NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, OCTOBER 20, 2023
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing George.Darouze@ottawa.ca, or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.
The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30 am to 4:00 pm on. Available through appointment or walk-ins are the following services.
WARD NEWS
- Speeding Within Our Ward
- Last Metcalfe Farmers' Market of the Season
- 1st Osgoode Scout Group Tree Planting
- Greely & District Legion Fundraiser
- ROSSS Grand Opening
- Open Door Tuesday
- Ward 20 Road Tour
- Proposed Battery Energy Storage Facility
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
- NROCRC Christmas Exchange Program
- The Snowsuit Fund
- Vernon Christmas Craft Sale
- 1st Greely Venturer Scouts E-Waste / Scrap Metal / Battery / Bottle Drive Fundraiser
- ITR Theatre Presents: Staff Room by Joan Burrows
- The Greely Players Auditions
- Metcalfe Library Feedback Initiative
- November Greely Gardeners Group General Meeting
- Poppy Quilt Raffle
- Fall Garden Series at the Ottawa Public Library
CITY NEWS
- Site Plan Control 5225 Boundary Road
- Service Lines Warranties Motion
- Lansdowne 2.0 Report
- Intersection Improvements at Albion Road South & Mitch Owens Road
- Peak Leaf and Yard Waste Season
- Green Bin and Leaf and Yard Waste
- Tewin Virtual Public Information Session
- Heritage Grant Program for Building Restoration
- 2024 Budget Consultation - Rural
- 2023 VOscars Volunteer Awards Gala
- Ottawa Public Health to Start Offering Flu Vaccines And The New Updated COVID-19 Vaccines For Eligible Residents
- Fall Library Programming
- Draft Budget 2024
WARD NEWS
SPEEDING WITHIN OUR WARD
Over the past couple weeks I have been speaking with Ottawa Police Services about speeding in our ward and the need for more police presence. As many of you know, as Councillor I am prohibited from directing police officers in their day-to-day operations, but OPS does monitor reports and base their dispatching off of these statistics. As such, I strongly implore each and every one of our community members to report each incident of speeding or unsafe driving you see.
If it's an emergency and needs immediate police response, please call 911 immediately.
When making a report, please be prepared to provide the following specific information:
- Incident: Date, Time (AM or PM), Location, Direction of Travel.
- Driver Information: Driver description (Male/Female, Age, Hair etc.)
- Vehicle Information: License Plate (Number, Province), Vehicle (Year, Make, Model, Colour, Car/Truck/Bicycle/ Other (please specify), Any other features (i.e. trailer hitch, modified parts etc.)
- Details of Incident
- Your Information: Name, Address, Phone (home, business, mobile), Date of Birth.
** Even if you don’t have the license plate of the vehicle or driver information, OPS can still use other information to determine patterns and frequency of speeding in the area**
Our ward has the lowest number of reports, which is reflected in our police presence. Let’s work together to change that!
If you would like to discuss any police matters privately, our community police officer Cst. Worth is available Tuesday’s from 1PM to 2PM at the Metcalfe Client Service Centre (8243 Victoria St) or I can connect you both by email.
LAST METCALFE FARMERS' MARKET OF THE SEASON
It was bittersweet to walk around at the last Metcalfe Farmers' Market of the season Saturday morning seeing so many people enjoying the crafts and fresh food items.
This market has been amazing this season bringing in so many new vendors with great products to choose from. Markets are not only a great place to find that something special and unique for someone but also a great meeting place to catch up with neighbours.
Although the market closed at 1PM last weekend, they have their two Christmas Markets already booked in Greely! Be sure to check out their Facebook page for details.
Congratulations to Market Manager Reeann Slater and her board for another successful season!
Thanks to all the volunteers that served all season, see you again next season.
1ST OSGOODE SCOUT GROUP TREE PLANTING
What an enthusiastic group from 1st Osgoode Scout Group planting trees in Joella Park on Saturday!
As part of the City of Ottawa Forest Management program, the group received 50 trees of various types to help reforest the park.
As well, two individual scouts took on the job of looking after the park through the Adopt A Park program. Well done everyone!! Proud to have the youth in the Ward giving back to the community.
Keep up the great work!
GREELY & DISTRICT LEGION FUNDRAISER
The Greely & District Legion was packed for its fundraiser featuring the Ottawa Valley Country Music Hall of Fame Inductees! This was a grand fundraiser for the Legion that had advanced sales but also attracted a lot of last minute drop ins buying tickets at the door. A fantastic time was had by all who joined!
ROSSS GRAND OPENING
Congratulations to Rural Ottawa South Support Services team on their new offices on Bridge Street that officially opened Monday morning.
New board member Bruce Brayman and I took a quick tour through the new building, met more staff, and learned about a few new services being offered like the Food Cupboard, therapeutic foot massages twice a week, as well as the Meals on Wheels program which is flourishing.
Very impressive indeed and happy they finally have a place with multiple individual offices to carry on their important work.
OPEN DOOR TUESDAY
Yet another successful Open Door this week! It was great seeing everyone, especially the smiling faces of some of our local students!
I look forward to seeing more of you next week. I would love for you to come in and share what's on your mind!
WARD 20 ROAD TOUR
This morning I went on a road tour around Ward 20 with City Staff from our infrastructure team to see the deterioration of some of the roads in person.
We made sure to travel through multiple villages in Ward 20 to drive some of the roads that I feel need to be given higher priority.
Our staff appreciated the opportunity to drive some of the roads I highlighted to them, and I hope to see some increased investment in the upcoming 2024 budget, as well as the 2025 budget next year.
PROPOSED BATTERY ENERGY STORAGE FACILITY COMMUNITY MEETING
Thursday evening I was in Metcalfe at the Community Center for a meeting regarding an application for a proposed battery energy storage facility at 2393 8th Line Rd in Metcalfe.
This public information session was being put on by the applicant as a requirement of the City to provide information about the project proposal and to allow residents to ask questions about the project.
This will be brought forward to Council for final consideration in the coming months and I will be working very closely with Staff to review all feedback provided by residents to ensure Staff is aware of Ward 20's passionate opinions on the proposal.
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
NROCRC CHRISTMAS EXCHANGE PROGRAM
The Christmas Exchange Program is open from now until November 24.
If you are in need the Holiday Season, please check to see if you qualify: lico.pdf (nrocrc.org)
Client registration forms in either English or French can be filled out and either emailed to hshahsavari@nrocrc.org or can be dropped off at NROCRC before registration closes (on November 24). There will also be forms available at the NROCRC front desk.
For assistance, contact Hiro at 613-596-5626 ext. 303 or hshahsavari@nrocrc.org.
THE SNOWSUIT FUND
The Snowsuit Fund distributes snowsuits to thousands of children in need every year. The Snowsuit Fund serves newborns to age 15 living in Ottawa. Appointments can be scheduled online NOW. New snowsuits are available until the end of February.
Please note:
- For this season snowsuit pickups are by appointment only.
- ONLY one appointment per family is required and only one family member or designated representative should attend the appointment.
- Please do not bring children to the Depot.
- Face masks are recommended as we enter flu/covid season.
For more information:
Head to the Snowsuit Fund website: Get A Snowsuit - The Snowsuit Fund of Ottawa
Call: 613-746-8719
Email: joanne.andrews@snowsuitfund.com
VERNON CHRISTMAS CRAFT SALE
The Vernon Christmas Craft Sale is looking for more vendors. Please call Helen at 613-821-3685 for more information.
1ST GREELY VENTURER SCOUTS E-WASTE / SCRAP METAL / BATTERY / BOTTLE DRIVE FUNDRAISER
The 1st Greely Venturer Scouts are having an E-Waste / Scrap Metal / Battery / Bottle Drive Fundraiser on November 4th and 5th at the Greely Community Centre. Not only are they raising money for their troop, but they are also helping the environment by keeping these items out of the landfill!
If you can't make in to the Community Centre on November 4 or 5, you can still help 1st Greely Venturer Scouts get to Iceland by dropping off your empty alcohol containers to 6998 Shadow Ridge Drive in Greely between now and July 2024. They also accept vehicle batteries (car, lawnmower, motorbike, etc.) They can also offer some pick ups too!
ITR THEATRE PRESENTS: STAFF ROOM BY JOAN BURROWS
The ITR Theatre Company in Osgoode is performing Staff Room by Joan Burrows with show dates being the last weekend of November and the first weekend of December with shows on Friday and Saturday evenings, and matinee performances each Sunday. They will be performing at the Stuart Holmes Arena. Tickets are available available here.
THE GREELY PLAYERS AUDITIONS
The Greely Players are pleased to present Monty Python’s Spamalot, a musical lovingly based on the motion picture Monty Python and the Holy Grail. Auditions for this hilarious show will be held Nov 4-5, 2023 at the Greely Community Centre. All who are interested in auditioning are strongly encouraged to come out to the Information Session on Sunday October 29 at 11:00 a.m. to learn more about this entertaining production. For further information, contact thegpcops@gmail.com or www.greelyplayers.ca.
METCALFE LIBRARY FEEDBACK INITIATIVE
The Metcalfe Village branch of the Ottawa Public Library is celebrating one year in the Victoria St. location! They are looking for community feedback on library services, so swing on by the branch between October 10-21 and let them know what you think. A sweet treat will be provided!
NOVEMBER GREELY GARDENERS GROUP GENERAL MEETING
Fall has arrived with all its gorgeous colours, cooler temps ,and wonderful scents of leaves and wood smoke. How do you prepare to enjoy this season? Come and share your stories with us soon!
Our next GGG meeting is Wednesday November 1, 2023 beginning at 7:00pm, IN PERSON at the Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive. $5.00 guest fee OR purchase your 2024 memberships for $15.00 (you get Nov and Dec 2023 free!)
Our guest Speaker for this meeting is Mary Shearman Reid, Master Gardener. Her topic is “Vines and Trailers.” Vertical gardening is all about up and down plants covering rock ledges or fences or even building walls. We’ll talk about growth habits, support structures, flowers, berries, fall colours, and winter interest.
You might want to explore these two websites for great gardening information:
Explore our curated collection of gardening events and workshops and Ottawa Horticultural Society
***NOTE***
Thank you for staying at home if you feel unwell. We will happily welcome you to another meeting when you feel better!
***A reminder that the GGG meetings will move to Thursday evenings for Dec 2023 and Jan, Feb and Mar 2024. More details will be forthcoming about those meetings.
Please contact the Greely Gardeners at greelygardenersgroup@gmail.com if you have questions or if you can offer your help. Your volunteer time would be greatly appreciated!
POPPY QUILT RAFFLE
Tickets are now available at the Osgoode Legion for the Poppy Quilt in honour of Remembrance Day. The draw will be on November 11 at the Metcalfe Remembrance Service.
FALL GARDEN SERIES AT THE OTTAWA PUBLIC LIBRARY
Join Master Gardener, Odette McIntyre, as we learn about all things Fall Gardening!
Osgoode
October 26 - The Urban Potager
Greely
November 9 - Composting and Winter Garden Prep
Registration is appreciated!
Please visit https://biblioottawalibrary.ca/en for more information on each program.
CITY NEWS
SITE PLAN CONTROL 5225 BOUNDARY ROAD
The City of Ottawa has received a Site Plan Control application at 5225 Boundary Road to seek a revision to the original approved site plan to permit the enlargement of an existing trailer parking area associated with the warehouse and distribution facility currently operating at the subject property.
A Site Plan Control Amendment application has been submitted in accordance with the City’s Site Plan Control By-law which requires a site plan control application for enlargement of a surface parking area by more than nine spaces. The proposed enlargement of parking area will result in a net gain of 38 trailer parking spaces.
The deadline for comments is October 31st, 2023. You can submit your comments by visiting this link, or by reaching out to the planner for the file Jeff Ostafichuk who can be reached at 613-580-2424 (ext 31329) or at jeffrey.ostafichik@ottawa.ca.
SERVICE LINES WARRANTIES MOTION
At the Environment and Climate Change Committee meeting of October 17th, 2023, there was a motion moved by Councillor Luloff to negotiate with SLWC (Service Line Warranties of Canada) to amend an agreement and prohibit direct mail to residents. If the negotiation is not successful, Council will direct staff to terminate the agreement. The motion also directs staff not to renew the agreement past the expiry date in 2027, even if negotiations are successful. I have brought this up with staff multiple times, and I am glad to see Councillor Luloff bring this motion forward.
I have heard from many residents who are confused about the direct mailing from the company, and the fact that the mailouts use the City of Ottawa logo. The City does not provide addresses to SLWC, but when they send mailouts with the City of Ottawa logo, some residents thought it was a mandatory program. I am supportive of renegotiating the agreement to prohibit direct mailouts to resident. These mailouts created a nuisance and I have heard it from residents. If someone was interested in this type of coverage, they could seek it out on their own behalf; not through mailouts that appear to be coming from the City.
This report will rise to City Council on October 25th, 2023, and I look forward to supporting this item to prevent any further confusion for residents in the future.
LANSDOWNE 2.0 REPORT
As many of you likely know, Ottawa City Council will be considering a report surrounding Lansdowne 2.0 and the potential redevelopment of the north side stands, a new arena, and new residential towers to be implemented at the current site. This will likely be one of the largest decisions that is made during this term of Council, and the report will be tabled to a Joint Finance and Economic Development and Planning and Housing Committee on November 2nd, 2023.
Some of the key points within the report include a net budget pressure of $5 million in debt servicing cost per year of the course of a 40-year timeline. The total debt servicing cost is $16.4 million per year, but is reduced to $5 million when factoring in the sale of air rights, property tax uplift on the site, ticket surcharges, and rent from OSEG. Analysis also projects annual operating contributions of $59 million in GDP to the Ottawa metropolitan area.
Residents who want to provide their opinion on the report are able to do so by providing correspondence to the committee coordinator or registering to speak as a delegate at the meeting. You can do so by reaching out to melinda.aston@ottawa.ca and indicating whether you would like to provide written correspondence or speak. You can also read the full report here. I look forward to the discussions that we will have at committee and Council for a decision as important as this, and please feel free to reach out to my office with your comments or suggestions.
INTERSECTION IMPROVEMENTS AT ALBION ROAD SOUTH & MITCH OWENS ROAD
The City of Ottawa will be constructing a new median concrete island on Mitch Owens Road at the intersection of Albion Road South & Mitch Owens Road, with the implementation of a new traffic signal pole in that island to allow for a fully protected eastbound left-turn signal phase at the intersection.
Additionally, there will be street lighting modifications, new road signage where required, and an improvement to the location of the southbound stop bar on Albion Road South.
This project is being delivered through the City of Ottawa’s Strategic Road Safety Action Plan and its overall purpose is to reduce the occurrence of fatal and major injury collisions and improve the overall safety at the intersection. This location was selected on the basis that it has experienced a disproportionately high number of left-turn collisions.
Currently, there is a protected-permissive left-turn signal phase for eastbound vehicles turning left from Mitch Owens Road onto Albion Road South, however once the current eastbound left turn signal phase terminates, left turning vehicles can continue to turn permissively on a green ball indication when a gap in opposing traffic is present, which exposes eastbound vehicles to a high speed conflict point with opposing vehicles travelling westbound on Mitch Owens Road.
The intersection is being improved to allow for a fully protected eastbound left-turn signal phase, that includes installing two dedicated signal heads for the eastbound left turn movement and two dedicated signal heads for the eastbound through movement, which are required per provincial standards. This modification will allow the dedicated eastbound left turn signal phase to operate independent of any other conflicting vehicle movements at the intersection.
To learn more about this and other city infrastructure projects in your community, please visit ottawa.ca/constructionmap.
PEAK LEAF AND YARD WASTE SEASON
It’s officially peak leaf and yard waste season. Twice a year, in the fall and spring, waste collection operators have until 8 pm to pick up separately set out leaf and yard waste to accommodate the increased volumes of yard waste. Green, black & blue bins and garbage will continue to be picked up as usual between 7 am and 6 pm.
Did you know setting out your leaf and yard waste separate from your green bin saves money because it can be composted at the Barnsdale leaf and yard composting pad at the Trail Waste Facility? Setting leaf and yard waste out separately will be required in 2026, as part of the 2026 Residential Curbside Collection Contract.
GREEN BIN AND LEAF AND YARD WASTE
Using your green bin continues to be one of the best ways to help our environment. Keeping organic waste out of the landfill lowers the amount of methane that is created and reduces greenhouse gases. How do we get from to there? This video walks us through the process.
Visit Ottawa.ca/Greenbin for tips and more information on what goes in your green bin.
TEWIN VIRTUAL PUBLIC INFORMATION SESSION
The Tewin group is holding a virtual public information session on October 26th, 2023 from 7:00-9:00PM to hear from residents during the critical planning and design process. This meeting is an opportunity to learn about the project and the study process, the technical background studies, and take part in a question and answer period with the project team.
Future public meetings will share the preliminary alternative community plans and the final preferred plan to the community for feedback. This information session is an early stage in the process, but I encourage residents to attend virtually and listen to the plan and ask questions. You can stay informed by engaging with the Tewin website, and can register for the information session here.
HERITAGE GRANT PROGRAM FOR BUILDING RESTORATION
The Heritage Planning Branch, Planning Real Estate and Economic Development Department would like to inform residents about a change in the application period for the Heritage Grant Program for Building Restoration. The program offers funding to property owners of designated heritage buildings to undertake restoration and rehabilitation work.
Applications for 2024 heritage restoration projects will now be accepted from October 9th to December 8th, 2023.
If you would like to learn more about the Heritage Grant Program, visit: Built Heritage Funding Programs | City of Ottawa.
2024 BUDGET CONSULTATION - RURAL
As part of the 2024 budget process, myself and some of my rural Councillor colleagues will be holding a budget consultation session to provide information about the way the budget works and the types of investments the City makes. The Chief Financial Officer will provide a presentation as well, and there will be time for questions and answers. I hope that some of you will attend.
This budget consultation will be hosted by myself alongside Councillors Luloff, Kitts, and Brown. You can attend in person or virtually by registering at this link.
DATE: Wednesday, November 22nd, 2023
TIME: 7:00PM (Doors open at 6:30PM)
WHERE: Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Dr
2023 VOSCARS VOLUNTEER AWARDS GALA
The VOscars Awards Gala is the highlight of the year for Ottawa’s volunteers, nonprofits, and community supporters. Hosted by Volunteer Ottawa, this high-profile event gives special recognition to individuals, organizations and businesses that have made a difference in the community.
This year’s event will be held on Thursday, October 26th at the Sala San Marco on Preston Street. The festivities begin at 5:30 p.m. with a reception and music by the OrKidstra youth ensemble, followed by a full buffet dinner. Awards will be presented to outstanding volunteers in seven categories. Read about this year’s incredible finalists on volunteerottawa.ca!
The highlight of the evening will be the presentation of the 2023 Lifetime Achievement Award to Sarah Onyango, an outstanding community builder and media personality recognized for her extensive volunteer work and leadership, especially in Ottawa’s African and Caribbean communities.
This event is open to the public. Tickets are available for $150 at volunteerottawa.ca and are eligible for a charitable donation receipt. Those who purchase 10 tickets will be featured as a Table Sponsor.
Volunteer Ottawa thanks all its sponsors for their outstanding support for this special celebration:
- Hydro Ottawa
- Community Radio Fund of Canada
- Carleton University
- Gowling WLG
- United Way East Ontario
- Algonquin College
- Perley-Robertson, Hill & McDougall LLP
- Export Development Canada
- Ottawa Board of Trade
- YellowTree Grant Services Inc.
- Carters Professional Corporation
Watch Volunteer Ottawa’s video, “Ottawa’s Volunteer Connection”, to learn more about how volunteering can make a difference to you and the community!
OTTAWA PUBLIC HEALTH TO START OFFERING FLU VACCINES AND THE NEW UPDATED COVID-19 VACCINES FOR ELIGIBLE RESIDENTS
Ottawa Public Health (OPH) expects the 2023/2024 respiratory season to be atypical when compared to pre-pandemic years, with early activity of respiratory viruses such as influenza (flu) and respiratory syncytial virus (RSV) circulating simultaneously with COVID-19. OPH recommends that everyone 6 months and older get the annual flu vaccine and the updated XBB 1.5-containing COVID-19 mRNA vaccine. Flu and COVID-19 vaccines are particularly recommended for people at high risk of severe illness from flu and/or COVID-19 as well as health care workers and first responders.
Consistent with the National Advisory Committee on Immunization (NACI), the Ministry of Health recommends that individuals receive a dose of the updated COVID-19 vaccine if it has been 6 months since their last COVID-19 vaccine or known COVID-19 infection. People who have not previously received a COVID-19 vaccine may also receive the updated COVID-19 vaccine. The updated vaccine is expected to produce a stronger immune response against COVID-19 variants currently circulating in the community.
Ottawa Public Health received the first shipment of the updated COVID-19 vaccine and flu vaccines the week of September 25, 2023, and began distributing these to hospitals and long-term care homes. OPH will offer the annual influenza (flu) vaccines and the updated XBB. 1.5-containing COVID-19 mRNA vaccines in its OPH Community Clinics, beginning with high-risk groups as follows:
Effective October 11, 2023, flu vaccines and the updated COVID-19 vaccines will be available for eligible residents, including:
- Health care workers and first responders
- Individuals at high-risk for influenza (flu) and/or COVID-19 related complications or hospitalization including:
- Residents and staff of congregate living settings (e.g., chronic care facilities, retirement homes)
- Pregnant individuals
- Individuals who are 65 years of age or older
- First Nation, Inuit or Métis people and their household members
- All children 6 months to under 5 years of age
- Individuals 6 months of age and older with underlying health conditions per NACI
- Members of racialized and equity-deserving communities
Effective October 30, 2023, flu vaccines and the updated COVID-19 vaccines will be available for all residents.
In addition to OPH Community Clinics, there are many options for getting your flu and updated COVID-19 vaccine:
- Check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines;
- Visit your nearest pharmacy to get your vaccines (pharmacies continue to be a main point of access for flu vaccines); or
- Visit an OPH Neighbourhood Health and Wellness Hub, if you face barriers to access, for vaccines on a walk-in basis.
To book your appointment for the updated COVID-19 vaccine:
COVID-19 vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ontario COVID-19 vaccination portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 (TTY: 1-866-797-0007).
To book your appointment for your annual flu vaccine:
Flu vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ottawa Public Health website.
Ottawa Public Health wants to remind Ottawa residents that there are simple and effective ways to help protect yourself, your families and our communities against respiratory illness. Some people in our community are at a higher risk of severe illness. Minor symptoms for one person could be a life-threatening illness for another. Using the following layers of protection helps keep everyone safe:
- Washing your hands (or using hand sanitizer) often and avoiding touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
- Covering your mouth and nose when you cough or sneeze.
- Disinfecting high-touch surfaces in your home and workplace.
- Staying home when you are sick.
- Wearing a mask:
- To protect yourself from viral respiratory illnesses;
- To protect others at higher risk of severe respiratory illness from getting sick; and
- When you’re recovering from illness.
- Staying up to date on your vaccines.
Ottawa Public Health wants to continue to ensure high priority populations have access to rapid antigen test (RAT) kits so that people who test positive can access treatment in a timely manner. Residents are able to access RAT kits through various locations across the city, like libraries and existing OPH services, like neighbourhood hubs and community clinics. Local health partners and community agencies can order RAT kits through OPH, while provincial supplies last. Individuals who are at higher risk of severe COVID-19 and test positive on a RAT are encouraged to speak with their primary healthcare provider or local pharmacist about treatment.
For more information on respiratory illness, including vaccination and treatment, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus, call 613-580-6744 or call 3-1-1 after hours.
FALL LIBRARY PROGRAMMING
GREELY:
Mondays, Sep 18, 2023 - Oct 23, 2023 10:30am 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 10:30am 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 11:00am 60 minutes
METCALFE:
Thursdays, Sep 21, 2023 - Oct 26, 2023 10:30am 30 minutes
Thursdays, Sep 21, 2023 - Oct 26, 2023 11:00am 30 minutes
Last Tuesday of the month 6:30pm 60 minutes
Drop-in every second Tuesday of the month between 6:00pm-7:30pm.
Saturday Oct 28, 2023 at 11:30am 90 minutes
Wednesday Nov 08, 2023 at 4:00pm 120 minutes
OSGOODE:
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 10:30am 30 minutes
Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 10:30am 30 minutes
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 11:00am 60 minutes
Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 11:00am 60 minutes
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 12:00pm 90 minutes
2nd Monday of the month 1:30pm 60 minutes
VERNON:
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 4:00pm 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 4:30pm 60 minutes
Vernon Book Club
Last Thursday of the month, 6:30pm 60 minutes
DRAFT BUDGET 2024
The City of Ottawa Budget 2024 process is underway, and City staff have posted a survey which asks for your feedback about the areas you feel are most important to highlight in Budget 2024. Visit this link between now and October 27 to provide your feedback regarding the City’s budget priorities.
MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 20 OCTOBRE, 2023
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca, ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.
Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
- Excès de vitesse dans notre quartier
- Dernier marché de producteurs de Metcalfe de la saison
- Plantation d'arbres par le 1er groupe scout d'Osgoode
- Collecte de fonds de la Légion de Greely et du district
- Inauguration de ROSSS
- Porte ouverte de mardi
- Tournée du quartier 20
- Projet d'installation de stockage d'énergie par batterie
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
- Programme Partage de Noël de NROCRC
- Le Fonds Habineige
- Vente d'artisanat de Noël à Vernon
- Collecte de fonds pour la collecte de déchets électroniques, de ferraille, de piles et de bouteilles par les scouts du 1er arrondissement de greely venturer
- Le Théâtre ITR présente : Staff Room de Joan Burrows
- Auditions des Greely Players
- Initiative de rétroaction de la bibliothèque Metcalfe
- Assemblée générale du groupe des jardiniers de Greely en novembre
- Tirage de la courtepointe du coquelicot
- Série de jardins d'automne à la bibliothèque publique d'ottawa
NOUVELLES DE LA VILLE
- Réglementation du plan d’implantation pour 5225 rue Boundary
- Motion sur la programme de garantie des conduites de branchement
- Rapport Lansdowne 2.0
- Amélioration de l’intersection du chemin Albion Sud et du chemin Mitch-Owens
- Haute saison des feuilles et des déchets de jardin
- Bac vert et feuilles et résidus de jardinage
- Session d'information publique virtuelle Tewin
- Programme de subventions pour la restauration de bâtiments
- Consultation sur le budget 2024 - Rural
- Le Gala de remise des prix du bénévolat VOscars 2023
- Santé publique Ottawa commencera à offrir aux résidents admissibles les vaccins contre la grippe et les nouveaux vaccins contre la COVID-19 mis à jour
- Programmation d'automne de la bibliothèque
- Projet de budget 2024
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
EXCÈS DE VITESSE DANS NOTRE QUARTIER
Au cours des deux dernières semaines, j'ai discuté avec le Service de police d'Ottawa des excès de vitesse dans notre quartier et de la nécessité d'une présence policière accrue. Comme vous le savez peut-être, il m'est interdit, en tant que conseiller, de diriger les agents de police dans leurs activités quotidiennes, mais le Service de police d'Ottawa surveille les rapports et base ses répartitions sur ces statistiques. C'est pourquoi j'encourage vivement chacun des membres de notre communauté à signaler tous les cas d'excès de vitesse ou de conduite dangereuse dont il est témoin.
S'il s'agit d'une urgence et qu'une intervention immédiate de la police est nécessaire, veuillez composer le 911 immédiatement.
Lorsque vous faites un rapport, soyez prêt à fournir les informations spécifiques suivantes :
Incident : Date, heure (matin ou après-midi), lieu, sens de circulation.
Informations sur le conducteur : Description du conducteur (homme/femme, âge, cheveux, etc.)
Informations sur le véhicule : Plaque d'immatriculation (numéro, province), véhicule (année, marque, modèle, couleur, voiture/camion/bicyclette/autre (veuillez préciser), toute autre caractéristique (par exemple, attelage de remorque, pièces modifiées, etc.)
Détails de l'incident
Vos informations : Nom, adresse, téléphone (domicile, travail, portable), date de naissance.
** Même si vous ne disposez pas de la plaque d'immatriculation du véhicule ou d'informations sur le conducteur, OPS peut toujours utiliser d'autres informations pour déterminer les schémas et la fréquence des excès de vitesse dans la zone**.
C'est dans notre quartier que le nombre de signalements est le plus faible, ce qui se reflète dans la présence policière. Travaillons ensemble pour changer cela !
Si vous souhaitez discuter de questions policières en privé, notre agent de police communautaire, le gend. Worth est disponible le mardi de 13 h à 14 h au Centre de service à la clientèle de Metcalfe (8243, rue Victoria) ou je peux vous mettre en contact par courriel.
DERNIER MARCHÉ DE PRODUCTEURS DE METCALFE DE LA SAISON
Il était doux-amer de se promener au dernier marché fermier de Metcalfe de la saison, samedi matin, en voyant tant de gens apprécier l'artisanat et les produits alimentaires frais.
Ce marché a été extraordinaire cette saison, avec l'arrivée d'un grand nombre de nouveaux vendeurs proposant des produits de grande qualité. Les marchés ne sont pas seulement un endroit idéal pour trouver quelque chose de spécial et d'unique pour quelqu'un, mais aussi un lieu de rencontre idéal pour rattraper le temps perdu avec les voisins.
Bien que le marché ait fermé ses portes à 13 heures le week-end dernier, les deux marchés de Noël de Greely sont déjà programmés ! N'oubliez pas de consulter leur page Facebook pour plus de détails.
Félicitations à la directrice du marché, Reeann Slater, et à son conseil d'administration pour une autre saison réussie !
Merci à tous les bénévoles qui ont servi tout au long de la saison, et à la saison prochaine.
PLANTATION D'ARBRES PAR LE 1ER GROUPE SCOUT D'OSGOODE
C'est avec beaucoup d'enthousiasme que le groupe scout 1st Osgoode a planté des arbres dans le parc Joella samedi dernier !
Dans le cadre du programme de gestion forestière de la Ville d'Ottawa, le groupe a reçu 50 arbres de différents types pour aider à reboiser le parc.
De plus, deux scouts ont accepté de s'occuper du parc dans le cadre du programme Adoptez un parc. Bravo à tous ! Nous sommes fiers de voir les jeunes du quartier rendre service à la communauté.
Continuez à faire du bon travail !
COLLECTE DE FONDS DE LA LÉGION DE GREELY ET DU DISTRICT
La Légion de Greely et du district était pleine à craquer pour son activité de financement mettant en vedette les membres du Temple de la renommée de la musique country de la vallée de l'Outaouais ! Il s'agissait d'une grande collecte de fonds pour la Légion qui avait des ventes anticipées, mais qui a aussi attiré beaucoup de gens qui ont acheté des billets à la dernière minute, à la porte. Tous les participants se sont bien amusés !
INAUGURATION DE ROSSS
Félicitations à l'équipe des Services de soutien rural d'Ottawa-Sud pour ses nouveaux bureaux de la rue Bridge, qui ont officiellement ouvert leurs portes lundi matin.
Bruce Brayman, nouveau membre du conseil d'administration, et moi-même avons fait une visite rapide du nouvel édifice, rencontré d'autres membres du personnel et pris connaissance de quelques nouveaux services offerts, comme le comptoir alimentaire, les massages thérapeutiques des pieds deux fois par semaine, ainsi que le programme de repas à domicile, qui est en plein essor.
C'est très impressionnant et je suis heureux que l'association dispose enfin d'un lieu avec plusieurs bureaux individuels pour poursuivre son important travail.
PORTE OUVERTE DE MARDI
Cette semaine, les Portes Ouvertes ont été une nouvelle fois un succès ! J'ai été ravie de voir tout le monde, en particulier les visages souriants de certains de nos étudiants locaux !
J'espère vous voir plus nombreux la semaine prochaine. J'aimerais beaucoup que vous veniez partager ce qui vous préoccupe !
TOURNÉE DU QUARTIER 20
Ce matin, j'ai fait le tour de l'arrondissement 20 avec des membres de notre équipe chargée des infrastructures pour constater de visu la détérioration de certaines routes.
Nous avons pris soin de traverser plusieurs villages du quartier 20 pour emprunter certaines des routes qui, à mon avis, doivent être considérées comme prioritaires. Je sais qu'Ottawa est une grande ville, mais notre quartier rural n'attend pas grand-chose d'autre que des investissements dans des infrastructures de base comme nos routes.
Notre personnel a apprécié l'opportunité de conduire certaines des routes que je lui ai présentées, et j'espère voir une augmentation des investissements dans le budget 2024 à venir, ainsi que dans le budget 2025 de l'année prochaine.
PROJET D'INSTALLATION DE STOCKAGE D'ÉNERGIE PAR BATTERIE
Jeudi soir, j'étais au centre communautaire de Metcalfe pour une réunion concernant une demande d'installation de stockage d'énergie en batterie au 2393 8th Line Rd à Metcalfe.
Cette séance d'information publique avait pour but de fournir des informations sur la proposition de projet, sur la nécessité d'un soutien municipal et de permettre aux résidents de poser des questions sur le projet.
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
PROGRAMME PARTAGE DE NOËL DE NROCRC
Le programme d'échange de Noël est ouvert dès maintenant et jusqu'au 24 novembre.
Si vous êtes dans le besoin pendant la période des fêtes, veuillez vérifier si vous êtes admissible : lico.pdf (nrocrc.org)
Les formulaires d'inscription des clients, en anglais ou en français, peuvent être remplis et envoyés par courriel à hshahsavari@nrocrc.org ou déposés au NROCRC avant la clôture des inscriptions (le 24 novembre). Des formulaires seront également disponibles à la réception du NROCRC.
Pour obtenir de l'aide, communiquez avec Hiro au 613-596-5626, poste 303, ou à hshahsavari@nrocrc.org.
LE FONDS HABINEIGE
Le Fonds Habineige distribue chaque année des habits de neige à des milliers d'enfants dans le besoin. Le Fonds Habineige dessert les enfants d'Ottawa, de la naissance à l'âge de 15 ans. Les rendez-vous peuvent être pris en ligne MAINTENANT. Les nouveaux habits de neige sont disponibles jusqu'à la fin février.
À noter :
- Pour cette saison, la cueillette des habits de neige se fait sur rendez-vous seulement.
- Un seul rendez-vous par famille est requis et un seul membre de la famille ou un représentant désigné doit être présent au rendez-vous.
- Veuillez ne pas amener d'enfants au Dépôt.
- Les masques de protection sont recommandés à l'approche de la saison de la grippe et de la peste.
Pour plus d'informations :
Rendez-vous sur le site du Fonds Habineige : Obtenez un habit de neige - Le Fonds Habineige d'Ottawa
Appelez-nous : 613-746-8719
Courriel : joanne.andrews@snowsuitfund.com
VENTE D'ARTISANAT DE NOËL À VERNON
La vente d'artisanat de Noël de Vernon est à la recherche de nouveaux vendeurs. Veuillez appeler Helen au 613-821-3685 pour plus d'informations.
COLLECTE DE FONDS POUR LA COLLECTE DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES, DE FERRAILLE, DE PILES ET DE BOUTEILLES PAR LES SCOUTS DU 1ER ARRONDISSEMENT DE GREELY VENTURER
Les 4 et 5 novembre, les 1st Greely Venturer Scouts organisent une collecte de déchets électroniques, de ferraille, de piles et de bouteilles au centre communautaire de Greely. Non seulement ils collectent de l'argent pour leur troupe, mais ils aident aussi l'environnement en évitant que ces articles ne se retrouvent dans les sites d'enfouissement !
Si vous ne pouvez pas vous rendre au centre communautaire les 4 ou 5 novembre, vous pouvez toujours aider les 1st Greely Venturer Scouts à se rendre en Islande en déposant vos contenants d'alcool vides au 6998 Shadow Ridge Drive à Greely d'ici à juillet 2024. Ils acceptent également les batteries de véhicules (voiture, tondeuse à gazon, moto, etc.). Ils peuvent également proposer des ramassages !
LE THÉÂTRE ITR PRÉSENTE : STAFF ROOM DE JOAN BURROWS
Le théâtre ITR d'Osgoode présente Staff Room de Joan Burrows le dernier week-end de novembre et le premier week-end de décembre, avec des représentations les vendredi et samedi soirs, et des matinées chaque dimanche. Les représentations auront lieu à la Stuart Holmes Arena. Les billets est disponibles ici.
AUDITIONS DES GREELY PLAYERS
Les Greely Players ont le plaisir de présenter Monty Python's Spamalot, une comédie musicale basée sur le film Monty Python and the Holy Grail. Les auditions pour ce spectacle hilarant auront lieu les 4 et 5 novembre 2023 au centre communautaire de Greely. Tous ceux qui souhaitent auditionner sont vivement encouragés à venir à la séance d'information du dimanche 29 octobre à 11 heures pour en savoir plus sur cette production divertissante. Pour de plus amples informations, veuillez contacter thegpcops@gmail.com ou www.greelyplayers.ca.
INITIATIVE DE RÉTROACTION DE LA BIBLIOTHÈQUE METCALFE
La succursale du village de Metcalfe de la Bibliothèque publique d'Ottawa fête son premier anniversaire dans ses locaux de la rue Victoria ! Elle cherche à obtenir les commentaires de la communauté sur les services de la bibliothèque. Passez donc à la succursale entre le 10 et le 21 octobre pour lui dire ce que vous en pensez. Une friandise sera offerte !
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GROUPE DES JARDINIERS DE GREELY EN NOVEMBRE
L'automne est arrivé avec ses couleurs magnifiques, ses températures plus fraîches et ses merveilleux parfums de feuilles et de fumée de bois. Comment vous préparez-vous à profiter de cette saison ? Venez bientôt partager vos histoires avec nous !
Notre prochaine réunion du GGG aura lieu le mercredi 1er novembre 2023 à partir de 19 h, EN PERSONNE, au Centre communautaire de Greely, 1448 Meadow Drive, Greely. Frais d'inscription de 5 $ pour les invités ou achetez votre adhésion pour 2024 au prix de 15 $ (les mois de novembre et de décembre 2023 sont gratuits !)
Notre conférencière invitée pour cette réunion est Mary Shearman Reid, maître jardinier. Son sujet est "Vignes et remorques". Le jardinage vertical consiste à faire pousser des plantes de haut en bas pour couvrir des rebords de rochers, des clôtures ou même des murs de construction. Nous parlerons des habitudes de croissance, des structures de soutien, des fleurs, des baies, des couleurs d'automne et de l'intérêt hivernal.
Vous pouvez consulter ces deux sites web pour obtenir des informations intéressantes sur le jardinage :
Explorez notre collection d'événements et d'ateliers de jardinage et la Société d'horticulture d'Ottawa.
***NOTE***
Merci de rester à la maison si vous ne vous sentez pas bien. Nous serons heureux de vous accueillir à une autre réunion lorsque vous vous sentirez mieux !
***Nous vous rappelons que les réunions du GGG auront lieu le jeudi soir en décembre 2023 et en janvier, février et mars 2024. Plus de détails seront donnés prochainement sur ces réunions.
Veuillez contacter les Greely Gardeners à l'adresse greelygardenersgroup@gmail.com si vous avez des questions ou si vous pouvez offrir votre aide. Votre temps de bénévolat sera grandement apprécié !
TIRAGE DE LA COURTEPOINTE DU COQUELICOT
Des billets sont maintenant disponibles à la Légion Osgoode pour la courtepointe du coquelicot en l'honneur du jour du Souvenir. Le tirage aura lieu le 11 novembre lors de la cérémonie du souvenir de Metcalfe.
SÉRIE DE JARDINS D'AUTOMNE À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA
Joignez-vous à Odette McIntyre, maître-jardinier, pour apprendre tout ce qui concerne le jardinage d'automne !
Osgoode
26 octobre - Le potager urbain
Greely
9 novembre - Compostage et préparation du jardin d'hiver
L'inscription est appréciée !
Veuillez consulter le site https://biblioottawalibrary.ca/fr/en pour plus d'informations sur chaque programme.
NOUVELLES DE LA VILLE
RÉGLEMENTATION DU PLAN D’IMPLANTATION POUR 5225 RUE BOUNDARY
La Ville d'Ottawa a reçu une demande de réglementation du plan d'implantation au 5225, chemin Boundary, visant à modifier le plan d'implantation initial approuvé afin de permettre l'agrandissement d'une aire de stationnement pour remorques associée à l'entrepôt et à l'installation de distribution actuellement exploités sur la propriété en question.
Une demande de modification du plan d'implantation a été présentée conformément au règlement municipal sur la réglementation des plans d'implantation, qui exige une demande de réglementation du plan d'implantation pour l'agrandissement d'une aire de stationnement en surface de plus de neuf places. L'agrandissement proposé de l'aire de stationnement se traduira par un gain net de 38 places de stationnement pour caravanes.
La date limite de réception des commentaires est le 31 octobre 2023. Vous pouvez soumettre vos commentaires en visitant ce lien ou en communiquant avec le planificateur du dossier, Jeff Ostafichuk, au 613-580-2424 (poste 31329) ou à jeffrey.ostafichuk@ottawa.ca.
MOTION SUR LA PROGRAMME DE GARANTIE DES CONDUITES DE BRANCHEMENT
Lors de la réunion du Comité de l'environnement et du changement climatique du 17 octobre 2023, le conseiller Luloff a proposé une motion visant à négocier avec le Programme de garantie des conduites de branchement (SLWC) afin de modifier une entente et d'interdire le publipostage aux résidents. Si les négociations n'aboutissent pas, le Conseil demandera au personnel de résilier l'accord. La motion demande également au personnel de ne pas renouveler l'accord au-delà de la date d'expiration en 2027, même si les négociations aboutissent. J'ai soulevé cette question à plusieurs reprises avec le personnel et je suis heureux de voir le conseiller Luloff présenter cette motion.
De nombreux résidents m'ont fait part de leur incompréhension face aux envois directs de la société et au fait que ces envois utilisent le logo de la Ville d'Ottawa. La Ville ne fournit pas d'adresses à SLWC, mais lorsque les envois portent le logo de la Ville d'Ottawa, certains résidents pensent qu'il s'agit d'un programme obligatoire. Je suis favorable à la renégociation de l'accord afin d'interdire les envois directs aux résidents. Ces envois ont créé une nuisance et je l'ai entendu de la part des résidents. Si quelqu'un est intéressé par ce type de couverture, il peut en faire la demande de son propre chef, et non par le biais d'envois postaux qui semblent provenir de la ville.
Ce rapport sera présenté au Conseil municipal le 25 octobre 2023, et j'ai hâte d'appuyer ce point afin d'éviter toute autre confusion pour les résidents à l'avenir.
RAPPORT LANSDOWNE 2.0
Comme beaucoup d'entre vous le savent sans doute, le Conseil municipal d'Ottawa examinera un rapport concernant Lansdowne 2.0 et le réaménagement potentiel des gradins du côté nord, un nouvel aréna et de nouvelles tours résidentielles à implanter sur le site actuel. Il s'agira probablement de l'une des plus importantes décisions prises au cours de ce mandat du Conseil, et le rapport sera présenté à un comité conjoint des finances et du développement économique et de l'urbanisme et du logement le 2 novembre 2023.
Parmi les points clés du rapport figure une pression budgétaire nette de 5 millions de dollars par an sur le coût du service de la dette au cours d'une période de 40 ans. Le coût total du service de la dette est de 16,4 millions de dollars par an, mais il est réduit à 5 millions de dollars si l'on tient compte de la vente des droits aériens, de l'augmentation de l'impôt foncier sur le site, de la surtaxe sur les billets et du loyer de l'OSEG. L'analyse prévoit également une contribution annuelle de 59 millions de dollars au PIB de la région métropolitaine d'Ottawa.
Les résidents qui souhaitent donner leur avis sur le rapport peuvent le faire en envoyant un courrier au coordinateur de la commission ou en s'inscrivant pour s'exprimer en tant que délégué lors de la réunion. Vous pouvez le faire en contactant melinda.aston@ottawa.ca et en indiquant si vous souhaitez fournir une correspondance écrite ou prendre la parole. Vous pouvez également lire le rapport complet ici. J'attends avec impatience les discussions que nous aurons au sein de la commission et du Conseil pour une décision aussi importante que celle-ci, et n'hésitez pas à contacter mon bureau pour faire part de vos commentaires ou suggestions.
AMÉLIORATION DE L’INTERSECTION DU CHEMIN ALBION SUD ET DU CHEMIN MITCH-OWENS
La Ville d’Ottawa construira un nouvel îlot médian en béton sur le chemin Mitch-Owens, à l’intersection du chemin Albion Sud et du chemin Mitch-Owens, et installera un nouveau poteau pour des feux de signalisation dans cet îlot afin de permettre un virage à gauche entièrement protégé en direction est à cette intersection.
En outre, des modifications seront apportées à l’éclairage public, une nouvelle signalisation routière sera mise en place le cas échéant, et la position de la barre d’arrêt en direction sud sur le chemin Albion Sud sera corrigée.
Ce projet, qui est réalisé dans le cadre du Plan d’action stratégique en matière de sécurité routière de la Ville d’Ottawa, a pour objectif global de réduire le nombre de collisions mortelles et de blessures graves et d’améliorer la sécurité générale à l’intersection. Cet endroit a été retenu parce qu’un nombre disproportionné de collisions impliquant des véhicules tournant à gauche qui s’y sont produites.
Actuellement, les automobilistes qui viennent de l’ouest sur le chemin Mitch-Owens et qui veulent tourner à gauche sur le chemin Albion Sud peuvent effectuer un virage à gauche protégé. Une fois que le feu autorisant ce virage à gauche s’éteint, les automobilistes qui veulent tourner à gauche peuvent continuer à le faire en toute légalité lorsque le feu est vert et qu’il est possible de couper le flux de circulation arrivant en sens inverse, ce qui expose toutefois les automobilistes qui viennent de l’ouest à un risque de collision à grande vitesse avec les automobilistes qui viennent de l’est sur le chemin Mitch-Owens.
L’intersection fait présentement l’objet d’améliorations pour permettre un virage à gauche entièrement protégé en direction est, notamment par l’installation de deux feux réservés pour les virages à gauche en direction est et de deux feux réservés à la circulation en direction est, comme l’exigent les normes provinciales. Cette modification permettra aux feux réservés aux virages à gauche en direction est de fonctionner indépendamment de toute circulation conflictuelle à l’intersection.
Pour en savoir plus sur ce projet et sur d’autres projets d’infrastructure de la Ville dans votre collectivité, veuillez consulter ottawa.ca/carteconstruction.
HAUTE SAISON DES FEUILLES ET DES DÉCHETS DE JARDIN
La saison des feuilles et des résidus de jardinage a officiellement débuté. Deux fois par an, à l’automne et au printemps, les opérateurs de la collecte de déchets ont jusqu’à 20 heures pour ramasser les feuilles et les résidus de jardinage, afin de répondre à l’augmentation des volumes de résidus de jardinage. Les bacs vert, noir et bleu et les déchets continueront d’être ramassés comme d’habitude, soit entre 7 heures et 18 heures.
Savez-vous que le fait de ne pas déposer vos feuilles et vos résidus de jardinage dans votre bac vert permet à la Ville d’économiser de l’argent parce que ces matières peuvent être compostées à l’aire de traitement du chemin Barnsdale de la décharge du chemin Trail? La collecte séparée des feuilles et des résidus de jardinage sera obligatoire en 2026, dans le cadre du Contrat de collecte des déchets résidentiels 2026.
BAC VERT ET FEUILLES ET RÉSIDUS DE JARDINAGE
Son utilisation reste l’un des meilleurs moyens de contribuer à la protection de l’environnement. En évitant que les déchets organiques ne soient mis en décharge, on réduit la quantité de méthane produite ainsi que les gaz à effet de serre. Comment allons-nous d’ici à cet autre endroit.
Cette vidéo présente le processus.
Visitez le site Ottawa.ca/Bacvert pour obtenir des conseils et de plus amples renseignements sur ce qu'il faut mettre dans votre bac vert.
SESSION D'INFORMATION PUBLIQUE VIRTUELLE TEWIN
Le groupe Tewin organise une séance d'information publique virtuelle le 26 octobre 2023 de 19h00 à 21h00 afin d'entendre les résidents pendant le processus critique de planification et de conception. Cette réunion est l'occasion de découvrir le projet et le processus d'étude, les études techniques de base, et de participer à une période de questions et réponses avec l'équipe du projet.
Lors des prochaines réunions publiques, les plans communautaires alternatifs préliminaires et le plan préféré final seront présentés à la communauté pour recueillir ses commentaires. Cette séance d'information n'en est qu'à ses débuts, mais j'encourage les habitants à y assister virtuellement, à écouter le plan et à poser des questions. Vous pouvez rester informé en consultant le site web de Tewin et vous inscrire à la séance d'information en cliquant ici.
PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LA RESTAURATION DE BÂTIMENTS
La Direction de la planification du patrimoine, Service de l'urbanisme, de l'immobilier et du développement économique, souhaite informer les résidents d'un changement dans la période de candidature pour le programme de subvention du patrimoine pour la restauration des bâtiments. Ce programme offre un financement aux propriétaires de bâtiments patrimoniaux désignés pour entreprendre des travaux de restauration et de réhabilitation.
Les demandes pour les projets de restauration du patrimoine de 2024 seront désormais acceptées du 9 octobre au 8 décembre 2023.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le Programme de subventions du patrimoine, visitez le site : Programmes de financement du patrimoine bâti | Ville d'Ottawa
CONSULTATION SUR LE BUDGET 2024 - RURAL
Dans le cadre du processus budgétaire 2024, certains de mes collègues conseillers ruraux et moi-même organiserons une séance de consultation sur le budget afin de fournir des informations sur le fonctionnement du budget et les types d'investissements réalisés par la ville. Le directeur financier fera également une présentation, et il y aura du temps pour les questions et les réponses. J'espère que certains d'entre vous y assisteront.
Cette consultation budgétaire sera organisée par moi-même et par les conseillers Luloff, Kitts et Brown. Vous pouvez y assister en personne ou virtuellement en vous inscrivant ici.
DATE : mercredi le 22e novembre 2023
HEURE : 19h00 (les portes s'ouvrent à 18h30)
ENDROIT : Place Ben Franklin, 101 Centrepointe Dr
LE GALA DE REMISE DES PRIX DU BÉNÉVOLAT VOSCARS 2023
Le Gala de remise des prix VOscars, célébrations des plus attendues par les bénévoles, les organismes sans but lucratif et des supporters communautaires d’Ottawa animées par Bénévoles Ottawa, est un événement annuel qui braque les projecteurs sur les personnes, les organisations et les entreprises qui ont fait une différence au sein de leur communauté.
L’événement de cette année aura lieu le jeudi 26 octobre 2023, à Sala San Marco (Salle Saint-Marc), sur la rue Preston. Nous entamerons la soirée à 17 h 30, avec une réception et de la musique des jeunes participant au programme d’OrKidstra. Le tout sera suivi d’un buffet dinatoire et d’une cérémonie de remise des prix dans sept catégories distinctes. Apprenez-en davantage sur nos finalistes de cette année sur notre page, à BénévolesOttawa.ca!
Le point culminant de la soirée sera la remise du Prix d’excellence pour l’ensemble des réalisations 2023, décerné à Sarah Onyango. Cette bâtisseuse communautaire sans pareil est une personnalité médiatique reconnue pour son travail bénévole et son leadership considérables, particulièrement dans les communautés africaines et caribéennes d’Ottawa.
Cet événement est ouvert au public. Vous pouvez vous procurer des billets, au coût de 150 $ l’unité (reçu aux fins d’impôt remis), sur notre page, à BénévolesOttawa.ca. Achetez 10 billets pour devenir commanditaire de table!
Bénévoles Ottawa souhaite remercier tous ses commanditaires pour leur soutien inébranlable dans le cadre de ces célébrations spéciales :
- Hydro Ottawa
- Fonds canadien de la radio communautaire
- Université Carleton
- Gowling WLG
- Centraide de l’Est de l’Ontario
- Collège Algonquin
- Perley-Robertson, Hill & McDougall s.r.l.
- Exportation et développement Canada
- Ottawa Board of Trade
- YellowTree Grant Services Inc.
- Carters Professional Corporation
Regardez la vidéo de Bénévoles Ottawa, intitulée La communauté bénévole d'Ottawa, pour voir comment le bénévolat fait tout une différence dans votre vie et dans celle des gens de votre quartier.
SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA COMMENCERA À OFFRIR AUX RÉSIDENTS ADMISSIBLES LES VACCINS CONTRE LA GRIPPE ET LES NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA COVID-19 MIS À JOUR
Santé publique Ottawa (SPO) prévoit que la saison des infections respiratoires 2023/2024 sera atypique par comparaison à celle des années qui ont précédé la pandémie, vu l’activité précoce de virus respiratoires comme l’influenza (grippe) et le virus respiratoire syncytial (VRS) et leur circulation simultanée avec celui de la COVID-19. SPO recommande que toute personne âgée de 6 mois et plus reçoive le vaccin annuel contre la grippe saisonnière et le vaccin à ARNm XBB 1.5 contre la COVID-19 mis à jour. Les vaccins contre la grippe et la COVID-19 sont particulièrement recommandés pour les personnes présentant un risque élevé de maladie grave de la grippe et de la COVID-19 ainsi que les travailleurs de la santé et les premiers intervenants.
En accord avec le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), le ministère de la Santé recommande que les personnes reçoivent une dose du vaccin contre la COVID-19 mis à jour s’il s’est écoulé au moins 6 mois depuis leur dernier vaccin contre la COVID-19 ou leur dernière infection connue à la COVID-19. Les personnes n’ayant pas reçu précédemment de vaccin contre la COVID-19 peuvent également recevoir le vaccin contre la COVID-19 mis à jour. Le vaccin mis à jour devrait produire une réponse immunitaire plus forte contre les variants de la COVID-19 qui circulent actuellement dans la communauté.
Santé publique Ottawa a reçu le premier envoi de vaccins contre la COVID-19 mis à jour et de vaccins contre la grippe la semaine du 25 septembre 2023, et en a commencé la distribution dans les hôpitaux et les foyers de soins de longue durée. SPO offrira le vaccin annuel contre la grippe saisonnière et le vaccin à ARNm XBB 1.5 contre la COVID-19 mis à jour dans les cliniques communautaires de SPO, en commençant par les groupes à risque élevé comme suit :
À compter du 11 octobre 2023, les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 mis à jour seront offerts aux résidents admissibles, notamment :
- Les travailleurs de la santé et les premiers intervenants
- Les personnes à haut risque de complications ou d’hospitalisation liées à la grippe ou à la COVID-19 qui comprennent :
- Les résidents et les membres du personnel d’établissements d’hébergement collectif (p. ex., établissements de soins chroniques, maisons de retraite)
- Les personnes enceintes
- Les personnes âgées de 65 ans ou plus
- Les membres des Premières Nations, des Inuits ou des Métis ainsi que les membres de leur ménage
- Tous les enfants âgés de 6 mois à moins de 5 ans
- Les personnes âgées de 6 mois ou plus présentant des problèmes de santé sous-jacents selon le CCNI
- Les membres de communautés racisées et de communautés en quête d’équité
À compter du 30 octobre 2023, les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 mis à jour seront offerts à tous les résidents.
Outre les cliniques communautaires de SPO, plusieurs autres options pour obtenir le vaccin contre la grippe et le vaccin contre la COVID-19 mis à jour sont offertes. Vous pouvez notamment :
- Consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour voir s’il offre les vaccins;
- Visiter la pharmacie la plus proche pour obtenir vos vaccins (les pharmacies continuent d’être un point d’accès principal aux vaccins contre la grippe);
- Si vous faites face à des obstacles, visitez un Centre de santé et bien-être de quartier pour vous faire vacciner sans rendez-vous.
Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 mis à jour :
Les rendez-vous de vaccination contre la COVID-19 dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario ou en communiquant avec le Centre provincial de contact pour les vaccins au 1-833-943-3900 (ATS : 1-866-797-0007).
Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin annuel contre la grippe saisonnière :
Les rendez-vous de vaccination contre la grippe dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par l’entremise du site Web de Santé publique Ottawa.
Santé publique Ottawa désire rappeler aux résidents d’Ottawa qu’il y a des façons simples et efficaces permettant de se protéger, de protéger les membres de leur famille et les membres de nos communautés contre les maladies respiratoires. Certaines personnes dans notre communauté présentent un risque plus élevé de maladie grave. Des symptômes mineurs pour une personne peuvent constituer une maladie potentiellement mortelle pour d’autres. L’utilisation des mesures de protection suivantes permet de préserver la sécurité de tous :
- Lavez-vous les mains (ou utilisez du désinfectant pour les mains) souvent et évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche avec des mains non lavées.
- Couvrez-vous la bouche et le nez quand vous toussez ou éternuez.
- Désinfectez les surfaces qui sont touchées souvent chez vous et au travail.
- Restez à la maison quand vous êtes malade.
- Portez un masque :
- Pour vous protéger contre les maladies respiratoires virales;
- Pour empêcher d’autres personnes à risque élevé de contracter une maladie respiratoire grave;
- Pendant votre convalescence.
- Maintenez vos vaccins à jour.
Santé publique Ottawa veut continuer d'assurer que les populations hautement prioritaires aient accès à des trousses de tests antigéniques rapides (TAR) afin que les personnes qui obtiennent un résultat positif puissent accéder au traitement en temps opportun. Les résidents peuvent se procurer des trousses de TAR dans différents endroits à l’échelle de la ville, tels que les bibliothèques et les services SPO existants, comme les Centres de santé et bien-être de quartier et les cliniques communautaires. Les partenaires de santé locaux et les agences communautaires peuvent commander des trousses de TAR par l’entremise de SPO, jusqu’à épuisement des stocks provinciaux. Les personnes qui présentent un risque élevé de complications graves liées à la COVID-19 et qui obtiennent un résultat positif à un TAR sont invitées à consulter leur fournisseur de soins de santé ou leur pharmacien local au sujet d’un traitement.
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des maladies respiratoires, y compris la vaccination et les traitements, veuillez visiter SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp, ou composer le 613-580-6744 ou le 3-1-1 en dehors des heures normales d’ouverture.
PROGRAMMATION D'AUTOMNE DE LA BIBLIOTHÈQUE
GREELY:
Les lundis, du 18 septembre 2023 au 23 octobre 2023 10h30 30 minutes
Mercredi, 20 septembre 2023 - 25 octobre 2023 10h30 30 minutes
Les mercredis, du 20 septembre 2023 au 25 octobre 2023 11h00 60 minutes
METCALFE:
Jeudi, 21 sept. 2023 - 26 oct. 2023 10h30 30 minutes
Les jeudis, 21 septembre 2023 - 26 octobre 2023 11h00 30 minutes
Dernier mardi du mois 18h30 60 minutes
Venez tous les deuxièmes mardis du mois entre 18h00 et 19h30.
Samedi 28 octobre 2023 à 11h30 90 minutes
Fabrication de boutons pour le Jour du Souvenir
Mercredi 08 novembre 2023 à 16h00 120 minutes
OSGOODE:
Les lundis, du 25 septembre 2023 au 30 octobre 2023 à 10h30 30 minutes
Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 10h30 30 minutes
Lundis, 25 sept. 2023 - 30 oct. 2023 11 h 00 60 minutes
Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 11h00 60 minutes
Lundis, 25 sept. 2023 - 30 oct. 2023 12:00pm 90 minutes
2ème lundi du mois 13h30 60 minutes
VERNON:
Mercredis, 20 sept. 2023 - 25 oct. 2023 16h00 30 minutes
Mercredis, 20 sept. 2023 - 25 oct. 2023 16h30 60 minutes
Club de lecture de Vernon
Dernier jeudi du mois, 18h30 60 minutes
PROJET DE BUDGET 2024
Le processus d'élaboration du budget 2024 de la Ville d'Ottawa est en cours, et le personnel de la Ville a affiché un sondage dans lequel il vous demande de lui faire part de vos commentaires sur les domaines que vous jugez les plus importants à mettre en évidence dans le budget 2024. Visitez ce lien d'ici au 27 octobre pour donner votre avis sur les priorités budgétaires de la Ville.
