.)
Informations sur le véhicule : Plaque d'immatriculation (numéro, province), véhicule (année, marque, modèle, couleur, voiture/camion/bicyclette/autre (veuillez préciser), toute autre caractéristique (par exemple, attelage de remorque, pièces modifiées, etc.)
Détails de l'incident
Vos informations : Nom, adresse, téléphone (domicile, travail, portable), date de naissance.

** Même si vous ne disposez pas de la plaque d'immatriculation du véhicule ou d'informations sur le conducteur, OPS peut toujours utiliser d'autres informations pour déterminer les schémas et la fréquence des excès de vitesse dans la zone**.

C'est dans notre quartier que le nombre de signalements est le plus faible, ce qui se reflète dans la présence policière. Travaillons ensemble pour changer cela !

Si vous souhaitez discuter de questions policières en privé, notre agent de police communautaire, le gend. Worth est disponible le mardi de 13 h à 14 h au Centre de service à la clientèle de Metcalfe (8243, rue Victoria) ou je peux vous mettre en contact par courriel.

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

PANIERS DE FLEURS DU LIONS CLUB DE GREELY

Les Lions de Greely effectuent à nouveau leurs pré-commandes de paniers de fleurs pour le printemps. Ces paniers sont toujours magnifiques, alors n'oubliez pas de commander le vôtre à l'adresse www.greelylions.ca !

PROGRAMME PARTAGE DE NOËL DE NROCRC

Le programme d'échange de Noël est ouvert dès maintenant et jusqu'au 24 novembre.

Si vous êtes dans le besoin pendant la période des fêtes, veuillez vérifier si vous êtes admissible : lico.pdf (nrocrc.org)

Les formulaires d'inscription des clients, en anglais ou en français, peuvent être remplis et envoyés par courriel à [email protected] ou déposés au NROCRC avant la clôture des inscriptions (le 24 novembre). Des formulaires seront également disponibles à la réception du NROCRC.

Pour obtenir de l'aide, communiquez avec Hiro au 613-596-5626, poste 303, ou à [email protected].

LE FONDS HABINEIGE

Le Fonds Habineige distribue chaque année des habits de neige à des milliers d'enfants dans le besoin. Le Fonds Habineige dessert les enfants d'Ottawa, de la naissance à l'âge de 15 ans. Les rendez-vous peuvent être pris en ligne MAINTENANT. Les nouveaux habits de neige sont disponibles jusqu'à la fin février.

À noter :

Pour cette saison, la cueillette des habits de neige se fait sur rendez-vous seulement.
Un seul rendez-vous par famille est requis et un seul membre de la famille ou un représentant désigné doit être présent au rendez-vous.
Veuillez ne pas amener d'enfants au Dépôt.
Les masques de protection sont recommandés à l'approche de la saison de la grippe et de la peste.

Pour plus d'informations :
Rendez-vous sur le site du Fonds Habineige : Obtenez un habit de neige - Le Fonds Habineige d'Ottawa
Appelez-nous : 613-746-8719
Courriel : [email protected]

DÉCEMBRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GROUPE DES JARDINIERS DE GREELY

Bye Bye le temps chaud, Thanksgiving et Halloween, et bonjour à l'approche de l'hiver et à toute la beauté et les activités de plein air qu'il apporte !

Notre prochaine réunion du GGG aura lieu le jeudi 7 décembre 2023 à partir de 19 heures.
EN PERSONNE au Centre communautaire de Greely, 1448 Meadow Drive, Greely.
Frais d'invité de 5,00 $ OU achetez votre adhésion pour 2024 au coût de 15,00 $.
Notre présentatrice invitée pour cette réunion est Amber Tiede de Riverwood Gardens à Osgoode.

Amber créera plusieurs arrangements floraux " uniques " qui seront gagnés par nos participants grâce à un système de tirage au sort. Elle nous parlera de ses jardins et de la façon dont nous pouvons collecter des trésors en plein air pour créer nos propres compositions tout au long de l'année.

***NOTE***

Merci de rester chez vous si vous ne vous sentez pas bien. Nous serons heureux de vous accueillir à une autre réunion lorsque vous vous sentirez mieux !
Nous vous rappelons que les réunions du GGG se tiendront le jeudi soir en décembre 2023 et en janvier, février et mars 2024. Plus de détails seront donnés prochainement sur ces réunions.
Veuillez contacter les Greely Gardeners à l'adresse [email protected] si vous avez des questions ou si vous pouvez offrir votre aide. Votre temps de bénévolat sera grandement apprécié !

BESOIN DE BÉNÉVOLES POUR LA PATINOIRE EXTÉRIEURE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE GREELY

La ville recherche des bénévoles pour construire et entretenir (inonder et déblayer) la patinoire et la patinoire à flaques d'eau du centre communautaire de Greely tout au long de la saison. La saison débute le 15 décembre et se poursuit jusqu'à la fin février. Le bénévole signera un contrat avec la Ville d'Ottawa en tant que bénévole bénéficiant d'une subvention.

L'exploitant de la patinoire recevra des tuyaux d'incendie de la Ville d'Ottawa. Tout le matériel de déneigement (pelles, souffleuses) doit être fourni par l'exploitant de la patinoire.

Souvent, les communautés se réunissent et rassemblent quelques bénévoles qui s'entraident.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Rhonda Plosenski, coordonnatrice du programme des loisirs saisonniers de la Ville d'Ottawa, à l'adresse [email protected] ou au 613-223-1718.

LA COLLECTE ANNUELLE DE COUVERTURES DU CLUB KIWANIS

La Légion royale canadienne, filiale 314 de Manotick, est un lieu de dépôt pour la collecte annuelle de couvertures du Club Kiwanis.

La Légion est située au 5550, rue Ann, à Manotick.

Votre don généreux d'une couverture ou d'un sac de couchage, neuf ou légèrement usagé, aidera à garder une personne au chaud cet hiver et pourrait même sauver la vie de certaines personnes.

Les bénéficiaires apprécieront grandement votre gentillesse, et le Kiwanis et la Légion de Manotick vous remercieront chaleureusement pour votre don généreux.

Les Kiwanis et la Légion de Manotick collecteront des couvertures d'octobre à décembre.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Légion au 613 692-3243 ou à [email protected].

MISES À JOUR SUR LES FERMETURES DE ROUTES

RUE VICTORIA

La rue Victoria est fermée de Boundary Road à Cartwright Road pour des travaux de réalignement de l'intersection. Le chemin Cartwright est maintenant rouverte.

CHEMIN DE PIPERVILLE

Le chemin Piperville sera fermé le 20 novembre entre le chemin Hall et le chemin Boundary pour le remplacement d'un ponceau. Le chemin Hall et le chemin Russell sont les voies de déviation désignées pour le moment.

CHEMIN D'ANDERSON

Le chemin Anderson sera fermé à partir du 20 novembre, du chemin Piperville au chemin Thunder, pour le remplacement de ponceaux. Le chemin Ramsayville est l'itinéraire de déviation désigné pour le moment.

NOUVELLES DE LA VILLE

FLÈCHE AVANCÉE À GAUCHE À CHEMIN MITCH OWENS ET RUE BANK

Plus tôt cet automne, j'ai présenté un rapport du conseiller demandant l'installation de flèches de virage à gauche dans toutes les directions à l'intersection de la rue Bank et du chemin Mitch Owens. Le rapport a été approuvé à l'unanimité par le comité et le conseil, et l'installation a eu lieu à l'intersection le 14 novembre. Je suis heureux de constater que ce travail a été effectué en temps opportun et que mes collègues ont soutenu le rapport.

Ce carrefour a une longue histoire et, il y a quelques années à peine, il n'y avait même pas de voies de retournement. Je souhaitais que des flèches de virage à gauche soient mises en place lors de la modification de l'intersection, mais des études ont dû être réalisées et l'intersection ne répondait pas aux critères de circulation.

Ce carrefour se trouve à proximité immédiate d'une école primaire et a fait l'objet d'aménagements pour les piétons et les cyclistes. En outre, il s'agit d'un axe à fort trafic et d'une route pour camions qui relie le nord, le sud, l'est et l'ouest de la ville. Ce changement améliorera la sécurité à l'intersection, et il est important d'être proactif, et non réactif, afin d'assurer la sécurité de tous ceux qui l'utilisent.

À QUOI S'ATTENDRE LORS D'UNE TEMPÊTE HIVERNALE

L'équipe des Services de voirie et de stationnement est responsable du programme d'entretien hivernal de la Ville. Cette équipe s'engage à garder les trottoirs, les routes et le réseau cyclable d'Ottawa sûrs et praticables pour tous les usagers, tout en communiquant de façon proactive les mises à jour opérationnelles au Conseil pendant les événements hivernaux. Un programme d'entretien hivernal efficace est essentiel pour que la ville puisse fonctionner dans des conditions météorologiques hivernales.

Conformément aux normes de qualité de l'entretien (MQS), les trottoirs et les routes sont déneigés en fonction de leur volume d'utilisation et de leur niveau de priorité. Le déneigement et/ou le traitement des routes, des trottoirs et du réseau cyclable hivernal sont illustrés dans l'image ci-dessous.

La Ville d'Ottawa peut déclarer un événement météorologique important (EME) lorsqu'Environnement Canada émet une alerte de danger météorologique hivernal pour des conditions météorologiques en cours ou à venir qui peuvent présenter un danger important pour les usagers du réseau de transport d'Ottawa. La déclaration d'un événement météorologique important permet à la Ville de prioriser le déploiement de ses ressources, d'informer le public qu'il doit faire preuve de prudence lors de ses déplacements et de suspendre les échéanciers des SMQ approuvés par le Conseil, puisque le rétablissement du réseau de transport dans son état prévu prendra plus de temps que d'habitude.

Sur la base des commentaires et de l'examen continu de la prestation de services, les améliorations opérationnelles qui ont été mises en œuvre au cours de la saison 2022/2023 se poursuivront en 2023/2024. Ces améliorations comprennent notamment

L'entretien de nos trottoirs 24 heures sur 24
Une réponse plus proactive et plus agressive à tous les problèmes de sécurité.
L'alternance des points de départ des battues résidentielles
L'analyse des événements météorologiques hivernaux afin de déployer des ressources plus tôt et selon les besoins, en fonction des prévisions et des conditions locales.

SYSTÈME DE STOCKAGE D'ÉNERGIE PAR BATTERIE COMPASS (BESS)

Certains d'entre vous ont peut-être entendu parler d'une proposition de la société Compass visant à construire une installation de stockage en batterie au 2393 8th Line Road, dans le cadre de la nécessité pour la province d'augmenter sa capacité électrique dans les années à venir. La demande a été accueillie avec beaucoup d'appréhension et d'inquiétude par les membres de la communauté lors de la réunion publique à laquelle j'ai assisté il y a quelques semaines. Bon nombre des préoccupations soulevées par les résidents étaient similaires aux miennes, notamment en ce qui concerne les incidences potentielles sur l'eau de puits, les propriétés adjacentes et les plans d'intervention d'urgence dans une zone rurale.

L'objectif de cette mise à jour est de vous faire savoir qu'à la suite de la réunion publique d'il y a quelques semaines, j'ai tenu une réunion avec les demandeurs pour exposer à nouveau mes préoccupations et déclarer que je ne pouvais pas soutenir le projet. À la suite de cette conversation, j'ai été informé qu'en raison de la réaction de la communauté à l'égard du développement proposé, le demandeur ne présentera pas d'offre pour la propriété de la 8e ligne. Je tiens à remercier le demandeur d'avoir organisé une réunion publique pour faire part de ses intentions, ainsi que tous les résidents qui ont fait part de leurs préoccupations. Il s'agit d'une victoire pour la communauté et d'un exemple qui montre à quel point il est important d'exprimer ses préoccupations de manière respectueuse.

Je n'ai aucun problème avec le concept de ce qui a été proposé, mais ce n'était pas le bon site pour cela. Je soutiendrai le développement s'il est fait de la bonne manière et au bon endroit, et malheureusement je ne pense pas que cet endroit soit approprié pour une installation de stockage d'énergie en batterie. Je remercie à nouveau tous les habitants qui m'ont contacté, ainsi que l'association communautaire de Metcalfe pour son engagement.

ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE DE PIPERVILLE HYDRO

Hydro Ottawa limitée (Hydro Ottawa) a terminé l'ébauche d'un rapport d'étude environnementale (REE) pour le projet de poste de transformation municipal de Piperville. L'objectif de ce projet est d'assurer un approvisionnement en électricité adéquat et fiable pour répondre aux besoins croissants en électricité dans le sud-est de la ville d'Ottawa. Le projet proposé consiste en un nouveau poste de transformation municipal de 27,6 kV à l'intersection du chemin Piperville et de Farmers Way (situé du côté ouest de l'autoroute 417) et son raccordement à la ligne de transmission existante de 230 kV d'Hydro One, également située du côté ouest de l'autoroute 417.

Conformément au processus d'évaluation environnementale de portée générale, Hydro Ottawa fait part de son intention d'aller de l'avant avec le projet. L'ébauche du RÉE sera disponible pour une période d'examen et de commentaires publics de 30 jours, soit du 9 novembre 2023 au 10 décembre 2023. L'ébauche du RÉE peut être consultée sur le site Web du projet à l'adresse www.hydroottawa.com/piperville, ou en version papier à la bibliothèque de Greely.

Une séance d'information communautaire virtuelle aura lieu le 30 novembre 2023 de 12h00 à 13h00, et une séance en personne le 30 novembre de 19h00 à 21h00 au club de golf Anderson Links.

ARRÊT PROGRAMMÉ DE HYDRO ONE

Hydro One nous a informés d'une panne d'électricité prévue à la station de distribution Greely le samedi 25 novembre de 7 h à 11 h. L'entreprise effectuera des travaux d'entretien et de réparation.

EXAMEN DU REGISTRE DU PATRIMOINE D'OTTAWA : POSSIBILITÉS DE BÉNÉVOLAT ET DE PARTICIPATION

Des changements législatifs provinciaux mis en œuvre par le projet de loi 23 ont modifié la Loi sur le patrimoine de l’Ontario. La Ville d’Ottawa entreprend donc un examen d’environ 4600 biens non désignés qui sont inscrits au Registre municipal du patrimoine. Vous pouvez répondre à l'enquête ici.

Ce projet vise à recueillir de l’information sur les intérêts et les priorités des résidents d’Ottawa en matière de conservation du patrimoine. Nous souhaitons que des personnes, des associations communautaires, des sociétés d’histoire et d’autres groupes nous indiquent les lieux patrimoniaux dans la ville, qui selon eux peuvent raconter l’histoire d’Ottawa. Les biens patrimoniaux comprennent des bâtiments, des sites, des ponts et des granges.

ENGAGEMENT PUBLIC POUR LE TENNIS EN PLEIN AIR ET LE PICKLEBALL

Nous invitons les résidents d’Ottawa à faire part de leur expérience des terrains extérieurs de tennis et de pickleball par l’intermédiaire d’un sondage sur Participons Ottawa. Ce sondage restera accessible jusqu’au 31 décembre 2023. Les commentaires reçus permettront de mettre au point une stratégie qui servira de référence pour la gestion, la supervision et la création de terrains de tennis et de pickleball extérieurs publics et exploités par des clubs municipaux.

De plus, l’équipe du projet mènera des séances virtuelles de consultation auprès du grand public et des groupes d’intervenants ciblés. Des renseignements supplémentaires seront bientôt disponibles et publiés sur Participons Ottawa. Nous invitons les groupes et les personnes qui souhaitent participer aux consultations à communiquer avec l’équipe du projet à [email protected].

PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LA RESTAURATION DE BÂTIMENTS

La Direction de la planification du patrimoine, Service de l'urbanisme, de l'immobilier et du développement économique, souhaite informer les résidents d'un changement dans la période de candidature pour le programme de subvention du patrimoine pour la restauration des bâtiments. Ce programme offre un financement aux propriétaires de bâtiments patrimoniaux désignés pour entreprendre des travaux de restauration et de réhabilitation.

Les demandes pour les projets de restauration du patrimoine de 2024 seront désormais acceptées du 9 octobre au 8 décembre 2023.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le Programme de subventions du patrimoine, visitez le site : Programmes de financement du patrimoine bâti | Ville d'Ottawa

CONSULTATION SUR LE BUDGET 2024 - RURAL

Dans le cadre du processus budgétaire 2024, certains de mes collègues conseillers ruraux et moi-même organiserons une séance de consultation sur le budget afin de fournir des informations sur le fonctionnement du budget et les types d'investissements réalisés par la ville. Le directeur financier fera également une présentation, et il y aura du temps pour les questions et les réponses. J'espère que certains d'entre vous y assisteront.

Cette consultation budgétaire sera organisée par moi-même et par les conseillers Luloff, Kitts et Brown. Vous pouvez y assister en personne ou virtuellement en vous inscrivant ici.

DATE : mercredi le 22e novembre 2023
HEURE : 19h00 (les portes s'ouvrent à 18h30)
ENDROIT : Place Ben Franklin, 101 Centrepointe Dr

SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA COMMENCERA À OFFRIR AUX RÉSIDENTS ADMISSIBLES LES VACCINS CONTRE LA GRIPPE ET LES NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA COVID-19 MIS À JOUR

Santé publique Ottawa (SPO) prévoit que la saison des infections respiratoires 2023/2024 sera atypique par comparaison à celle des années qui ont précédé la pandémie, vu l’activité précoce de virus respiratoires comme l’influenza (grippe) et le virus respiratoire syncytial (VRS) et leur circulation simultanée avec celui de la COVID-19. SPO recommande que toute personne âgée de 6 mois et plus reçoive le vaccin annuel contre la grippe saisonnière et le vaccin à ARNm XBB 1.5 contre la COVID-19 mis à jour. Les vaccins contre la grippe et la COVID-19 sont particulièrement recommandés pour les personnes présentant un risque élevé de maladie grave de la grippe et de la COVID-19 ainsi que les travailleurs de la santé et les premiers intervenants.

En accord avec le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), le ministère de la Santé recommande que les personnes reçoivent une dose du vaccin contre la COVID-19 mis à jour s’il s’est écoulé au moins 6 mois depuis leur dernier vaccin contre la COVID-19 ou leur dernière infection connue à la COVID-19. Les personnes n’ayant pas reçu précédemment de vaccin contre la COVID-19 peuvent également recevoir le vaccin contre la COVID-19 mis à jour. Le vaccin mis à jour devrait produire une réponse immunitaire plus forte contre les variants de la COVID-19 qui circulent actuellement dans la communauté.

À compter du 30 octobre 2023, les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 mis à jour seront offerts à tous les résidents.

Outre les cliniques communautaires de SPO, plusieurs autres options pour obtenir le vaccin contre la grippe et le vaccin contre la COVID-19 mis à jour sont offertes. Vous pouvez notamment :

Consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour voir s’il offre les vaccins;
Visiter la pharmacie la plus proche pour obtenir vos vaccins (les pharmacies continuent d’être un point d’accès principal aux vaccins contre la grippe);
Si vous faites face à des obstacles, visitez un Centre de santé et bien-être de quartier pour vous faire vacciner sans rendez-vous.

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 mis à jour :

Les rendez-vous de vaccination contre la COVID-19 dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario ou en communiquant avec le Centre provincial de contact pour les vaccins au 1-833-943-3900 (ATS : 1-866-797-0007).

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin annuel contre la grippe saisonnière :

Les rendez-vous de vaccination contre la grippe dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par l’entremise du site Web de Santé publique Ottawa.

**Veuillez noter que Santé publique Ottawa a confirmé la tenue des cliniques mobiles de vaccination dans le quartier 20 cet automne :

21 novembre : C.C. Bearbrook (8720 Russell Rd)

13h-19h
Les vaccins disponibles seront ceux contre la grippe et le COVID-19.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des maladies respiratoires, y compris la vaccination et les traitements, veuillez visiter SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp, ou composer le 613-580-6744 ou le 3-1-1 en dehors des heures normales d’ouverture.