VOLUME 9, ISSUE 42, OCTOBER 27, 2023 | George Darouze

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, OCTOBER 27, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected], or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30 am to 4:00 pm on. Available through appointment or walk-ins are the following services.

WARD NEWS

Findlay Creek Boardwalk Extension
Baxter Conservation Area Tour
Open Door Tuesday
Speeding Within Our Ward

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

NROCRC Christmas Exchange Program
The Snowsuit Fund
South Gloucester United Church Fundraiser
The Salvation Army Needs Volunteers
Vernon Christmas Craft Sale
1st Greely Venturer Scouts E-Waste / Scrap Metal / Battery / Bottle Drive Fundraiser
The Greely Players Auditions
November Greely Gardeners Group General Meeting
Poppy Quilt Raffle
Fall Garden Series at the Ottawa Public Library

CITY NEWS

Tewin EA Meeting October 26th, 2023
City Council Meeting of October 25th, 2023
Site Plan Control 5225 Boundary Road
Embrace the season and register for recreation and culture winter programs
Lansdowne 2.0 Report
Add Some Pumpkin Spice To Your Sustainable Habits This Halloween
Intersection Improvements at Albion Road South & Mitch Owens Road
Peak Leaf and Yard Waste Season
Heritage Grant Program for Building Restoration
2024 Budget Consultation - Rural
Ottawa Public Health to Start Offering Flu Vaccines And The New Updated COVID-19 Vaccines For Eligible Residents
Fall Library Programming

WARD NEWS

FINDLAY CREEK BOARDWALK EXTENSION

The rain couldn't keep South Nation Conservation, Chair of the Board and Mayor of Russell Pierre Leroux, Findlay Creek Community Association, and residents including my council colleagues Councillors Steve Desroches and Catherine Kitts from officially opening the new boardwalk extension in Findlay Creek on Saturday.

This will now provide everyone a beautiful walkway through the wetlands while learning about the natural aspects of the area.

I hope everyone has a chance to visit the boardwalk and enjoy a walk through nature near Dragonfly Park on Findlay Creek Drive.

Please note some minor landscaping and aesthetic touches are still to come.

We are thankful for all the partners who helped contribute to this project. It could not have been done without the collaboration between government, local developers, and the community.

BAXTER CONSERVATION AREA TOUR

Monday morning I joined Councillor David Brown and Rideau Valley Conservation Authority board member Dan Cooper for a walking tour at the Baxter Conservation Area to see the new accessible boardwalk that is near completion.

This project was in the works when I was on the board of RVCA and it was quite satisfying to see it all come to life. This boardwalk will allow people with disabilities and their equipment to access the wetlands and be closer to nature without difficulty. It’s a huge step towards helping the communities and would not be possible without all those that contributed with funding and labour.

Beautifully done and impressive!

OPEN DOOR TUESDAY

Open Door was successful once again this week. We kick started the day with a meeting with Tammy Rose, the GM of Infrastructure and Water Services, where we spoke about the need and urgency to repave roads in our Ward.

We were also able to speak with Cst. Worth regarding community safety concerns. Don’t forget, he is here every Tuesday from 1PM to 2PM to speak with you all.

A big thank you to all who stopped by to share your questions and concerns. These drop ins are incredibly important to me, and I appreciate the time you take to come in and see me during our Open Door.

See you again next week!

SPEEDING WITHIN OUR WARD

Over the past couple weeks I have been speaking with Ottawa Police Services about speeding in our ward and the need for more police presence. As many of you know, as Councillor I am prohibited from directing police officers in their day-to-day operations, but OPS does monitor reports and base their dispatching off of these statistics. As such, I strongly implore each and every one of our community members to report each incident of speeding or unsafe driving you see.

If it's an emergency and needs immediate police response, please call 911 immediately.

When making a report, please be prepared to provide the following specific information:

Incident: Date, Time (AM or PM), Location, Direction of Travel.
Driver Information: Driver description (Male/Female, Age, Hair etc.)
Vehicle Information: License Plate (Number, Province), Vehicle (Year, Make, Model, Colour, Car/Truck/Bicycle/ Other (please specify), Any other features (i.e. trailer hitch, modified parts etc.)
Details of Incident
Your Information: Name, Address, Phone (home, business, mobile), Date of Birth.

** Even if you don’t have the license plate of the vehicle or driver information, OPS can still use other information to determine patterns and frequency of speeding in the area**

Our ward has the lowest number of reports, which is reflected in our police presence. Let’s work together to change that!

If you would like to discuss any police matters privately, our community police officer Cst. Worth is available Tuesday’s from 1PM to 2PM at the Metcalfe Client Service Centre (8243 Victoria St) or I can connect you both by email.

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

NROCRC CHRISTMAS EXCHANGE PROGRAM

The Christmas Exchange Program is open from now until November 24.

If you are in need the Holiday Season, please check to see if you qualify: lico.pdf (nrocrc.org)

Client registration forms in either English or French can be filled out and either emailed to [email protected] or can be dropped off at NROCRC before registration closes (on November 24). There will also be forms available at the NROCRC front desk.

For assistance, contact Hiro at 613-596-5626 ext. 303 or [email protected].

THE SNOWSUIT FUND

The Snowsuit Fund distributes snowsuits to thousands of children in need every year. The Snowsuit Fund serves newborns to age 15 living in Ottawa. Appointments can be scheduled online NOW. New snowsuits are available until the end of February.

Please note:

For this season snowsuit pickups are by appointment only.
ONLY one appointment per family is required and only one family member or designated representative should attend the appointment.
Please do not bring children to the Depot.
Face masks are recommended as we enter flu/covid season.

For more information:
Head to the Snowsuit Fund website: Get A Snowsuit - The Snowsuit Fund of Ottawa
Call: 613-746-8719
Email: [email protected]

SOUTH GLOUCESTER UNITED CHURCH FUNDRAISER

CHRISTMAS SWEET TREATS 2023! Calling all chocolate lovers! Get your chocolate fix and help to support South Gloucester United Church at the same time. Sales will run from November 1st to 15th. How to order? It is very simple. Click on this link to place your order and pick up your treats on December 3rd between 11:25AM and 12:30PM at South Gloucester United Church at 2536 Rideau Road. If you can't pick up at this time, contact [email protected] and they will arrange another time. Chocolates make a great gift!

THE SALVATION ARMY NEEDS VOLUNTEERS

The Salvation Army will be starting their kettle campaign in Osgoode at Foodland on November 20, 2023. and are looking for volunteers to manage the kettle. This is a great for students needing volunteer hours, seniors, and families.

The shifts are 2 hours, running during the week and on Saturday, no kettle shifts on Sunday and the campaign runs until Christmas Eve.

All money raised stays in our local catchment area.

For more information or to volunteer contact Gay Pratt, Salvation Army kettle Coordinator, at 613-601-3116.

VERNON CHRISTMAS CRAFT SALE

The Vernon Christmas Craft Sale is looking for more vendors. Please call Helen at 613-821-3685 for more information.

1ST GREELY VENTURER SCOUTS E-WASTE / SCRAP METAL / BATTERY / BOTTLE DRIVE FUNDRAISER

The 1st Greely Venturer Scouts are having an E-Waste / Scrap Metal / Battery / Bottle Drive Fundraiser on November 4th and 5th at the Greely Community Centre. Not only are they raising money for their troop, but they are also helping the environment by keeping these items out of the landfill!

If you can't make in to the Community Centre on November 4 or 5, you can still help 1st Greely Venturer Scouts get to Iceland by dropping off your empty alcohol containers to 6998 Shadow Ridge Drive in Greely between now and July 2024. They also accept vehicle batteries (car, lawnmower, motorbike, etc.) They can also offer some pick ups too!

THE GREELY PLAYERS AUDITIONS

The Greely Players are pleased to present Monty Python’s Spamalot, a musical lovingly based on the motion picture Monty Python and the Holy Grail. Auditions for this hilarious show will be held Nov 4-5, 2023 at the Greely Community Centre. All who are interested in auditioning are strongly encouraged to come out to the Information Session on Sunday October 29 at 11:00 a.m. to learn more about this entertaining production. For further information, contact [email protected] or www.greelyplayers.ca.

NOVEMBER GREELY GARDENERS GROUP GENERAL MEETING

Fall has arrived with all its gorgeous colours, cooler temps ,and wonderful scents of leaves and wood smoke. How do you prepare to enjoy this season? Come and share your stories with us soon!

Our next GGG meeting is Wednesday November 1, 2023 beginning at 7:00pm, IN PERSON at the Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive. $5.00 guest fee OR purchase your 2024 memberships for $15.00 (you get Nov and Dec 2023 free!)

Our guest Speaker for this meeting is Mary Shearman Reid, Master Gardener. Her topic is “Vines and Trailers.” Vertical gardening is all about up and down plants covering rock ledges or fences or even building walls. We’ll talk about growth habits, support structures, flowers, berries, fall colours, and winter interest.

You might want to explore these two websites for great gardening information:

Explore our curated collection of gardening events and workshops and Ottawa Horticultural Society

***NOTE***

Thank you for staying at home if you feel unwell. We will happily welcome you to another meeting when you feel better!

***A reminder that the GGG meetings will move to Thursday evenings for Dec 2023 and Jan, Feb and Mar 2024. More details will be forthcoming about those meetings.

Please contact the Greely Gardeners at [email protected] if you have questions or if you can offer your help. Your volunteer time would be greatly appreciated!

POPPY QUILT RAFFLE

Tickets are now available at the Osgoode Legion for the Poppy Quilt in honour of Remembrance Day. The draw will be on November 11 at the Metcalfe Remembrance Service.

FALL GARDEN SERIES AT THE OTTAWA PUBLIC LIBRARY

Join Master Gardener, Odette McIntyre, as we learn about all things Fall Gardening!

Greely

November 9 - Composting and Winter Garden Prep

Registration is appreciated!

Please visit https://biblioottawalibrary.ca/en for more information on each program.

CITY NEWS

TEWIN EA MEETING OCTOBER 26TH, 2023

On Thursday night, the City of Ottawa and Tewin partners hosted an Environmental Assessment meeting virtually with residents to discuss the existing conditions and future opportunities for the Tewin study area.

It was great to see over 100 participants in the meeting including many residents of the area. This is just one of many future engagement opportunities for the project and it is still in the early stages. To stay informed, make sure to follow the City page and Tewin website. You can also reach out with questions to both the City and Tewin by emailing [email protected] or through the contact form on the Tewin website.

CITY COUNCIL MEETING OF OCTOBER 25TH, 2023

On October 25th, 2023, we had a relatively light agenda but had some good discussions around the table. This was the last shorter agenda ahead of an extremely busy next week where there will be joint committees meeting to discuss both the Infrastructure Master Plan and Lansdowne 2.0. Some of the main items during the October 25th discussion included:

HYDRO OTTAWA 2022 ANNUAL REPORT

We heard from Hydro Ottawa Holding Inc., who provided their annual report for the year 2022. This report and annual general meeting was delayed due to the labour disruptions which were ongoing throughout the summer. There were far more adverse weather impacts and storms in July 2023 compared to July 2022, registering a total of 6,066 lightning strikes compared to 736 in 2022.

Financially, Hydro Ottawa had over $300 million in revenue resulting in $39.7 million in net income. This also resulted in a $23.7 million shareholder dividend going back to the City of Ottawa. The number would have been $23.2 million if not for the impacts of the derecho. I was glad to hear the update from Bryce Conrad and (the outgoing) Jim Durrell regarding the works of Hydro Ottawa, and I want to reiterate my thanks to the men and women who battle tough conditions to ensure that residents have power in Ottawa.

OTHER MOTIONS

There were a few other motions which were carried at Council during the meeting. One of these motions was a motion asking for a budget from the City Treasurer asking for a memo which outlines the portions of the budget which are contributing to non-mandated items. There are many issues which a municipality deals with, but as I always point out, it is important that the City focuses on core, mandated services first.

Another motion was passed to reiterate that Council wants to ensure there is a centralized location for flood resources including flooding preparedness and mitigation methods, and updates to ongoing infrastructure studies. The motion also asks staff to ensure that there is clearer information on the appropriate ways to report different types of flooding events. Investment in infrastructure will be at the forefront of our discussions next week regarding the Infrastructure Master Plan, to be discussed by a joint meeting of the Environment and Climate Change Committee & Planning and Housing Committee on October 31st, 2023.

SITE PLAN CONTROL 5225 BOUNDARY ROAD

The City of Ottawa has received a Site Plan Control application at 5225 Boundary Road to seek a revision to the original approved site plan to permit the enlargement of an existing trailer parking area associated with the warehouse and distribution facility currently operating at the subject property.

A Site Plan Control Amendment application has been submitted in accordance with the City’s Site Plan Control By-law which requires a site plan control application for enlargement of a surface parking area by more than nine spaces. The proposed enlargement of parking area will result in a net gain of 38 trailer parking spaces.

The deadline for comments is October 31st, 2023. You can submit your comments by visiting this link, or by reaching out to the planner for the file Jeff Ostafichuk who can be reached at 613-580-2424 (ext 31329) or at [email protected].

EMBRACE THE SEASON AND REGISTER FOR RECREATION AND CULTURE WINTER PROGRAMS

Gear up for a winter of wellness by keeping your mind and body active.

Starting Monday, October 30, browse register.ottawa.ca and create a wish list of your favourite programs and activities for the winter session.

Mark your calendars with these important registration dates:

Swimming lessons: Tuesday, November 14 at 9 pm
All other recreation, culture and virtual activities: Thursday, November 16 at 9 pm

In-person registration begins Wednesday, November 15 for swimming lessons and Friday, November 17 for all other activities. Be sure to check the facility’s business hours before visiting.

Plan to stay active this winter by trying something new, like music lessons, cross-country skiing, dance, cooking, racquet sports or science and technology programs for the budding scientist in the family.

Take your artistic and fitness skills to the next level by signing up for painting, aquafit, martial arts, yoga, skating or strength training. Or discover the professional arts programs that Shenkman Arts Centre and Nepean Visual Arts Centre have for children and adults.

If you can’t attend in-person, consider a virtual program that strikes the right balance between keeping active and staying at home.

We offer affordable and accessible activities for residents of all ages and skill levels in English and French. And with quality instructors, art studios, gyms, pools, rinks, equipment and other amenities, you can count on the City of Ottawa for an enjoyable experience.

Prepare for registration night

Get the most out of registration night by preparing your account on register.ottawa.ca in advance. We recommend that you:

Create an account on register.ottawa.ca or ensure you can log into your existing account;
Confirm your account details are up to date, including your family members and credit card information; and
Make a wish list with a few of your preferred activities just in case your first choice is full.

For more registration tips, watch the How to use register.ottawa.ca tutorial video and check out the instructions.

Never miss a registration date and get the most up to date information on City recreation and culture programs by subscribing to DiscoverRec.

LANSDOWNE 2.0 REPORT

As many of you likely know, Ottawa City Council will be considering a report surrounding Lansdowne 2.0 and the potential redevelopment of the north side stands, a new arena, and new residential towers to be implemented at the current site. This will likely be one of the largest decisions that is made during this term of Council, and the report will be tabled to a Joint Finance and Economic Development and Planning and Housing Committee on November 2^nd, 2023.

Some of the key points within the report include a net budget pressure of $5 million in debt servicing cost per year of the course of a 40-year timeline. The total debt servicing cost is $16.4 million per year, but is reduced to $5 million when factoring in the sale of air rights, property tax uplift on the site, ticket surcharges, and rent from OSEG. Analysis also projects annual operating contributions of $59 million in GDP to the Ottawa metropolitan area.

Residents who want to provide their opinion on the report are able to do so by providing correspondence to the committee coordinator or registering to speak as a delegate at the meeting. You can do so by reaching out to [email protected] and indicating whether you would like to provide written correspondence or speak. You can also read the full report here. I look forward to the discussions that we will have at committee and Council for a decision as important as this, and please feel free to reach out to my office with your comments or suggestions.

ADD SOME PUMPKIN SPICE TO YOUR SUSTAINABLE HABITS THIS HALLOWEEN

As the crisp autumn breeze ushers in the spookiest season of the year, Halloween enthusiasts eagerly indulge in the age-old tradition of carving pumpkins, transforming them into intricate Jack-O'-Lanterns. However, in recent years, a sustainable wave has swept through the spooky festivities, focusing on reusing and composting these vibrant symbols of the season.

Every year, hundreds of pumpkins are carved, illuminated and displayed on Ottawa doorsteps during the Halloween season. Yet, as the holiday festivities come to an end, most of these pumpkins face a grim fate—rotting in landfills and wasting valuable organic material. This year, why not try out some small changes to your Halloween habit that will help light up that smile on your Jack-O-lantern?

Pumpkin collections

There are many ways you can repurpose your pumpkin, aside from simply removing the candle and placing it in your green bin. Did you know that many neighbourhoods have local community associations or eco groups that collect pumpkins – both carved and intact? One of these groups is the Ottawa South Eco-Action Network, who this year, in association with with Riverside Park Community Association and Food Sharing Ottawa will host their Pumpkins for the Planet initiative. In the days following Halloween, volunteers help collect and distribute intact pumpkins to local food centres and carved pumpkins to various local farms. Last year alone they collected more than 1,200 pumpkins and shared them with 11 community food centres and eight local farms.

Pumpkin recipes

If you don’t have any groups collecting pumpkins in your area, worry not! There are still many things you can do to ensure you get the most out of your orange squash. Pumpkins are packed full of nutrients and, as you might have seen in every seasonal dessert at your local cafes, delicious to snack on. Pumpkins make great additions to soups, muffins and even dog treats. Need an idea where to start? Ottawa Public Health has a great recipe for a pumpkin loaf!

Pumpkin gardens

Pumpkin shells and seeds are also beneficial to your garden and the local wildlife that visit your backyard. When carving your Jack-O-lantern, be sure to save the seeds and let them dry out. After Halloween, you can refill the empty pumpkin shell with seeds and let the birds and chipmunks snack on both as they get ready for the winter. The remaining shells can be left to decompose in your garden bed to give an extra nutrient-rich kick to your plants next spring, but remember not to toss them into local forests.

This Halloween, as the moon rises and the pumpkins are lit, remember that there's more to these festive gourds than just spooky faces. They have the power to inspire change, one compost pile and creative project at a time, turning Halloween into a holiday that celebrates not only the spooky but also the sustainable. For more information on what to do with green bin and yard waste, visit ottawa.ca/greenbin.

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

INTERSECTION IMPROVEMENTS AT ALBION ROAD SOUTH & MITCH OWENS ROAD

The City of Ottawa will be constructing a new median concrete island on Mitch Owens Road at the intersection of Albion Road South & Mitch Owens Road, with the implementation of a new traffic signal pole in that island to allow for a fully protected eastbound left-turn signal phase at the intersection.

Additionally, there will be street lighting modifications, new road signage where required, and an improvement to the location of the southbound stop bar on Albion Road South.

This project is being delivered through the City of Ottawa’s Strategic Road Safety Action Plan and its overall purpose is to reduce the occurrence of fatal and major injury collisions and improve the overall safety at the intersection. This location was selected on the basis that it has experienced a disproportionately high number of left-turn collisions.

Currently, there is a protected-permissive left-turn signal phase for eastbound vehicles turning left from Mitch Owens Road onto Albion Road South, however once the current eastbound left turn signal phase terminates, left turning vehicles can continue to turn permissively on a green ball indication when a gap in opposing traffic is present, which exposes eastbound vehicles to a high speed conflict point with opposing vehicles travelling westbound on Mitch Owens Road.

The intersection is being improved to allow for a fully protected eastbound left-turn signal phase, that includes installing two dedicated signal heads for the eastbound left turn movement and two dedicated signal heads for the eastbound through movement, which are required per provincial standards. This modification will allow the dedicated eastbound left turn signal phase to operate independent of any other conflicting vehicle movements at the intersection.

Construction is scheduled to begin November 1st, weather dependent.

To learn more about this and other city infrastructure projects in your community, please visit ottawa.ca/constructionmap.

PEAK LEAF AND YARD WASTE SEASON

It’s officially peak leaf and yard waste season. Twice a year, in the fall and spring, waste collection operators have until 8 pm to pick up separately set out leaf and yard waste to accommodate the increased volumes of yard waste. Green, black & blue bins and garbage will continue to be picked up as usual between 7 am and 6 pm.

Did you know setting out your leaf and yard waste separate from your green bin saves money because it can be composted at the Barnsdale leaf and yard composting pad at the Trail Waste Facility? Setting leaf and yard waste out separately will be required in 2026, as part of the 2026 Residential Curbside Collection Contract.

HERITAGE GRANT PROGRAM FOR BUILDING RESTORATION

The Heritage Planning Branch, Planning Real Estate and Economic Development Department would like to inform residents about a change in the application period for the Heritage Grant Program for Building Restoration. The program offers funding to property owners of designated heritage buildings to undertake restoration and rehabilitation work.

Applications for 2024 heritage restoration projects will now be accepted from October 9th to December 8th, 2023.

If you would like to learn more about the Heritage Grant Program, visit: Built Heritage Funding Programs | City of Ottawa.

2024 BUDGET CONSULTATION - RURAL

As part of the 2024 budget process, myself and some of my rural Councillor colleagues will be holding a budget consultation session to provide information about the way the budget works and the types of investments the City makes. The Chief Financial Officer will provide a presentation as well, and there will be time for questions and answers. I hope that some of you will attend.

This budget consultation will be hosted by myself alongside Councillors Luloff, Kitts, and Brown. You can attend in person or virtually by registering at this link.

DATE: Wednesday, November 22nd, 2023
TIME: 7:00PM (Doors open at 6:30PM)
WHERE: Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Dr

OTTAWA PUBLIC HEALTH TO START OFFERING FLU VACCINES AND THE NEW UPDATED COVID-19 VACCINES FOR ELIGIBLE RESIDENTS

Ottawa Public Health (OPH) expects the 2023/2024 respiratory season to be atypical when compared to pre-pandemic years, with early activity of respiratory viruses such as influenza (flu) and respiratory syncytial virus (RSV) circulating simultaneously with COVID-19. OPH recommends that everyone 6 months and older get the annual flu vaccine and the updated XBB 1.5-containing COVID-19 mRNA vaccine. Flu and COVID-19 vaccines are particularly recommended for people at high risk of severe illness from flu and/or COVID-19 as well as health care workers and first responders.

Consistent with the National Advisory Committee on Immunization (NACI), the Ministry of Health recommends that individuals receive a dose of the updated COVID-19 vaccine if it has been 6 months since their last COVID-19 vaccine or known COVID-19 infection. People who have not previously received a COVID-19 vaccine may also receive the updated COVID-19 vaccine. The updated vaccine is expected to produce a stronger immune response against COVID-19 variants currently circulating in the community.

Effective October 30, 2023, flu vaccines and the updated COVID-19 vaccines will be available for all residents.

In addition to OPH Community Clinics, there are many options for getting your flu and updated COVID-19 vaccine:

Check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines;
Visit your nearest pharmacy to get your vaccines (pharmacies continue to be a main point of access for flu vaccines); or
Visit an OPH Neighbourhood Health and Wellness Hub, if you face barriers to access, for vaccines on a walk-in basis.

To book your appointment for the updated COVID-19 vaccine:

COVID-19 vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ontario COVID-19 vaccination portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 (TTY: 1-866-797-0007).

To book your appointment for your annual flu vaccine:

Flu vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ottawa Public Health website.

**Please note that Ottawa Public Health has confirmed two mobile vaccine clinics in Ward 20 for this fall, with details as follows:

November 15: Metcalfe C.C (2785 8^th Line Rd)

1pm -7pm
Vaccines available will be flu and COVID-19

November 21: Bearbrook C.C (8720 Russell Rd)

1pm -7pm
Vaccines available will be flu and COVID-19

For more information on respiratory illness, including vaccination and treatment, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus, call 613-580-6744 or call 3-1-1 after hours.

FALL LIBRARY PROGRAMMING

METCALFE:

Metcalfe Book Club

Last Tuesday of the month 6:30pm 60 minutes

Metcalfe Knitting Club

Drop-in every second Tuesday of the month between 6:00pm-7:30pm.

Halloween Crafts

Saturday Oct 28, 2023 at 11:30am 90 minutes

Remembrance Day Button Making

Wednesday Nov 08, 2023 at 4:00pm 120 minutes

OSGOODE:

Family Storytime

Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 10:30am 30 minutes

Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 10:30am 30 minutes

Stay and Play

Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 11:00am 60 minutes

Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 11:00am 60 minutes

Cards & Coffee

Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 12:00pm 90 minutes

Osgoode Book Club

2^nd Monday of the month 1:30pm 60 minutes

VERNON:

Vernon Book Club

Last Thursday of the month, 6:30pm 60 minutes

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 20 OCTOBRE, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

Extension de la promenade de Findlay Creek
Visite de la zone de conservation de Baxter
Porte ouverte de mardi
Excès de vitesse dans notre quartier

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Programme Partage de Noël de NROCRC
Le Fonds Habineige
Collecte de fonds de South Gloucester United Church
L'Armée du Salut a besoin de bénévoles
Vente d'artisanat de Noël à Vernon
Collecte de fonds pour la collecte de déchets électroniques, de ferraille, de piles et de bouteilles par les scouts du 1er arrondissement de greely venturer
Auditions des Greely Players
Assemblée générale du groupe des jardiniers de Greely en novembre
Tirage de la courtepointe du coquelicot
Série de jardins d'automne à la bibliothèque publique d'ottawa

NOUVELLES DE LA VILLE

Réunion de l'AE Tewin 26 octobre 2023
Réunion du conseil municipal du 25 octobre 2023
Réglementation du plan d’implantation pour 5225 rue Boundary
Profitez de la saison et inscrivez-vous aux programmes récréatifs et culturels d’hiver
Rapport Lansdowne 2.0
Ajoutez un peu d’épices à la citrouille à vos habitudes durables pour Halloween!
Amélioration de l’intersection du chemin Albion Sud et du chemin Mitch-Owens
Haute saison des feuilles et des déchets de jardin
Programme de subventions pour la restauration de bâtiments
Consultation sur le budget 2024 - Rural
Santé publique Ottawa commencera à offrir aux résidents admissibles les vaccins contre la grippe et les nouveaux vaccins contre la COVID-19 mis à jour
Programmation d'automne de la bibliothèque

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

EXTENSION DE LA PROMENADE DE FINDLAY CREEK

La pluie n'a pas pu empêcher la Conservation de la Nation Sud, le président du conseil d'administration et maire de Russell Pierre Leroux, l'association communautaire de Findlay Creek et les résidents, y compris mes collègues du conseil Steve Desroches et Catherine Kitts, d'inaugurer officiellement le nouveau prolongement de la promenade de bois à Findlay Creek samedi dernier.

Cette promenade permettra à chacun de se promener dans les zones humides tout en découvrant les aspects naturels de la région.

J'espère que tout le monde aura l'occasion de visiter la promenade et de se promener dans la nature près du parc Dragonfly, sur la promenade Findlay Creek.

Veuillez noter que quelques aménagements paysagers et esthétiques mineurs sont encore à venir.

Nous remercions tous les partenaires qui ont contribué à ce projet. Il n'aurait pas pu voir le jour sans la collaboration entre le gouvernement, les promoteurs locaux et la communauté.

VISITE DE LA ZONE DE CONSERVATION DE BAXTER

Lundi matin, je me suis jointe au conseiller David Brown et à Dan Cooper, membre du conseil d'administration de l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau, pour une visite à pied de la zone de conservation de Baxter afin de voir le nouveau trottoir de bois accessible qui est en voie d'achèvement.

Ce projet était en préparation lorsque je siégeais au conseil d'administration de l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau et j'ai été très satisfait de le voir se concrétiser. Cette promenade permettra aux personnes handicapées et à leur équipement d'accéder aux zones humides et de se rapprocher de la nature sans difficulté. C'est un grand pas en avant pour aider les communautés et cela n'aurait pas été possible sans tous ceux qui ont contribué au financement et à la main d'œuvre.

Magnifique et impressionnant !

PORTE OUVERTE DE MARDI

Cette semaine encore, les Portes Ouvertes ont été couronnées de succès. Nous avons commencé la journée par une réunion avec Tammy Rose, la directrice générale de l'infrastructure et des services d'eau, où nous avons parlé de la nécessité et de l'urgence de réparer les routes dans notre quartier.

Nous avons également pu nous entretenir avec le Cst. Worth au sujet de la sécurité de la communauté. N'oubliez pas qu'il est ici tous les mardis de 13 h à 14 h pour parler avec vous tous.

Un grand merci à tous ceux qui se sont arrêtés pour nous faire part de leurs questions et de leurs préoccupations. Ces visites sont extrêmement importantes pour moi et j'apprécie le temps que vous prenez pour venir me voir lors de nos portes ouvertes.

Je vous donne rendez-vous la semaine prochaine !

EXCÈS DE VITESSE DANS NOTRE QUARTIER

Au cours des deux dernières semaines, j'ai discuté avec le Service de police d'Ottawa des excès de vitesse dans notre quartier et de la nécessité d'une présence policière accrue. Comme vous le savez peut-être, il m'est interdit, en tant que conseiller, de diriger les agents de police dans leurs activités quotidiennes, mais le Service de police d'Ottawa surveille les rapports et base ses répartitions sur ces statistiques. C'est pourquoi j'encourage vivement chacun des membres de notre communauté à signaler tous les cas d'excès de vitesse ou de conduite dangereuse dont il est témoin.

S'il s'agit d'une urgence et qu'une intervention immédiate de la police est nécessaire, veuillez composer le 911 immédiatement.

Lorsque vous faites un rapport, soyez prêt à fournir les informations spécifiques suivantes :

Incident : Date, heure (matin ou après-midi), lieu, sens de circulation.
Informations sur le conducteur : Description du conducteur (homme/femme, âge, cheveux, etc.)
Informations sur le véhicule : Plaque d'immatriculation (numéro, province), véhicule (année, marque, modèle, couleur, voiture/camion/bicyclette/autre (veuillez préciser), toute autre caractéristique (par exemple, attelage de remorque, pièces modifiées, etc.)
Détails de l'incident
Vos informations : Nom, adresse, téléphone (domicile, travail, portable), date de naissance.

** Même si vous ne disposez pas de la plaque d'immatriculation du véhicule ou d'informations sur le conducteur, OPS peut toujours utiliser d'autres informations pour déterminer les schémas et la fréquence des excès de vitesse dans la zone**.

C'est dans notre quartier que le nombre de signalements est le plus faible, ce qui se reflète dans la présence policière. Travaillons ensemble pour changer cela !

Si vous souhaitez discuter de questions policières en privé, notre agent de police communautaire, le gend. Worth est disponible le mardi de 13 h à 14 h au Centre de service à la clientèle de Metcalfe (8243, rue Victoria) ou je peux vous mettre en contact par courriel.

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

PROGRAMME PARTAGE DE NOËL DE NROCRC

Le programme d'échange de Noël est ouvert dès maintenant et jusqu'au 24 novembre.

Si vous êtes dans le besoin pendant la période des fêtes, veuillez vérifier si vous êtes admissible : lico.pdf (nrocrc.org)

Les formulaires d'inscription des clients, en anglais ou en français, peuvent être remplis et envoyés par courriel à [email protected] ou déposés au NROCRC avant la clôture des inscriptions (le 24 novembre). Des formulaires seront également disponibles à la réception du NROCRC.

Pour obtenir de l'aide, communiquez avec Hiro au 613-596-5626, poste 303, ou à [email protected].

LE FONDS HABINEIGE

Le Fonds Habineige distribue chaque année des habits de neige à des milliers d'enfants dans le besoin. Le Fonds Habineige dessert les enfants d'Ottawa, de la naissance à l'âge de 15 ans. Les rendez-vous peuvent être pris en ligne MAINTENANT. Les nouveaux habits de neige sont disponibles jusqu'à la fin février.

À noter :

Pour cette saison, la cueillette des habits de neige se fait sur rendez-vous seulement.
Un seul rendez-vous par famille est requis et un seul membre de la famille ou un représentant désigné doit être présent au rendez-vous.
Veuillez ne pas amener d'enfants au Dépôt.
Les masques de protection sont recommandés à l'approche de la saison de la grippe et de la peste.

Pour plus d'informations :
Rendez-vous sur le site du Fonds Habineige : Obtenez un habit de neige - Le Fonds Habineige d'Ottawa
Appelez-nous : 613-746-8719
Courriel : [email protected]

COLLECTE DE FONDS DE L'ÉGLISE UNIE DE GLOUCESTER SUD

DOUCEURS DE NOËL 2023 ! Appel à tous les amateurs de chocolat ! Prenez votre dose de chocolat et aidez à soutenir l'Église unie de Gloucester Sud en même temps. Les ventes auront lieu du 1er au 15 novembre. Comment commander ? C'est très simple. Cliquez sur ce lien pour placer votre commande et ramassez vos gâteries le 3 décembre entre 11 h 25 et 12 h 30 à l'Église unie de Gloucester Sud, au 2536, chemin Rideau. Si vous ne pouvez pas passer prendre vos friandises à cette date, communiquez avec [email protected] et on vous proposera une autre date. Les chocolats sont un excellent cadeau !

L'ARMÉE DU SALUT A BESOIN DE BÉNÉVOLES

L'Armée du Salut lancera sa campagne de bouilloires à Osgoode au Foodland le 20 novembre 2023 et recherche des bénévoles pour gérer la bouilloire. Il s'agit d'une activité idéale pour les étudiants qui ont besoin d'heures de bénévolat, les personnes âgées et les familles.

Les quarts de travail sont de deux heures et se déroulent en semaine et le samedi. Il n'y a pas de quarts de travail le dimanche et la campagne se poursuit jusqu'à la veille de Noël.

Tous les fonds collectés restent dans notre zone de chalandise locale.

Pour plus d'informations ou pour devenir bénévole, contactez Gay Pratt, coordinatrice de la collecte de l'Armée du Salut, au 613-601-3116.

VENTE D'ARTISANAT DE NOËL À VERNON

La vente d'artisanat de Noël de Vernon est à la recherche de nouveaux vendeurs. Veuillez appeler Helen au 613-821-3685 pour plus d'informations.

COLLECTE DE FONDS POUR LA COLLECTE DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES, DE FERRAILLE, DE PILES ET DE BOUTEILLES PAR LES SCOUTS DU 1ER ARRONDISSEMENT DE GREELY VENTURER

Les 4 et 5 novembre, les 1st Greely Venturer Scouts organisent une collecte de déchets électroniques, de ferraille, de piles et de bouteilles au centre communautaire de Greely. Non seulement ils collectent de l'argent pour leur troupe, mais ils aident aussi l'environnement en évitant que ces articles ne se retrouvent dans les sites d'enfouissement !

Si vous ne pouvez pas vous rendre au centre communautaire les 4 ou 5 novembre, vous pouvez toujours aider les 1st Greely Venturer Scouts à se rendre en Islande en déposant vos contenants d'alcool vides au 6998 Shadow Ridge Drive à Greely d'ici à juillet 2024. Ils acceptent également les batteries de véhicules (voiture, tondeuse à gazon, moto, etc.). Ils peuvent également proposer des ramassages !

AUDITIONS DES GREELY PLAYERS

Les Greely Players ont le plaisir de présenter Monty Python's Spamalot, une comédie musicale basée sur le film Monty Python and the Holy Grail. Les auditions pour ce spectacle hilarant auront lieu les 4 et 5 novembre 2023 au centre communautaire de Greely. Tous ceux qui souhaitent auditionner sont vivement encouragés à venir à la séance d'information du dimanche 29 octobre à 11 heures pour en savoir plus sur cette production divertissante. Pour de plus amples informations, veuillez contacter [email protected] ou www.greelyplayers.ca.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GROUPE DES JARDINIERS DE GREELY EN NOVEMBRE

L'automne est arrivé avec ses couleurs magnifiques, ses températures plus fraîches et ses merveilleux parfums de feuilles et de fumée de bois. Comment vous préparez-vous à profiter de cette saison ? Venez bientôt partager vos histoires avec nous !

Notre prochaine réunion du GGG aura lieu le mercredi 1er novembre 2023 à partir de 19 h, EN PERSONNE, au Centre communautaire de Greely, 1448 Meadow Drive, Greely. Frais d'inscription de 5 $ pour les invités ou achetez votre adhésion pour 2024 au prix de 15 $ (les mois de novembre et de décembre 2023 sont gratuits !)

Notre conférencière invitée pour cette réunion est Mary Shearman Reid, maître jardinier. Son sujet est "Vignes et remorques". Le jardinage vertical consiste à faire pousser des plantes de haut en bas pour couvrir des rebords de rochers, des clôtures ou même des murs de construction. Nous parlerons des habitudes de croissance, des structures de soutien, des fleurs, des baies, des couleurs d'automne et de l'intérêt hivernal.

Vous pouvez consulter ces deux sites web pour obtenir des informations intéressantes sur le jardinage :

Explorez notre collection d'événements et d'ateliers de jardinage et la Société d'horticulture d'Ottawa.

***NOTE***

Merci de rester à la maison si vous ne vous sentez pas bien. Nous serons heureux de vous accueillir à une autre réunion lorsque vous vous sentirez mieux !

***Nous vous rappelons que les réunions du GGG auront lieu le jeudi soir en décembre 2023 et en janvier, février et mars 2024. Plus de détails seront donnés prochainement sur ces réunions.

Veuillez contacter les Greely Gardeners à l'adresse [email protected] si vous avez des questions ou si vous pouvez offrir votre aide. Votre temps de bénévolat sera grandement apprécié !

TIRAGE DE LA COURTEPOINTE DU COQUELICOT

Des billets sont maintenant disponibles à la Légion Osgoode pour la courtepointe du coquelicot en l'honneur du jour du Souvenir. Le tirage aura lieu le 11 novembre lors de la cérémonie du souvenir de Metcalfe.

SÉRIE DE JARDINS D'AUTOMNE À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA

Joignez-vous à Odette McIntyre, maître-jardinier, pour apprendre tout ce qui concerne le jardinage d'automne !

Greely

9 novembre - Compostage et préparation du jardin d'hiver

L'inscription est appréciée !

Veuillez consulter le site https://biblioottawalibrary.ca/fr/en pour plus d'informations sur chaque programme.

NOUVELLES DE LA VILLE

RÉUNION DE L'AE TEWIN 26 OCTOBRE 2023

Jeudi soir, la ville d'Ottawa et les partenaires de Tewin ont organisé une réunion d'évaluation environnementale avec les résidents pour discuter des conditions existantes et des opportunités futures pour la zone d'étude de Tewin. Nous avons été ravis de voir plus de 100 participants à la réunion, dont de nombreux habitants de la région.

Il ne s'agit là que d'une des nombreuses possibilités de participation au projet, qui n'en est encore qu'à ses débuts. Pour rester informé, assurez-vous de suivre la page de la ville et le site web de Tewin. Vous pouvez également poser vos questions à la ville et à Tewin en envoyant un courriel à [email protected] ou en utilisant le formulaire de contact sur le site Web de Tewin.

RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 25 OCTOBRE 2023

Le 25 octobre 2023, nous avons eu un ordre du jour relativement léger, mais nous avons eu de bonnes discussions autour de la table. Il s'agissait du dernier ordre du jour plus court avant la semaine prochaine, qui sera extrêmement chargée, puisque des comités conjoints se réuniront pour discuter du plan directeur des infrastructures et de Lansdowne 2.0. Voici quelques-uns des principaux points abordés lors de la discussion du 25 octobre :

RAPPORT ANNUEL 2022 D'HYDRO OTTAWA

La Société de portefeuille Hydro Ottawa Inc. nous a présenté son rapport annuel pour l'année 2022. Ce rapport et l'assemblée générale annuelle ont été retardés en raison des interruptions de travail qui ont eu lieu tout au long de l'été. Les intempéries et les tempêtes ont été beaucoup plus nombreuses en juillet 2023 qu'en juillet 2022, avec un total de 6 066 éclairs contre 736 en 2022.

Sur le plan financier, Hydro Ottawa a enregistré des revenus de plus de 300 millions de dollars, ce qui s'est traduit par un bénéfice net de 39,7 millions de dollars. Cela s'est également traduit par un dividende de 23,7 millions de dollars versé à la Ville d'Ottawa. Ce chiffre aurait été de 23,2 millions de dollars sans l'impact du derecho. J'ai été heureux d'entendre les mises à jour de Bryce Conrad et (le sortant) Jim Durrell concernant les travaux d'Hydro Ottawa, et je tiens à réitérer mes remerciements aux hommes et aux femmes qui luttent dans des conditions difficiles pour s'assurer que les résidents d'Ottawa ont de l'électricité.

AUTRES MOTIONS

Quelques autres motions ont été adoptées par le Conseil au cours de la réunion. L'une de ces motions demandait au trésorier de la ville de présenter une note décrivant les parties du budget qui contribuent à des postes non obligatoires. Une municipalité doit faire face à de nombreux problèmes, mais comme je le souligne toujours, il est important que la ville se concentre d'abord sur les services essentiels et obligatoires.

Une autre motion a été adoptée pour réaffirmer que le conseil veut s'assurer qu'il existe un lieu centralisé pour les ressources relatives aux inondations, y compris les méthodes de préparation et d'atténuation des inondations, et les mises à jour des études d'infrastructure en cours. La motion demande également au personnel de veiller à ce qu'il y ait des informations plus claires sur la manière appropriée de signaler les différents types d'inondations. L'investissement dans les infrastructures sera au cœur de nos discussions la semaine prochaine concernant le plan directeur des infrastructures, qui sera examiné lors d'une réunion conjointe de la comité de l'environnement et du changement climatique et de la comité de planification et du logement le 31 octobre 2023.

RÉGLEMENTATION DU PLAN D’IMPLANTATION POUR 5225 RUE BOUNDARY

La Ville d'Ottawa a reçu une demande de réglementation du plan d'implantation au 5225, chemin Boundary, visant à modifier le plan d'implantation initial approuvé afin de permettre l'agrandissement d'une aire de stationnement pour remorques associée à l'entrepôt et à l'installation de distribution actuellement exploités sur la propriété en question.

Une demande de modification du plan d'implantation a été présentée conformément au règlement municipal sur la réglementation des plans d'implantation, qui exige une demande de réglementation du plan d'implantation pour l'agrandissement d'une aire de stationnement en surface de plus de neuf places. L'agrandissement proposé de l'aire de stationnement se traduira par un gain net de 38 places de stationnement pour caravanes.

La date limite de réception des commentaires est le 31 octobre 2023. Vous pouvez soumettre vos commentaires en visitant ce lien ou en communiquant avec le planificateur du dossier, Jeff Ostafichuk, au 613-580-2424 (poste 31329) ou à [email protected].

PROFITEZ DE LA SAISON ET INSCRIVEZ-VOUS AUX PROGRAMMES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS D’HIVER

Préparez-vous à faire face à l’hiver et à prioriser votre bien-être en gardant votre esprit et votre corps actifs.

À partir du lundi 30 octobre, visitez inscription.ottawa.ca et créez une liste de souhaits pour vos programmes et activités préférés de la saison hivernale.

Notez ces dates d’inscription importantes dans votre calendrier :

Cours de natation : le mardi 14 novembre, à 21 heures
Toutes les autres activités culturelles, récréatives et virtuelles : le jeudi 16 novembre, à 21 heures

Les inscriptions en personne commencent le mercredi 15 novembre, pour les cours de natation, et le vendredi 17 novembre, pour toutes les autres activités. N’oubliez pas de vérifier les heures d’ouverture de l’installation de votre choix avant de vous y rendre.

Continuez à bouger cet hiver en essayant quelque chose de nouveau, comme des cours de musique, de ski de fond, de danse, de cuisine, de sports de raquette ou même des programmes de sciences et technologies pour les scientifiques en herbe dans la famille.

Améliorez vos compétences artistiques et votre condition physique en vous inscrivant à des cours de peinture, d’aquaforme, d’arts martiaux, de yoga, de patinage ou de musculation. Vous pouvez même découvrir les programmes d’arts professionnels du Centre des arts Shenkman et du Centre des arts visuels de Nepean offerts aux enfants et aux adultes.

Si vous ne pouvez pas assister aux cours en personne, envisagez de vous inscrire à un programme virtuel. Cette option vous permettra de trouver un équilibre entre le maintien de l’activité physique et le fait de rester à la maison.

Nos offrons ces activités abordables et accessibles aux résidents de tous âges et de tous niveaux, en anglais et en français. Vous pouvez compter sur la Ville d’Ottawa pour vous faire vivre une expérience agréable. En effet, vous profiterez de ses instructeurs de qualité, ses studios d’art, ses gymnases, ses piscines, ses patinoires, ses équipements et ses autres installations.

En prévision de la soirée d’inscription

Pour tirer le maximum de la soirée d’inscription, créez votre compte à l’avance sur le site Web inscription.ottawa.ca. Nos conseils :

Créez un compte sur inscription.ottawa.ca ou vérifiez que vous pouvez toujours vous connecter à votre compte existant.
Vérifiez que les détails de votre compte sont à jour, y compris l’identification des membres de votre famille et les renseignements relatifs à votre carte de crédit.
Dressez une liste de souhaits qui comprend quelques unes de vos activités préférées, au cas où il ne resterait plus de place dans votre premier choix d’activité.

Pour obtenir plus de conseils concernant l’inscription, visionnez le tutoriel vidéo Comment utiliser inscription.ottawa.ca et consultez les directives sur la page Web Comment utiliser inscription.ottawa.ca.

Ne ratez pas les dates d’inscription et obtenez les renseignements les plus récents sur les programmes récréatifs et culturels de la Ville en vous inscrivant au Bulletin Loisirs.

RAPPORT LANSDOWNE 2.0

Comme beaucoup d'entre vous le savent sans doute, le Conseil municipal d'Ottawa examinera un rapport concernant Lansdowne 2.0 et le réaménagement potentiel des gradins du côté nord, un nouvel aréna et de nouvelles tours résidentielles à implanter sur le site actuel. Il s'agira probablement de l'une des plus importantes décisions prises au cours de ce mandat du Conseil, et le rapport sera présenté à un comité conjoint des finances et du développement économique et de l'urbanisme et du logement le 2 novembre 2023.

Parmi les points clés du rapport figure une pression budgétaire nette de 5 millions de dollars par an sur le coût du service de la dette au cours d'une période de 40 ans. Le coût total du service de la dette est de 16,4 millions de dollars par an, mais il est réduit à 5 millions de dollars si l'on tient compte de la vente des droits aériens, de l'augmentation de l'impôt foncier sur le site, de la surtaxe sur les billets et du loyer de l'OSEG. L'analyse prévoit également une contribution annuelle de 59 millions de dollars au PIB de la région métropolitaine d'Ottawa.

Les résidents qui souhaitent donner leur avis sur le rapport peuvent le faire en envoyant un courrier au coordinateur de la commission ou en s'inscrivant pour s'exprimer en tant que délégué lors de la réunion. Vous pouvez le faire en contactant [email protected] et en indiquant si vous souhaitez fournir une correspondance écrite ou prendre la parole. Vous pouvez également lire le rapport complet ici. J'attends avec impatience les discussions que nous aurons au sein de la commission et du Conseil pour une décision aussi importante que celle-ci, et n'hésitez pas à contacter mon bureau pour faire part de vos commentaires ou suggestions.

AJOUTEZ UN PEU D’ÉPICES À LA CITROUILLE À VOS HABITUDES DURABLES POUR HALLOWEEN!

Alors que la brise fraîche de l’automne annonce la saison la plus effrayante de l’année, les passionnés d’Halloween s’adonnent avec enthousiasme à l’éternelle tradition de la sculpture des citrouilles, qu’ils transforment en citrouilles-lanternes complexes. Toutefois, au cours des dernières années, une vague écologique qui a déferlé sur ces effrayantes festivités a mis l’accent sur la réutilisation et le compostage de ces incontournables symboles de la saison.

Chaque année, des centaines de citrouilles sont sculptées, illuminées et exposées sur le pas des portes à Ottawa pendant la saison d’Halloween. Pourtant, lorsque les festivités touchent à leur fin, la plupart de ces citrouilles connaissent un sort funeste; elles pourrissent dans les décharges. On gaspille alors des matières organiques précieuses. Cette année, pourquoi ne pas essayer de modifier légèrement vos habitudes d’Halloween afin d’améliorer le funeste destin de votre citrouille?

Collecte de citrouilles

Il existe de nombreuses façons de réutiliser votre citrouille, plutôt que de simplement retirer la bougie et la mettre dans votre bac vert. Saviez-vous que dans de nombreux quartiers, des associations communautaires locales ou des groupes écologistes récupèrent les citrouilles, qu’elles soient sculptées ou intactes? L’un de ces groupes, l’Ottawa South Eco-Action Network (OSEAN), relancera cette année son initiative Pumpkins for the Planet (en anglais seulement), en association avec l’Association communautaire de Riverside Park et Foodsharing Ottawa. Dans les jours qui suivront la fête d’Halloween, des bénévoles recueilleront les citrouilles, puis distribueront celles qui sont intactes à des centres d’alimentation locaux. Quant aux citrouilles sculptées, elles seront offertes à diverses fermes locales. Rien que l’année dernière, les bénévoles ont recueilli plus de 1 200 citrouilles et ont fait don de ces dernières à onze centres d’alimentation communautaires ainsi qu’à huit fermes de la région.

Recettes de citrouille

S’il n’y a pas de groupe de collecte de citrouilles dans votre région, pas de panique! Il y a encore plusieurs choses que vous pouvez faire pour veiller à tirer le meilleur parti de votre courge orangée. Les citrouilles sont pleines de nutriments et, comme vous l’avez peut-être constaté en goûtant aux desserts d’automne proposés dans vos cafés locaux, elles peuvent être utilisées pour de délicieuses collations. La citrouille se prête merveilleusement aux soupes, aux muffins et même aux friandises pour chiens. Vous ne savez pas par où commencer? Santé publique Ottawa propose une excellente recette de pain à la citrouille!

Citrouilles et jardins

La partie extérieure de la citrouille et les graines sont également excellentes pour votre jardin et la faune locale qui visite votre cour arrière. Lorsque vous sculptez votre citrouille-lanterne, veuillez en conserver les graines et les laisser sécher. Après la fête d’Halloween, vous pouvez remplir l’extérieur de la citrouille de graines, puis offrir ce goûter aux oiseaux et aux tamias qui se préparent pour l’hiver. Vous pouvez laisser les autres citrouilles évidées se décomposer dans votre jardin; cela donnera un coup de pouce nutritif à vos plantes le printemps prochain, mais veuillez ne pas les jeter dans les forêts locales.

À Halloween, lorsque la lune se lèvera et que les citrouilles seront allumées, rappelez-vous que ces courges festives ne sont pas uniquement des décorations effrayantes. Elles ont le pouvoir d’inspirer le changement, dans un tas de compost ou au centre d’un projet créatif, et de transformer la fête d’Halloween en un événement qui célèbre non seulement tout ce qui est effrayant, mais également le respect de l’environnement. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce qu’il faut faire avec les bacs verts et les résidus de jardinage, consultez la page Web ottawa.ca/Bacvert.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez le site ottawa.ca/fr ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour joindre la Ville par l’intermédiaire du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

AMÉLIORATION DE L’INTERSECTION DU CHEMIN ALBION SUD ET DU CHEMIN MITCH-OWENS

La Ville d’Ottawa construira un nouvel îlot médian en béton sur le chemin Mitch-Owens, à l’intersection du chemin Albion Sud et du chemin Mitch-Owens, et installera un nouveau poteau pour des feux de signalisation dans cet îlot afin de permettre un virage à gauche entièrement protégé en direction est à cette intersection.

En outre, des modifications seront apportées à l’éclairage public, une nouvelle signalisation routière sera mise en place le cas échéant, et la position de la barre d’arrêt en direction sud sur le chemin Albion Sud sera corrigée.

Ce projet, qui est réalisé dans le cadre du Plan d’action stratégique en matière de sécurité routière de la Ville d’Ottawa, a pour objectif global de réduire le nombre de collisions mortelles et de blessures graves et d’améliorer la sécurité générale à l’intersection. Cet endroit a été retenu parce qu’un nombre disproportionné de collisions impliquant des véhicules tournant à gauche qui s’y sont produites.

Actuellement, les automobilistes qui viennent de l’ouest sur le chemin Mitch-Owens et qui veulent tourner à gauche sur le chemin Albion Sud peuvent effectuer un virage à gauche protégé. Une fois que le feu autorisant ce virage à gauche s’éteint, les automobilistes qui veulent tourner à gauche peuvent continuer à le faire en toute légalité lorsque le feu est vert et qu’il est possible de couper le flux de circulation arrivant en sens inverse, ce qui expose toutefois les automobilistes qui viennent de l’ouest à un risque de collision à grande vitesse avec les automobilistes qui viennent de l’est sur le chemin Mitch-Owens.

L’intersection fait présentement l’objet d’améliorations pour permettre un virage à gauche entièrement protégé en direction est, notamment par l’installation de deux feux réservés pour les virages à gauche en direction est et de deux feux réservés à la circulation en direction est, comme l’exigent les normes provinciales. Cette modification permettra aux feux réservés aux virages à gauche en direction est de fonctionner indépendamment de toute circulation conflictuelle à l’intersection.

Les travaux de construction devraient commencer le 1er novembre, en fonction des conditions météorologiques.

Pour en savoir plus sur ce projet et sur d’autres projets d’infrastructure de la Ville dans votre collectivité, veuillez consulter ottawa.ca/carteconstruction.

HAUTE SAISON DES FEUILLES ET DES DÉCHETS DE JARDIN

La saison des feuilles et des résidus de jardinage a officiellement débuté. Deux fois par an, à l’automne et au printemps, les opérateurs de la collecte de déchets ont jusqu’à 20 heures pour ramasser les feuilles et les résidus de jardinage, afin de répondre à l’augmentation des volumes de résidus de jardinage. Les bacs vert, noir et bleu et les déchets continueront d’être ramassés comme d’habitude, soit entre 7 heures et 18 heures.

Savez-vous que le fait de ne pas déposer vos feuilles et vos résidus de jardinage dans votre bac vert permet à la Ville d’économiser de l’argent parce que ces matières peuvent être compostées à l’aire de traitement du chemin Barnsdale de la décharge du chemin Trail? La collecte séparée des feuilles et des résidus de jardinage sera obligatoire en 2026, dans le cadre du Contrat de collecte des déchets résidentiels 2026.

PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LA RESTAURATION DE BÂTIMENTS

La Direction de la planification du patrimoine, Service de l'urbanisme, de l'immobilier et du développement économique, souhaite informer les résidents d'un changement dans la période de candidature pour le programme de subvention du patrimoine pour la restauration des bâtiments. Ce programme offre un financement aux propriétaires de bâtiments patrimoniaux désignés pour entreprendre des travaux de restauration et de réhabilitation.

Les demandes pour les projets de restauration du patrimoine de 2024 seront désormais acceptées du 9 octobre au 8 décembre 2023.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le Programme de subventions du patrimoine, visitez le site : Programmes de financement du patrimoine bâti | Ville d'Ottawa

CONSULTATION SUR LE BUDGET 2024 - RURAL

Dans le cadre du processus budgétaire 2024, certains de mes collègues conseillers ruraux et moi-même organiserons une séance de consultation sur le budget afin de fournir des informations sur le fonctionnement du budget et les types d'investissements réalisés par la ville. Le directeur financier fera également une présentation, et il y aura du temps pour les questions et les réponses. J'espère que certains d'entre vous y assisteront.

Cette consultation budgétaire sera organisée par moi-même et par les conseillers Luloff, Kitts et Brown. Vous pouvez y assister en personne ou virtuellement en vous inscrivant ici.

DATE : mercredi le 22e novembre 2023
HEURE : 19h00 (les portes s'ouvrent à 18h30)
ENDROIT : Place Ben Franklin, 101 Centrepointe Dr

SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA COMMENCERA À OFFRIR AUX RÉSIDENTS ADMISSIBLES LES VACCINS CONTRE LA GRIPPE ET LES NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA COVID-19 MIS À JOUR

Santé publique Ottawa (SPO) prévoit que la saison des infections respiratoires 2023/2024 sera atypique par comparaison à celle des années qui ont précédé la pandémie, vu l’activité précoce de virus respiratoires comme l’influenza (grippe) et le virus respiratoire syncytial (VRS) et leur circulation simultanée avec celui de la COVID-19. SPO recommande que toute personne âgée de 6 mois et plus reçoive le vaccin annuel contre la grippe saisonnière et le vaccin à ARNm XBB 1.5 contre la COVID-19 mis à jour. Les vaccins contre la grippe et la COVID-19 sont particulièrement recommandés pour les personnes présentant un risque élevé de maladie grave de la grippe et de la COVID-19 ainsi que les travailleurs de la santé et les premiers intervenants.

En accord avec le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), le ministère de la Santé recommande que les personnes reçoivent une dose du vaccin contre la COVID-19 mis à jour s’il s’est écoulé au moins 6 mois depuis leur dernier vaccin contre la COVID-19 ou leur dernière infection connue à la COVID-19. Les personnes n’ayant pas reçu précédemment de vaccin contre la COVID-19 peuvent également recevoir le vaccin contre la COVID-19 mis à jour. Le vaccin mis à jour devrait produire une réponse immunitaire plus forte contre les variants de la COVID-19 qui circulent actuellement dans la communauté.

À compter du 30 octobre 2023, les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 mis à jour seront offerts à tous les résidents.

Outre les cliniques communautaires de SPO, plusieurs autres options pour obtenir le vaccin contre la grippe et le vaccin contre la COVID-19 mis à jour sont offertes. Vous pouvez notamment :

Consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour voir s’il offre les vaccins;
Visiter la pharmacie la plus proche pour obtenir vos vaccins (les pharmacies continuent d’être un point d’accès principal aux vaccins contre la grippe);
Si vous faites face à des obstacles, visitez un Centre de santé et bien-être de quartier pour vous faire vacciner sans rendez-vous.

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 mis à jour :

Les rendez-vous de vaccination contre la COVID-19 dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario ou en communiquant avec le Centre provincial de contact pour les vaccins au 1-833-943-3900 (ATS : 1-866-797-0007).

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin annuel contre la grippe saisonnière :

Les rendez-vous de vaccination contre la grippe dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par l’entremise du site Web de Santé publique Ottawa.

**Veuillez noter que Santé publique Ottawa a confirmé la tenue de deux cliniques mobiles de vaccination dans le quartier 20 cet automne :

15 novembre : C.C. de Metcalfe (2785, chemin 8th Line)

De 13 h à 19 h
Les vaccins disponibles seront le vaccin contre la grippe et le COVID-19.

21 novembre : C.C. Bearbrook (8720 Russell Rd)

13h-19h
Les vaccins disponibles seront ceux contre la grippe et le COVID-19.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des maladies respiratoires, y compris la vaccination et les traitements, veuillez visiter SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp, ou composer le 613-580-6744 ou le 3-1-1 en dehors des heures normales d’ouverture.