VOLUME 9, ISSUE 42, NOVEMBER 3, 2023

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, NOVEMBER 3, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing George.Darouze@ottawa.ca, or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30 am to 4:00 pm. Available through appointment or walk-ins are the following services.

**Daylight Saving Time is coming to an end. Don't forget to set your clocks back one hour before heading to bed Saturday and enjoy that extra hour of sleep! This is also a great time to check your smoke and carbon monoxide detectors and to change the batteries if they have them.**

WARD NEWS

  • Osgoode Youth Association's Annual Haunted Walk
  • One World Bazaar
  • Halloween in Greely
  • Wesley James's Spooky Garage
  • ITR Theatre's 50th Anniversary
  • Open Door Tuesday
  • Speeding Within Our Ward

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Remembrance Day
  • NROCRC Christmas Exchange Program
  • The Snowsuit Fund
  • Volunteers Needed for the Greely Community Center Outdoor Rink
  • The Kiwanis Club's Annual Blanket Drive
  • South Gloucester United Church Fundraiser
  • The Salvation Army Needs Volunteers
  • 1st Greely Venturer Scouts E-Waste / Scrap Metal / Battery / Bottle Drive Fundraiser
  • The Greely Players Auditions
  • Poppy Quilt Raffle
  • Fall Garden Series at the Ottawa Public Library

ROAD CLOSURE UPDATES

  • Remembrance Day in Metcalfe
  • Victoria Street
  • Piperville Road
  • Anderson Road

CITY NEWS

  • Reviewing Ottawa's Heritage Register: Volunteer and Outreach Opportunities
  • Outdoor Tennis and Pickleball Public Engagement
  • South Nation Conservation Tree Planting
  • Ottawa Sports Awards
  • Cooking Safety Starts with You 
  • Embrace the Season and Register for Recreation and Culture Winter Programs
  • Heritage Grant Program for Building Restoration
  • 2024 Budget Consultation - Rural
  • Ottawa Public Health to Start Offering Flu Vaccines and the New Updated COVID-19 Vaccines for Eligible Residents
  • Fall Library Programming

 

WARD NEWS

OSGOODE YOUTH ASSOCIATION'S ANNUAL HAUNTED WALK

On Friday evening I had the opportunity to take O-YA's Haunted Walk. I got to walk down the path of screams and zombies while listening to the story of the Haunted Trail.

I somehow managed to come back out unscathed and in one piece.

All in good fun and well done by the youth volunteers!


 

ONE WORLD BAZAAR

Had a quick peak and walk through the One World Bazaar on Saturday afternoon and I’m never disappointed with what I see.

The colours, diversity of crafts, and visiting around the world in one stop is amazing as always.

If you haven’t been yet, you should go! So many ideas for gifts or even for just treating yourself. 

Several weekends still left to drop by, be sure to check out their Facebook.


 

HALLOWEEN IN GREELY

Greely Community Association did it up in a big way once again for Halloween! The planning, organizing, and execution of the event went off without a hitch!

So many fun stations for kids of all ages to enjoy themselves in a safe environment. The haunted house was just enough “scary” and all the costumed characters were so much fun. Great to see so many residents enjoying the afternoon also.

I was happy to partner with this event and honoured to help pick the winning carved pumpkin. To me they were all winners, but alas we had to choose just one.

Hats off to the GCA and all their tremendous volunteers!


 

WESLEY JAMES'S SPOOKY GARAGE

Entrepreneur Wesley James did it again, managing to entertain the neighbourhood kids and families with Halloween spooks and stories about the Haunted Garage located in the Greely neighbourhood of Woodstream and it’s history of experiments.

Wesley shops all over, near and far, including trips to the States to bring the best and latest animatronics show each year for everyone to enjoy.

Thank you for inviting me Wes, I’m glad I stopped by!


 

ITR THEATRE'S 50TH ANNIVERSARY

On Sunday morning we celebrated a milestone 50th anniversary for ITR Theatre Company Osgoode along with past and present members, patrons, supporters, and theatrical groups.

What a beautiful way to remember how they started in Osgoode all those decades ago with so many stories shared as they still continue to bring community theatre to the Village today. This company is one of the longest running community theatre groups in the entire City, that’s quite an accomplishment indeed.

I am proud to have them in Osgoode Ward and I have always enjoyed the performances when I’m available to go.

Congratulations again on behalf of Mayor Mark Sutcliffe and myself to Jorie, Sheila, and all the others that make up this incredibly talented group. It was a beautiful celebration.


 

OPEN DOOR TUESDAY

It was a spooky day for Open Door Tuesday afternoon.

I had the opportunity to speak with residents and help them with city services as well as community concerns.

Additionally, I had the opportunity to speak with residents over the phone who were not well enough to attend in person.


 

SPEEDING WITHIN OUR WARD

Over the past couple weeks I have been speaking with Ottawa Police Services about speeding in our ward and the need for more police presence. As many of you know, as Councillor I am prohibited from directing police officers in their day-to-day operations, but OPS does monitor reports and base their dispatching off of these statistics. As such, I strongly implore each and every one of our community members to report each incident of speeding or unsafe driving you see. 

If it's an emergency and needs immediate police response, please call 911 immediately.

When making a report, please be prepared to provide the following specific information:

  1. Incident: Date, Time (AM or PM), Location, Direction of Travel.
  2. Driver Information: Driver description (Male/Female, Age, Hair etc.)
  3. Vehicle Information: License Plate (Number, Province), Vehicle (Year, Make, Model, Colour, Car/Truck/Bicycle/ Other (please specify), Any other features (i.e. trailer hitch, modified parts etc.)
  4. Details of Incident
  5. Your Information: Name, Address, Phone (home, business, mobile), Date of Birth.

** Even if you don’t have the license plate of the vehicle or driver information, OPS can still use other information to determine patterns and frequency of speeding in the area**

Our ward has the lowest number of reports, which is reflected in our police presence. Let’s work together to change that!

If you would like to discuss any police matters privately, our community police officer Cst. Worth is available Tuesday’s from 1PM to 2PM at the Metcalfe Client Service Centre (8243 Victoria St) or I can connect you both by email.


 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

REMEMBRANCE DAY

As Remembrance Day is almost upon us once again, the Royal Canadian Legion has provided the following schedule and location for each village.

VERNON:

  • Saturday, November 4, 2023, 9:30am
  • Cenotaph, Osgoode Township Museum
  • 7814 Lawrence Street, Vernon

KARS:

  • Sunday, November 5, 2023, 10:30am
  • Kars Cenotaph
  • 6692 Rideau Valley Drive

KENMORE:

  • Sunday, November 5, 2023, 9:30am
  • Cenotaph, Kenmore Community Centre
  • 3246 York's Corners Road, Kenmore

OSGOODE:

  • Sunday, November 5, 2023, 12:30pm
  • Church service with Rev. George Scarf will begin at 12:30pm followed by wreath laying 1:30pm Cenotaph, Osgoode Legion
  • 3284 Sunstrum Street, Osgoode

METCALFE:

  • Saturday, November 11, 2023,10:45am
  • Cenotaph, Metcalfe Town Hall
  • 8243 Victoria Street, Metcalfe

GREELY:

  • Saturday, November 11th, 2023, 10:45am
  • Greely Legion, indoors.
  • 8021 Mitch Owens Road, Greely
  • Wreaths will be laid previously. Service only at this location

MANOTICK:

  • Saturday, November 11th, 2023, 10:30am
  • Manotick Legion
  • 5550 Ann Street, Manotick

Together we honour those who served our country.


 

NROCRC CHRISTMAS EXCHANGE PROGRAM

The Christmas Exchange Program is open from now until November 24.

If you are in need the Holiday Season, please check to see if you qualify: lico.pdf (nrocrc.org)

Client registration forms in either English or French can be filled out and either emailed to hshahsavari@nrocrc.org or can be dropped off at NROCRC before registration closes (on November 24). There will also be forms available at the NROCRC front desk. 

For assistance, contact Hiro at 613-596-5626 ext. 303 or hshahsavari@nrocrc.org. 

 

THE SNOWSUIT FUND

The Snowsuit Fund distributes snowsuits to thousands of children in need every year. The Snowsuit Fund serves newborns to age 15 living in Ottawa. Appointments can be scheduled online NOW. New snowsuits are available until the end of February. 

Please note: 

  • For this season snowsuit pickups are by appointment only.
  • ONLY one appointment per family is required and only one family member or designated representative should attend the appointment.
  • Please do not bring children to the Depot.
  • Face masks are recommended as we enter flu/covid season.

For more information:
Head to the Snowsuit Fund website: Get A Snowsuit - The Snowsuit Fund of Ottawa 
Call:  613-746-8719 
Email: joanne.andrews@snowsuitfund.com 

 

VOLUNTEERS NEEDED FOR THE GREELY COMMUNITY CENTER OUTDOOR RINK

The City is looking for volunteers to build and maintain (flooding and clearing) the rink and puddle rink at the Greely Community Center throughout the season. The season starts December 15th and runs until the end of February. The volunteer would sign a contract with the City of Ottawa as a volunteer who receives a grant.

The rink operator will receive fire hoses from the City of Ottawa. All snow removal equipment (shovels, snow blower) is to be provided by the rink operator.

Often, communities come together and gather a few volunteers who help each other out.

Funding is available, for more information please contact Rhonda Plosenski, the Program Coordinator or Seasonal Recreation for the City of Ottawa, at rhonda.plosenski@ottawa.ca or 613-223-1718.


 

THE KIWANIS CLUB'S ANNUAL BLANKET DRIVE

The Royal Canadian Legion, Manotick Branch 314, is a drop-off location for the Kiwanis Club's annual blanket drive.

The Legion is located at 5550 Ann Street in Manotick.  

Your generous donation of a slightly used or new blanket or sleeping bag will help to keep a person warm this winter and may actually save the lives of some.  

The individual recipients will very much appreciate your kindness, and you will get a huge thank you from the Kiwanis and the Manotick Legion for your generous donation.

They will be collecting blankets from October to December.

If you have any questions, please contact the Legion at 613 692-3243 or rclbranch314@gmail.com.


 

SOUTH GLOUCESTER UNITED CHURCH FUNDRAISER

CHRISTMAS SWEET TREATS 2023! Calling all chocolate lovers!  Get your chocolate fix and help to support South Gloucester United Church at the same time. Sales will run from November 1st to 15th. How to order? It is very simple. Click on this link to place your order and pick up your treats on December 3rd between 11:25AM and 12:30PM at South Gloucester United Church at 2536 Rideau Road.  If you can't pick up at this time, contact communications.sguc@gmail.com and they will arrange another time. Chocolates make a great gift! 


 

 

THE SALVATION ARMY NEEDS VOLUNTEERS

The Salvation Army will be starting their kettle campaign in Osgoode at Foodland on November 20, 2023. and are looking for volunteers to manage the kettle.  This is a great for students needing volunteer hours, seniors, and families.

The shifts are 2 hours, running during the week and on Saturday, no kettle shifts on Sunday and the campaign runs until Christmas Eve.

All money raised stays in our local catchment area. 

For more information or to volunteer contact Gay Pratt, Salvation Army kettle Coordinator, at 613-601-3116.

 

1ST GREELY VENTURER SCOUTS E-WASTE / SCRAP METAL / BATTERY / BOTTLE DRIVE FUNDRAISER

The 1st Greely Venturer Scouts are having an E-Waste / Scrap Metal / Battery / Bottle Drive Fundraiser on November 4th and 5th at the Greely Community Centre. Not only are they raising money for their troop, but they are also helping the environment by keeping these items out of the landfill!

If you can't make in to the Community Centre on November 4 or 5, you can still help 1st Greely Venturer Scouts get to Iceland by dropping off your empty alcohol containers to 6998 Shadow Ridge Drive in Greely between now and July 2024. They also accept vehicle batteries (car, lawnmower, motorbike, etc.) They can also offer some pick ups too!

 

THE GREELY PLAYERS AUDITIONS

The Greely Players are pleased to present Monty Python’s Spamalot, a musical lovingly based on the motion picture Monty Python and the Holy Grail. Auditions for this hilarious show will be held Nov 4-5, 2023 at the Greely Community Centre. For further information, contact thegpcops@gmail.com or www.greelyplayers.ca.


 

POPPY QUILT RAFFLE

Tickets are now available at the Osgoode Legion for the Poppy Quilt in honour of Remembrance Day. The draw will be on November 11 at the Metcalfe Remembrance Service.


 

 

FALL GARDEN SERIES AT THE OTTAWA PUBLIC LIBRARY

Join Master Gardener, Odette McIntyre, as we learn about all things Fall Gardening!

Greely

November 9 - Composting and Winter Garden Prep

Registration is appreciated!

Please visit https://biblioottawalibrary.ca/en for more information on each program.

 

ROAD CLOSURE UPDATES

REMEMBRANCE DAY IN METCALFE

Victoria Street will be closed on Saturday, November 11 from 8th Line Road to Caroline Street and reduced to local traffic only from Glenwood Drive to Caroline Street. It will reopen following the Metcalfe Remembrance Day Service.

VICTORIA STREET

Victoria Street will be closed beginning on November 8 from Boundary Road to Cartwright Road for intersection realignment work. Cartwright Road will reopen at this point.

PIPERVILLE ROAD 

Piperville Road is scheduled to be closed November 13 from Hall Road to Boundary Road for culvert replacement. Hall Road and Russell Road is the designated detour route at this time.

ANDERSON ROAD

Anderson Road is scheduled to be closed beginning November 20 from Piperville Road to Thunder Road for culvert replacements. Ramsayville Road is the designated detour route at this time.

 

CITY NEWS

REVIEWING OTTAWA'S HERITAGE REGISTER: VOLUNTEER AND OUTREACH OPPORTUNITIES

Provincial legislative changes implemented through Bill 23 have amended the Ontario Heritage Act (OHA). As a result, the City of Ottawa is currently undertaking a review of the approximately 4,600 non-designated properties listed on the Heritage Register. You can fill out the survey here.

The intent of this project is to gather information on the heritage conservation interests and priorities of Ottawa residents. The City is interested in hearing from individuals, community associations, historical societies and others about historic places across Ottawa that you think can contribute to telling the Ottawa story. Heritage properties can include resources such as buildings, landscapes, bridges and barns.


 

OUTDOOR TENNIS AND PICKLEBALL PUBLIC ENGAGEMENT

The City is inviting Ottawa residents to share their experience or ideas with outdoor tennis and pickleball courts through a survey available on Engage Ottawa. The survey will remain open until December 31, 2023. Input received will help with the creation of a strategy that will serve as a reference guide for management, oversight and development of public and municipal club-operated outdoor tennis and pickleball courts.

The project team will also be undertaking virtual consultations with the general public and targeted stakeholder groups. Further details are to come and will be available on Engage Ottawa. We encourage groups and individuals who would like to participate in consultations to reach out to the project team at tennis_pickleball@ottawa.ca.

 

SOUTH NATION CONSERVATION TREE PLANTING

After a few record-breaking tree planting seasons across its 4,480 square-kilometer watershed jurisdiction in Eastern Ontario, South Nation Conservation (SNC) is calling out to property owners this Fall to start planning for their Spring 2024 tree planting projects!

SNC is currently booking site visits and accepting orders for locally sourced native trees and shrubs offered at reduced rates through a variety of planting programs administered by the Conservation Authority.

For more information on ordering trees, planting programs, and subsidies, please visit www.nation.on.ca/land/forestry-services/tree-planting-services or call 1-877-984-2948.


 

OTTAWA SPORTS AWARDS

Nominations are open and can be made on-line at: https://ottawasportsawards.ca/nomination-form/ for the 71st Annual Ottawa Sports Awards Ceremony, the largest and most inclusive amateur sport recognition event in Canada. Nominations must be submitted on or before November 15 to be considered for this year’s award ceremony.

Sporting Communities are invited to nominate outstanding athletes, teams and coaches that have won championships at the provincial, national or world levels in the 2023 calendar year; and are also encouraged to submit candidates with a minimum of twenty (20) years’ experience in their sport to be considered for the Lifetime Achievement Awards as listed below:

  • Mayor’s Cup for outstanding contribution to local sport
  • Lifetime Award for a Coach
  • Lifetime Award for a Volunteer/Administrator
  • Lifetime Award for an Official

Details regarding Eligibility Criteria for all Awards can be found at: https://ottawasportsawards.ca/eligibility-of-athletes-teams-and-sports/.

 

COOKING SAFETY STARTS WITH YOU

Fire prevention is a big part of cooking safely. Do you know what to do if a fire starts while you’re cooking?

Follow these fire safety tips to keep the heat in your seasonings and out of your kitchen. When in doubt, even if it’s a small fire, leave the building and call 9-1-1.

Stovetop fires

To prevent a fire on your stovetop:

  • Stay in the kitchen when cooking – if you need to leave the kitchen, turn off the burner.
  • Set a timer as a reminder to check on your food.
  • Move pan handles towards the side or back of the stove to keep them out of the way.
  • Remove any items that can catch fire, like oven mitts, towels, or wooden utensils, from the stovetop and nearby counters.

If something catches fire on your stovetop, never use water to put out the fire or try to carry the pot or pan

To put out a small stovetop fire:

  1. Slide a lid over the pot or pan to smother the fire.
  2. Turn off the burner.
  3. Leave the pot or pan covered and do not move it until it’s completely cooled.

Oven and microwave fires

To prevent a fire in your oven or microwave:

  • Stay nearby when cooking and set a timer as a reminder to check on your food.
  • Clean up any food crumbs or spills after you’re done cooking and the oven or microwave is cool.
  • Avoid storing cooking equipment, especially wooden, cloth, or plastic items, in the oven. These may be forgotten when pre-heating the oven.

If something catches fire in your oven, never try to remove the pot or pan

To put out a small fire in your oven:

  1. Keep the oven or microwave door closed.
  2. Turn off the heat.
  3. Leave the door closed until the oven or microwave is completely cooled.

Smoke alarms

If your smoke alarm beeps when you’re cooking, press the hush button or consider moving the smoke alarm. Remember, you must have at least one smoke alarm on every story of your home.

For more fire safety tips and resources, visit Ottawa Fire Services’ Fire safety, prevention and education page or contact the Fire Prevention and Education Team


 

EMBRACE THE SEASON AND REGISTER FOR RECREATION AND CULTURE WINTER PROGRAMS

Gear up for a winter of wellness by keeping your mind and body active.

Starting Monday, October 30, browse register.ottawa.ca and create a wish list of your favourite programs and activities for the winter session.

Mark your calendars with these important registration dates:

  • Swimming lessons: Tuesday, November 14 at 9 pm
  • All other recreation, culture and virtual activities: Thursday, November 16 at 9 pm

In-person registration begins Wednesday, November 15 for swimming lessons and Friday, November 17 for all other activities. Be sure to check the facility’s business hours before visiting.

Plan to stay active this winter by trying something new, like music lessons, cross-country skiing, dance, cooking, racquet sports or science and technology programs for the budding scientist in the family.

Take your artistic and fitness skills to the next level by signing up for painting, aquafit, martial arts, yoga, skating or strength training. Or discover the professional arts programs that Shenkman Arts Centre and Nepean Visual Arts Centre have for children and adults.

If you can’t attend in-person, consider a virtual program that strikes the right balance between keeping active and staying at home.

We offer affordable and accessible activities for residents of all ages and skill levels in English and French. And with quality instructors, art studios, gyms, pools, rinks, equipment and other amenities, you can count on the City of Ottawa for an enjoyable experience.

PREPARE FOR REGISTRATION NIGHT

Get the most out of registration night by preparing your account on register.ottawa.ca in advance. We recommend that you:

  • Create an account on register.ottawa.ca or ensure you can log into your existing account;
  • Confirm your account details are up to date, including your family members and credit card information; and
  • Make a wish list with a few of your preferred activities just in case your first choice is full.

For more registration tips, watch the How to use register.ottawa.ca tutorial video and check out the instructions.

Never miss a registration date and get the most up to date information on City recreation and culture programs by subscribing to DiscoverRec.

 

HERITAGE GRANT PROGRAM FOR BUILDING RESTORATION

The Heritage Planning Branch, Planning Real Estate and Economic Development Department would like to inform residents about a change in the application period for the Heritage Grant Program for Building Restoration. The program offers funding to property owners of designated heritage buildings to undertake restoration and rehabilitation work. 

Applications for 2024 heritage restoration projects will now be accepted from October 9th to December 8th, 2023. 

If you would like to learn more about the Heritage Grant Program, visit: Built Heritage Funding Programs | City of Ottawa.

 

2024 BUDGET CONSULTATION - RURAL

As part of the 2024 budget process, myself and some of my rural Councillor colleagues will be holding a budget consultation session to provide information about the way the budget works and the types of investments the City makes. The Chief Financial Officer will provide a presentation as well, and there will be time for questions and answers. I hope that some of you will attend.

This budget consultation will be hosted by myself alongside Councillors Luloff, Kitts, and Brown. You can attend in person or virtually by registering at this link.

DATE: Wednesday, November 22nd, 2023
TIME: 7:00PM (Doors open at 6:30PM)
WHERE: Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Dr

 

OTTAWA PUBLIC HEALTH TO START OFFERING FLU VACCINES AND THE NEW UPDATED COVID-19 VACCINES FOR ELIGIBLE RESIDENTS

Ottawa Public Health (OPH) expects the 2023/2024 respiratory season to be atypical when compared to pre-pandemic years, with early activity of respiratory viruses such as influenza (flu) and respiratory syncytial virus (RSV) circulating simultaneously with COVID-19. OPH recommends that everyone 6 months and older get the annual flu vaccine and the updated XBB 1.5-containing COVID-19 mRNA vaccine. Flu and COVID-19 vaccines are particularly recommended for people at high risk of severe illness from flu and/or COVID-19 as well as health care workers and first responders.

Consistent with the National Advisory Committee on Immunization (NACI), the Ministry of Health recommends that individuals receive a dose of the updated COVID-19 vaccine if it has been 6 months since their last COVID-19 vaccine or known COVID-19 infection. People who have not previously received a COVID-19 vaccine may also receive the updated COVID-19 vaccine. The updated vaccine is expected to produce a stronger immune response against COVID-19 variants currently circulating in the community.

Effective October 30, 2023, flu vaccines and the updated COVID-19 vaccines will be available for all residents.

In addition to OPH Community Clinics, there are many options for getting your flu and updated COVID-19 vaccine:

  • Check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines;
  • Visit your nearest pharmacy to get your vaccines (pharmacies continue to be a main point of access for flu vaccines); or
  • Visit an OPH Neighbourhood Health and Wellness Hub, if you face barriers to access, for vaccines on a walk-in basis.

To book your appointment for the updated COVID-19 vaccine:

COVID-19 vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ontario COVID-19 vaccination portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 (TTY: 1-866-797-0007).

To book your appointment for your annual flu vaccine:

Flu vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ottawa Public Health website.

**Please note that Ottawa Public Health has confirmed two mobile vaccine clinics in Ward 20 for this fall, with details as follows:

November 15: Metcalfe C.C (2785 8th Line Rd)

  • 1pm -7pm
  • Vaccines available will be flu and COVID-19

November 21: Bearbrook C.C (8720 Russell Rd)

  • 1pm -7pm
  • Vaccines available will be flu and COVID-19

For more information on respiratory illness, including vaccination and treatment, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus, call 613-580-6744 or call 3-1-1 after hours. 

 

FALL LIBRARY PROGRAMMING

 

METCALFE:

Metcalfe Book Club

Last Tuesday of the month 6:30pm 60 minutes

Metcalfe Knitting Club

Drop-in every second Tuesday of the month between 6:00pm-7:30pm.

Remembrance Day Button Making

Wednesday Nov 08, 2023 at 4:00pm 120 minutes

 

OSGOODE:

Family Storytime 

Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 10:30am 30 minutes

Stay and Play

Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 11:00am 60 minutes

Osgoode Book Club

2nd Monday of the month 1:30pm 60 minutes

 

VERNON:

Vernon Book Club

Last Thursday of the month, 6:30pm 60 minutes

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 3 NOVEMBRE, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca, ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

**L'heure d'été touche à sa fin. N'oubliez pas de reculer vos horloges d'une heure avant d'aller vous coucher samedi et profitez de cette heure de sommeil supplémentaire ! C'est également le moment de vérifier vos détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone et de changer les piles s'il y en a.**

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Marche hantée annuelle de l'Association des Jeunes d'Osgoode
  • One World Bazaar
  • Halloween à Greely
  • Le garage effrayant de Wesley James
  • 50e anniversaire du théâtre ITR
  • Porte ouverte de mardi
  • Excès de vitesse dans notre quartier

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Le jour du souvenir
  • Programme Partage de Noël de NROCRC
  • Le Fonds Habineige
  • Besoin de bénévoles pour la patinoire extérieure du centre communautaire Greely
  • La collecte annuelle de couvertures du Club Kiwanis
  • Collecte de fonds de South Gloucester United Church
  • L'Armée du Salut a besoin de bénévoles
  • Collecte de fonds pour la collecte de déchets électroniques, de ferraille, de piles et de bouteilles par les scouts du 1er arrondissement de greely venturer
  • Auditions des Greely Players
  • Tirage de la courtepointe du coquelicot
  • Série de jardins d'automne à la bibliothèque publique d'ottawa

MISES À JOUR SUR LES FERMETURES DE ROUTES

  • Le jour du souvenir à Metcalfe
  • Rue Victoria
  • Chemin de Piperville
  • Chemin d'Anderson

NOUVELLES DE LA VILLE 

  • Examen du Registre du patrimoine d'Ottawa : possibilités de bénévolat et de participation
  • Engagement public pour le tennis en plein air et le pickleball
  • Plantation d'arbres pour la Conservation de la Nation Sud
  • Prix sportifs d'Ottawa
  • La sécurité en cuisine commence avec vous
  • Profitez de la saison et inscrivez-vous aux programmes récréatifs et culturels d’hiver
  • Programme de subventions pour la restauration de bâtiments
  • Consultation sur le budget 2024 - Rural
  • Santé publique Ottawa commencera à offrir aux résidents admissibles les vaccins contre la grippe et les nouveaux vaccins contre la COVID-19 mis à jour
  • Programmation d'automne de la bibliothèque

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

MARCHE HANTÉE ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DES JEUNES D'OSGOODE

Vendredi soir, j'ai eu l'occasion de participer à la promenade hantée d'O-YA. J'ai pu marcher sur le chemin des cris et des zombies tout en écoutant l'histoire du sentier hanté.

J'ai réussi à en sortir indemne et en un seul morceau.

Tout cela pour le plus grand plaisir des jeunes volontaires, qui ont bien travaillé !


 

ONE WORLD BAZAAR

J'ai fait un petit tour au One World Bazaar samedi après-midi et je ne suis jamais déçue par ce que je vois.

Les couleurs, la diversité de l'artisanat et le fait de visiter le monde entier en une seule fois sont toujours aussi étonnants.

Si vous n'y êtes pas encore allé, vous devriez y aller ! Il y a tellement d'idées pour des cadeaux ou même pour se faire plaisir.

Il reste encore plusieurs week-ends pour y passer, n'oubliez pas de consulter leur Facebook.


 

HALLOWEEN À GREELY

L'association communautaire de Greely a une fois de plus fait fort pour Halloween ! La planification, l'organisation et l'exécution de l'événement se sont déroulées sans problème !

Les enfants de tous âges ont pu s'amuser dans un environnement sûr grâce à un grand nombre de stations amusantes. La maison hantée était juste assez "effrayante" et tous les personnages costumés étaient très amusants. C'est un plaisir de voir autant de résidents profiter de l'après-midi.

J'ai été heureuse de m'associer à cet événement et honorée d'aider à choisir la citrouille sculptée gagnante. Pour moi, elles étaient toutes gagnantes, mais hélas, nous avons dû n'en choisir qu'une seule.

Chapeau bas à la GCA et à tous ses formidables bénévoles !


 

LE GARAGE EFFRAYANT DE WESLEY JAMES

L'entrepreneur Wesley James a encore une fois réussi à divertir les enfants et les familles du quartier avec des histoires d'Halloween et des histoires sur le garage hanté situé dans le quartier Greely de Woodstream et son histoire d'expériences.

Wesley fait du shopping partout, près et loin, y compris aux États-Unis, pour apporter chaque année le meilleur et le plus récent spectacle d'animatronique pour que tout le monde puisse en profiter.

Bravo Wes, je suis content d'être passé !


 

50E ANNIVERSAIRE DU THÉÂTRE ITR

Dimanche matin, nous avons célébré le 50e anniversaire de l'ITR Theatre Company Osgoode en compagnie des membres anciens et actuels, des mécènes, des sympathisants et des groupes théâtraux.

Quelle belle façon de se souvenir des débuts de la compagnie à Osgoode, il y a des dizaines d'années, avec tant d'histoires partagées, alors qu'elle continue aujourd'hui encore à proposer du théâtre communautaire dans le village. Cette compagnie est l'une des plus anciennes troupes de théâtre communautaire de toute la ville, ce qui est un véritable exploit.

Je suis fier qu'elle soit installée dans le quartier Osgoode et j'ai toujours apprécié ses représentations lorsque j'étais disponible pour y aller.

Au nom du maire Mark Sutcliffe et en mon nom personnel, je félicite à nouveau Jorie, Sheila et tous les autres membres de cette troupe incroyablement talentueuse. Ce fut une belle célébration.


 

PORTE OUVERTE DE MARDI

L'après-midi de mardi a été une journée effrayante pour la porte ouverte.

J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec des habitants et de les aider en ce qui concerne les services municipaux et les préoccupations de la communauté.

En outre, j'ai eu l'occasion de m'entretenir par téléphone avec des habitants qui n'étaient pas suffisamment en forme pour venir en personne.


 

EXCÈS DE VITESSE DANS NOTRE QUARTIER

Au cours des deux dernières semaines, j'ai discuté avec le Service de police d'Ottawa des excès de vitesse dans notre quartier et de la nécessité d'une présence policière accrue. Comme vous le savez peut-être, il m'est interdit, en tant que conseiller, de diriger les agents de police dans leurs activités quotidiennes, mais le Service de police d'Ottawa surveille les rapports et base ses répartitions sur ces statistiques. C'est pourquoi j'encourage vivement chacun des membres de notre communauté à signaler tous les cas d'excès de vitesse ou de conduite dangereuse dont il est témoin.

S'il s'agit d'une urgence et qu'une intervention immédiate de la police est nécessaire, veuillez composer le 911 immédiatement.

Lorsque vous faites un rapport, soyez prêt à fournir les informations spécifiques suivantes :

Incident : Date, heure (matin ou après-midi), lieu, sens de circulation.
Informations sur le conducteur : Description du conducteur (homme/femme, âge, cheveux, etc.)
Informations sur le véhicule : Plaque d'immatriculation (numéro, province), véhicule (année, marque, modèle, couleur, voiture/camion/bicyclette/autre (veuillez préciser), toute autre caractéristique (par exemple, attelage de remorque, pièces modifiées, etc.)
Détails de l'incident
Vos informations : Nom, adresse, téléphone (domicile, travail, portable), date de naissance.

** Même si vous ne disposez pas de la plaque d'immatriculation du véhicule ou d'informations sur le conducteur, OPS peut toujours utiliser d'autres informations pour déterminer les schémas et la fréquence des excès de vitesse dans la zone**.

C'est dans notre quartier que le nombre de signalements est le plus faible, ce qui se reflète dans la présence policière. Travaillons ensemble pour changer cela !

Si vous souhaitez discuter de questions policières en privé, notre agent de police communautaire, le gend. Worth est disponible le mardi de 13 h à 14 h au Centre de service à la clientèle de Metcalfe (8243, rue Victoria) ou je peux vous mettre en contact par courriel.


 

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

LE JOUR DU SOUVENIR

Comme le jour du Souvenir est presque à nos portes une fois de plus, la Légion royale canadienne a fourni l'horaire et l'emplacement suivants pour chaque village.

VERNON :

  • Samedi, 4 novembre 2023, 9h30
  • Cénotaphe, Musée du canton d'Osgoode
  • 7814 rue Lawrence, Vernon

KARS :

  • Dimanche 5 novembre 2023, 10h30
  • Cénotaphe de Kars
  • 6692, promenade Rideau Valley

KENMORE :

  • Le dimanche 5 novembre 2023, 9 h 30
  • Cénotaphe, Centre communautaire de Kenmore
  • 3246, chemin York's Corners, Kenmore

OSGOODE :

  • Dimanche 5 novembre 2023, 12h30
  • Le service religieux avec le révérend George Scarf débutera à 12h30 suivi du dépôt de couronnes à 13h30
  • Cénotaphe, Légion d'Osgoode
  • 3284, rue Sunstrum, Osgoode

METCALFE :

  • Le samedi 11 novembre 2023, à 10 h 45
  • Cénotaphe, Hôtel de ville de Metcalfe
  • 8243, rue Victoria, Metcalfe

GREELY :

  • Samedi 11 novembre 2023, 10 h 45
  • Légion de Greely, à l'intérieur.
  • 8021, chemin Mitch Owens, Greely
  • Des couronnes seront déposées auparavant. Service uniquement à cet endroit.

MANOTICK :

  • Le samedi 11 novembre 2023, à 10 h 30
  • Légion de Manotick
  • 5550, rue Ann, Manotick
  • Ensemble, nous rendons hommage à ceux qui ont servi notre pays.


 

PROGRAMME PARTAGE DE NOËL DE NROCRC

Le programme d'échange de Noël est ouvert dès maintenant et jusqu'au 24 novembre.

Si vous êtes dans le besoin pendant la période des fêtes, veuillez vérifier si vous êtes admissible : lico.pdf (nrocrc.org)

Les formulaires d'inscription des clients, en anglais ou en français, peuvent être remplis et envoyés par courriel à hshahsavari@nrocrc.org ou déposés au NROCRC avant la clôture des inscriptions (le 24 novembre). Des formulaires seront également disponibles à la réception du NROCRC.

Pour obtenir de l'aide, communiquez avec Hiro au 613-596-5626, poste 303, ou à hshahsavari@nrocrc.org.

 

LE FONDS HABINEIGE

Le Fonds Habineige distribue chaque année des habits de neige à des milliers d'enfants dans le besoin. Le Fonds Habineige dessert les enfants d'Ottawa, de la naissance à l'âge de 15 ans. Les rendez-vous peuvent être pris en ligne MAINTENANT. Les nouveaux habits de neige sont disponibles jusqu'à la fin février.

À noter :

  • Pour cette saison, la cueillette des habits de neige se fait sur rendez-vous seulement.
  • Un seul rendez-vous par famille est requis et un seul membre de la famille ou un représentant désigné doit être présent au rendez-vous.
  • Veuillez ne pas amener d'enfants au Dépôt.
  • Les masques de protection sont recommandés à l'approche de la saison de la grippe et de la peste.

Pour plus d'informations :
Rendez-vous sur le site du Fonds Habineige : Obtenez un habit de neige - Le Fonds Habineige d'Ottawa 
Appelez-nous :  613-746-8719 
Courriel : joanne.andrews@snowsuitfund.com

 

BESOIN DE BÉNÉVOLES POUR LA PATINOIRE EXTÉRIEURE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE GREELY

La ville recherche des bénévoles pour construire et entretenir (inonder et déblayer) la patinoire et la patinoire à flaques d'eau du centre communautaire de Greely tout au long de la saison. La saison débute le 15 décembre et se poursuit jusqu'à la fin février. Le bénévole signera un contrat avec la Ville d'Ottawa en tant que bénévole bénéficiant d'une subvention.

L'exploitant de la patinoire recevra des tuyaux d'incendie de la Ville d'Ottawa. Tout le matériel de déneigement (pelles, souffleuses) doit être fourni par l'exploitant de la patinoire.

Souvent, les communautés se réunissent et rassemblent quelques bénévoles qui s'entraident.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Rhonda Plosenski, coordonnatrice du programme des loisirs saisonniers de la Ville d'Ottawa, à l'adresse rhonda.plosenski@ottawa.ca ou au 613-223-1718.


 

LA COLLECTE ANNUELLE DE COUVERTURES DU CLUB KIWANIS

La Légion royale canadienne, filiale 314 de Manotick, est un lieu de dépôt pour la collecte annuelle de couvertures du Club Kiwanis.

La Légion est située au 5550, rue Ann, à Manotick.  

Votre don généreux d'une couverture ou d'un sac de couchage, neuf ou légèrement usagé, aidera à garder une personne au chaud cet hiver et pourrait même sauver la vie de certaines personnes.  

Les bénéficiaires apprécieront grandement votre gentillesse, et le Kiwanis et la Légion de Manotick vous remercieront chaleureusement pour votre don généreux.

Les Kiwanis et la Légion de Manotick collecteront des couvertures d'octobre à décembre.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Légion au 613 692-3243 ou à rclbranch314@gmail.com.


 

COLLECTE DE FONDS DE L'ÉGLISE UNIE DE GLOUCESTER SUD

DOUCEURS DE NOËL 2023 ! Appel à tous les amateurs de chocolat !  Prenez votre dose de chocolat et aidez à soutenir l'Église unie de Gloucester Sud en même temps. Les ventes auront lieu du 1er au 15 novembre. Comment commander ? C'est très simple. Cliquez sur ce lien pour placer votre commande et ramassez vos gâteries le 3 décembre entre 11 h 25 et 12 h 30 à l'Église unie de Gloucester Sud, au 2536, chemin Rideau.  Si vous ne pouvez pas passer prendre vos friandises à cette date, communiquez avec communications.sguc@gmail.com et on vous proposera une autre date. Les chocolats sont un excellent cadeau !


 

L'ARMÉE DU SALUT A BESOIN DE BÉNÉVOLES

L'Armée du Salut lancera sa campagne de bouilloires à Osgoode au Foodland le 20 novembre 2023 et recherche des bénévoles pour gérer la bouilloire.  Il s'agit d'une activité idéale pour les étudiants qui ont besoin d'heures de bénévolat, les personnes âgées et les familles.

Les quarts de travail sont de deux heures et se déroulent en semaine et le samedi. Il n'y a pas de quarts de travail le dimanche et la campagne se poursuit jusqu'à la veille de Noël.

Tous les fonds collectés restent dans notre zone de chalandise locale.

Pour plus d'informations ou pour devenir bénévole, contactez Gay Pratt, coordinatrice de la collecte de l'Armée du Salut, au 613-601-3116.

 

COLLECTE DE FONDS POUR LA COLLECTE DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES, DE FERRAILLE, DE PILES ET DE BOUTEILLES PAR LES SCOUTS DU 1ER ARRONDISSEMENT DE GREELY VENTURER

Les 4 et 5 novembre, les 1st Greely Venturer Scouts organisent une collecte de déchets électroniques, de ferraille, de piles et de bouteilles au centre communautaire de Greely. Non seulement ils collectent de l'argent pour leur troupe, mais ils aident aussi l'environnement en évitant que ces articles ne se retrouvent dans les sites d'enfouissement !

Si vous ne pouvez pas vous rendre au centre communautaire les 4 ou 5 novembre, vous pouvez toujours aider les 1st Greely Venturer Scouts à se rendre en Islande en déposant vos contenants d'alcool vides au 6998 Shadow Ridge Drive à Greely d'ici à juillet 2024. Ils acceptent également les batteries de véhicules (voiture, tondeuse à gazon, moto, etc.). Ils peuvent également proposer des ramassages !


 

 

AUDITIONS DES GREELY PLAYERS

Les Greely Players ont le plaisir de présenter Monty Python's Spamalot, une comédie musicale basée sur le film Monty Python and the Holy Grail. Les auditions pour ce spectacle hilarant auront lieu les 4 et 5 novembre 2023 au centre communautaire de Greely. Pour de plus amples informations, veuillez contacter thegpcops@gmail.com ou www.greelyplayers.ca.

 

TIRAGE DE LA COURTEPOINTE DU COQUELICOT

Des billets sont maintenant disponibles à la Légion Osgoode pour la courtepointe du coquelicot en l'honneur du jour du Souvenir. Le tirage aura lieu le 11 novembre lors de la cérémonie du souvenir de Metcalfe.


 

SÉRIE DE JARDINS D'AUTOMNE À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA

Joignez-vous à Odette McIntyre, maître-jardinier, pour apprendre tout ce qui concerne le jardinage d'automne !

Greely

9 novembre - Compostage et préparation du jardin d'hiver

L'inscription est appréciée !

Veuillez consulter le site https://biblioottawalibrary.ca/fr/en pour plus d'informations sur chaque programme.

 

MISES À JOUR SUR LES FERMETURES DE ROUTES

LE JOUR DU SOUVENIR À METCALFE

La rue Victoria sera fermée le samedi 11 novembre de 8th Line Road à Caroline Street et réduite à la circulation locale uniquement de Glenwood Drive à Caroline Street. Elle rouvrira après la cérémonie du jour du Souvenir de Metcalfe.


RUE VICTORIA

La rue Victoria sera fermée à partir du 8 novembre, du chemin Boundary au chemin Cartwright, pour des travaux de réalignement de l'intersection. Le chemin Cartwright sera rouvert à ce moment-là.

CHEMIN DE PIPERVILLE

Le chemin Piperville sera fermé le 13 novembre entre le chemin Hall et le chemin Boundary pour le remplacement d'un ponceau. Le chemin Hall et le chemin Russell sont les voies de déviation désignées pour le moment.

CHEMIN D'ANDERSON

Le chemin Anderson sera fermé à partir du 20 novembre, du chemin Piperville au chemin Thunder, pour le remplacement de ponceaux. Le chemin Ramsayville est l'itinéraire de déviation désigné pour le moment.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

EXAMEN DU REGISTRE DU PATRIMOINE D'OTTAWA : POSSIBILITÉS DE BÉNÉVOLAT ET DE PARTICIPATION

Des changements législatifs provinciaux mis en œuvre par le projet de loi 23 ont modifié la Loi sur le patrimoine de l’Ontario. La Ville d’Ottawa entreprend donc un examen d’environ 4600 biens non désignés qui sont inscrits au Registre municipal du patrimoine. Vous pouvez répondre à l'enquête ici.

Ce projet vise à recueillir de l’information sur les intérêts et les priorités des résidents d’Ottawa en matière de conservation du patrimoine. Nous souhaitons que des personnes, des associations communautaires, des sociétés d’histoire et d’autres groupes nous indiquent les lieux patrimoniaux dans la ville, qui selon eux peuvent raconter l’histoire d’Ottawa. Les biens patrimoniaux comprennent des bâtiments, des sites, des ponts et des granges.


 

ENGAGEMENT PUBLIC POUR LE TENNIS EN PLEIN AIR ET LE PICKLEBALL

Nous invitons les résidents d’Ottawa à faire part de leur expérience des terrains extérieurs de tennis et de pickleball par l’intermédiaire d’un sondage sur Participons Ottawa. Ce sondage restera accessible jusqu’au 31 décembre 2023. Les commentaires reçus permettront de mettre au point une stratégie qui servira de référence pour la gestion, la supervision et la création de terrains de tennis et de pickleball extérieurs publics et exploités par des clubs municipaux.

De plus, l’équipe du projet mènera des séances virtuelles de consultation auprès du grand public et des groupes d’intervenants ciblés. Des renseignements supplémentaires seront bientôt disponibles et publiés sur Participons Ottawa. Nous invitons les groupes et les personnes qui souhaitent participer aux consultations à communiquer avec l’équipe du projet à tennis_pickleball@ottawa.ca.

 

PLANTATION D'ARBRES POUR LA CONSERVATION DE LA NATION SUD

Après quelques saisons record de plantation d'arbres dans son bassin hydrographique de 4 480 kilomètres carrés dans l'est de l'Ontario, Conservation de la Nation Sud (SNC) invite les propriétaires fonciers à commencer à planifier leurs projets de plantation d'arbres pour le printemps 2024 !

SNC organise actuellement des visites sur le terrain et accepte les commandes d'arbres et d'arbustes indigènes d'origine locale offerts à prix réduit dans le cadre de divers programmes de plantation administrés par l'Office de protection de la nature.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les commandes d'arbres, les programmes de plantation et les subventions, veuillez consulter le site https://www.nation.on.ca/fr/terre/services-forestiers/services-de-plantation-darbres ou composer le 1-877-984-2948.


 

PRIX SPORTIFS D'OTTAWA

Les candidatures sont ouvertes et peuvent être soumises en ligne à l'adresse suivante : https://ottawasportsawards.ca/nomination-form/ pour la 71e Cérémonie annuelle du mérite sportif d'Ottawa, l'événement de reconnaissance du sport amateur le plus important et le plus inclusif au Canada. Les candidatures doivent être soumises au plus tard le 15 novembre pour être prises en compte lors de la cérémonie de cette année.

Les communautés sportives sont invitées à proposer la candidature d'athlètes, d'équipes et d'entraîneurs exceptionnels qui ont remporté des championnats aux niveaux provincial, national ou mondial au cours de l'année civile 2023. Elles sont également encouragées à proposer des candidats ayant au moins vingt (20) ans d'expérience dans leur sport pour les prix d'excellence pour l'ensemble des réalisations, tels qu'énumérés ci-dessous :

  • Coupe du maire pour une contribution exceptionnelle au sport local
  • Prix pour l'ensemble des réalisations d'un entraîneur
  • Prix pour l'ensemble des réalisations d'un bénévole ou d'un administrateur
  • Prix pour l'ensemble des réalisations d'un officiel

Les détails concernant les critères d'éligibilité pour tous les prix peuvent être consultés à l'adresse suivante : https://ottawasportsawards.ca/eligibility-of-athletes-teams-and-sports/.

 

LA SÉCURITÉ EN CUISINE COMMENCE AVEC VOUS

La prévention des incendies est un élément essentiel pour cuisiner en toute sécurité. Savez-vous ce qu'il faut faire si un incendie se déclare pendant que vous cuisinez ?

Suivez ces conseils de sécurité pour garder la chaleur dans vos assaisonnements et hors de votre cuisine. En cas de doute, même s'il s'agit d'un petit incendie, quittez le bâtiment et appelez le 9-1-1.

Incendies sur la cuisinière

Pour éviter un incendie sur votre cuisinière :

  • Restez dans la cuisine lorsque vous cuisinez - si vous devez quitter la cuisine, éteignez le brûleur.
  • Réglez une minuterie pour vous rappeler de vérifier vos aliments.
  • Déplacez les poignées des casseroles sur le côté ou à l'arrière de la cuisinière pour les mettre à l'écart.
  • Retirez de la cuisinière et des comptoirs avoisinants tout objet susceptible de s'enflammer, comme les gants de cuisine, les serviettes ou les ustensiles en bois.

Si quelque chose prend feu sur votre cuisinière, n'utilisez jamais d'eau pour éteindre le feu et n'essayez pas de transporter la casserole ou la poêle

Pour éteindre un petit feu sur la cuisinière :

  1. Faites glisser un couvercle sur la casserole pour étouffer le feu.
  2. Éteignez le brûleur.
  3. Laissez la casserole couverte et ne la déplacez pas tant qu'elle n'est pas complètement refroidie.

Incendies dans le four et le micro-ondes

Pour éviter un incendie dans votre four ou votre micro-ondes :

  • Restez à proximité lorsque vous cuisinez et réglez une minuterie pour vous rappeler de vérifier vos aliments.
  • Nettoyez les miettes de nourriture ou les éclaboussures une fois que vous avez fini de cuisiner et que le four ou
  • le micro-ondes a refroidi.

Évitez de ranger le matériel de cuisson, en particulier les articles en bois, en tissu ou en plastique, dans le four. Ils peuvent être oubliés lors du préchauffage du four.

Si quelque chose prend feu dans votre four, n'essayez jamais de retirer la casserole ou la poêle

Pour éteindre un petit feu dans le four :

  1. Gardez la porte du four ou du micro-ondes fermée.
  2. Éteignez le feu.
  3. Laissez la porte fermée jusqu'à ce que le four ou le micro-ondes soit complètement refroidi.

Détecteurs de fumée

Si votre détecteur de fumée émet un signal sonore lorsque vous cuisinez, appuyez sur le bouton "silence" ou envisagez de déplacer le détecteur de fumée. N'oubliez pas qu'il doit y avoir au moins un détecteur de fumée à chaque étage de votre maison.

Pour obtenir d'autres conseils et ressources en matière de sécurité incendie, consultez la page Sécurité incendie, prévention et éducation du Service des incendies d'Ottawa ou contactez l'équipe de prévention et d'éducation en matière d'incendie.


 

PROFITEZ DE LA SAISON ET INSCRIVEZ-VOUS AUX PROGRAMMES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS D’HIVER

Préparez-vous à faire face à l’hiver et à prioriser votre bien-être en gardant votre esprit et votre corps actifs.

À partir du lundi 30 octobre, visitez inscription.ottawa.ca et créez une liste de souhaits pour vos programmes et activités préférés de la saison hivernale.

Notez ces dates d’inscription importantes dans votre calendrier :

  • Cours de natation : le mardi 14 novembre, à 21 heures
  • Toutes les autres activités culturelles, récréatives et virtuelles : le jeudi 16 novembre, à 21 heures

Les inscriptions en personne commencent le mercredi 15 novembre, pour les cours de natation, et le vendredi 17 novembre, pour toutes les autres activités. N’oubliez pas de vérifier les heures d’ouverture de l’installation de votre choix avant de vous y rendre.

Continuez à bouger cet hiver en essayant quelque chose de nouveau, comme des cours de musique, de ski de fond, de danse, de cuisine, de sports de raquette ou même des programmes de sciences et technologies pour les scientifiques en herbe dans la famille.

Améliorez vos compétences artistiques et votre condition physique en vous inscrivant à des cours de peinture, d’aquaforme, d’arts martiaux, de yoga, de patinage ou de musculation. Vous pouvez même découvrir les programmes d’arts professionnels du Centre des arts Shenkman et du Centre des arts visuels de Nepean offerts aux enfants et aux adultes.

Si vous ne pouvez pas assister aux cours en personne, envisagez de vous inscrire à un programme virtuel. Cette option vous permettra de trouver un équilibre entre le maintien de l’activité physique et le fait de rester à la maison.

Nos offrons ces activités abordables et accessibles aux résidents de tous âges et de tous niveaux, en anglais et en français. Vous pouvez compter sur la Ville d’Ottawa pour vous faire vivre une expérience agréable. En effet, vous profiterez de ses instructeurs de qualité, ses studios d’art, ses gymnases, ses piscines, ses patinoires, ses équipements et ses autres installations.

EN PRÉVISION DE LA SOIRÉE D’INSCRIPTION

Pour tirer le maximum de la soirée d’inscription, créez votre compte à l’avance sur le site Web inscription.ottawa.ca. Nos conseils :

  • Créez un compte sur inscription.ottawa.ca ou vérifiez que vous pouvez toujours vous connecter à votre compte existant.
  • Vérifiez que les détails de votre compte sont à jour, y compris l’identification des membres de votre famille et les renseignements relatifs à votre carte de crédit. 
  • Dressez une liste de souhaits qui comprend quelques unes de vos activités préférées, au cas où il ne resterait plus de place dans votre premier choix d’activité.

Pour obtenir plus de conseils concernant l’inscription, visionnez le tutoriel vidéo Comment utiliser inscription.ottawa.ca et consultez les directives sur la page Web Comment utiliser inscription.ottawa.ca.

Ne ratez pas les dates d’inscription et obtenez les renseignements les plus récents sur les programmes récréatifs et culturels de la Ville en vous inscrivant au Bulletin Loisirs.

 

PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LA RESTAURATION DE BÂTIMENTS

La Direction de la planification du patrimoine, Service de l'urbanisme, de l'immobilier et du développement économique, souhaite informer les résidents d'un changement dans la période de candidature pour le programme de subvention du patrimoine pour la restauration des bâtiments. Ce programme offre un financement aux propriétaires de bâtiments patrimoniaux désignés pour entreprendre des travaux de restauration et de réhabilitation.

Les demandes pour les projets de restauration du patrimoine de 2024 seront désormais acceptées du 9 octobre au 8 décembre 2023.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le Programme de subventions du patrimoine, visitez le site : Programmes de financement du patrimoine bâti | Ville d'Ottawa

 

CONSULTATION SUR LE BUDGET 2024 - RURAL

Dans le cadre du processus budgétaire 2024, certains de mes collègues conseillers ruraux et moi-même organiserons une séance de consultation sur le budget afin de fournir des informations sur le fonctionnement du budget et les types d'investissements réalisés par la ville. Le directeur financier fera également une présentation, et il y aura du temps pour les questions et les réponses. J'espère que certains d'entre vous y assisteront.

Cette consultation budgétaire sera organisée par moi-même et par les conseillers Luloff, Kitts et Brown. Vous pouvez y assister en personne ou virtuellement en vous inscrivant ici.

DATE : mercredi le 22e novembre 2023
HEURE : 19h00 (les portes s'ouvrent à 18h30)
ENDROIT : Place Ben Franklin, 101 Centrepointe Dr

 

SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA COMMENCERA À OFFRIR AUX RÉSIDENTS ADMISSIBLES LES VACCINS CONTRE LA GRIPPE ET LES NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA COVID-19 MIS À JOUR

Santé publique Ottawa (SPO) prévoit que la saison des infections respiratoires 2023/2024 sera atypique par comparaison à celle des années qui ont précédé la pandémie, vu l’activité précoce de virus respiratoires comme l’influenza (grippe) et le virus respiratoire syncytial (VRS) et leur circulation simultanée avec celui de la COVID-19. SPO recommande que toute personne âgée de 6 mois et plus reçoive le vaccin annuel contre la grippe saisonnière et le vaccin à ARNm XBB 1.5 contre la COVID-19 mis à jour. Les vaccins contre la grippe et la COVID-19 sont particulièrement recommandés pour les personnes présentant un risque élevé de maladie grave de la grippe et de la COVID-19 ainsi que les travailleurs de la santé et les premiers intervenants.

En accord avec le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), le ministère de la Santé recommande que les personnes reçoivent une dose du vaccin contre la COVID-19 mis à jour s’il s’est écoulé au moins 6 mois depuis leur dernier vaccin contre la COVID-19 ou leur dernière infection connue à la COVID-19. Les personnes n’ayant pas reçu précédemment de vaccin contre la COVID-19 peuvent également recevoir le vaccin contre la COVID-19 mis à jour. Le vaccin mis à jour devrait produire une réponse immunitaire plus forte contre les variants de la COVID-19 qui circulent actuellement dans la communauté.

À compter du 30 octobre 2023, les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 mis à jour seront offerts à tous les résidents.

Outre les cliniques communautaires de SPO, plusieurs autres options pour obtenir le vaccin contre la grippe et le vaccin contre la COVID-19 mis à jour sont offertes. Vous pouvez notamment :

  • Consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour voir s’il offre les vaccins;
  • Visiter la pharmacie la plus proche pour obtenir vos vaccins (les pharmacies continuent d’être un point d’accès principal aux vaccins contre la grippe);
  • Si vous faites face à des obstacles, visitez un Centre de santé et bien-être de quartier pour vous faire vacciner sans rendez-vous.

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 mis à jour :

Les rendez-vous de vaccination contre la COVID-19 dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario ou en communiquant avec le Centre provincial de contact pour les vaccins au 1-833-943-3900 (ATS : 1-866-797-0007).

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin annuel contre la grippe saisonnière :

Les rendez-vous de vaccination contre la grippe dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par l’entremise du site Web de Santé publique Ottawa.

**Veuillez noter que Santé publique Ottawa a confirmé la tenue de deux cliniques mobiles de vaccination dans le quartier 20 cet automne :

15 novembre : C.C. de Metcalfe (2785, chemin 8th Line)

  • De 13 h à 19 h
  • Les vaccins disponibles seront le vaccin contre la grippe et le COVID-19.

21 novembre : C.C. Bearbrook (8720 Russell Rd)

  • 13h-19h
  • Les vaccins disponibles seront ceux contre la grippe et le COVID-19.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des maladies respiratoires, y compris la vaccination et les traitements, veuillez visiter SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp, ou composer le 613-580-6744 ou le 3-1-1 en dehors des heures normales d’ouverture.

 

PROGRAMMATION D'AUTOMNE DE LA BIBLIOTHÈQUE

METCALFE:

Club de lecture Metcalfe

Dernier mardi du mois 18h30 60 minutes

Club de tricot de Metcalfe

Venez tous les deuxièmes mardis du mois entre 18h00 et 19h30.

Fabrication de boutons pour le Jour du Souvenir

Mercredi 08 novembre 2023 à 16h00 120 minutes

 

OSGOODE:

Heure du conte en famille

Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 10h30 30 minutes

Rester et jouer

Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 11h00 60 minutes

Club de lecture Osgoode

2ème lundi du mois 13h30 60 minutes

 

VERNON:

Club de lecture de Vernon

Dernier jeudi du mois, 18h30 60 minutes