NEWSLETTER UPDATE THURSDAY, SEPTEMBER 28, 2023
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing George.Darouze@ottawa.ca, or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.
The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30 am to 4:00 pm on. Available through appointment or walk-ins are the following services.
WARD NEWS
- Speeding Within Our Ward
- Vars Community Association's BBQ and Movie Night
- Youth of Manotick Association's 10th Anniversary
- Samurai Arts Academy Seminar
- Open Door Tuesday
- 167th Metcalfe Fair Ribbon Cutting
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
- Poppy Quilt Raffle
- Fall Garden Series at the Ottawa Public Library
- October Greely Gardeners Group General Meeting
- Counselling Services at NROCRC
- YMind's Free Mental Wellness Program
- Metcalfe Fair
WARD CONSTRUCTION
- Castor Road Closure
- Roads:
- 9th Line Road
- Sale Barn Road
- Piperville Road
- Devine Road
- Saumure Road
- Albion Road
- Hawthorne Road
- Culverts:
- Herberts Corners Road
- Russland Road
- Mitch Owens Road
- Victoria Street
- 8th Line Road
CITY NEWS
- National Day for Truth and Reconciliation
- Mitch Owens & Bank Left Turn Signals
- What Happens to My Recycling?
- Fall Library Programming
- Draft Budget 2024
- Community Funding
- Bus Drivers Needed
- Cleaning The Capital Campaign
- Midways, Music, Meals and More – Ottawa’s Fairs Have Something for Everyone!
WARD NEWS
SPEEDING WITHIN OUR WARD
Over the past couple weeks I have been speaking with Ottawa Police Services about speeding in our ward and the need for more police presence. As may of you know, as Councillor I am prohibited from directing police officers in their day-to-day operations, but OPS does monitor reports and base their dispatching off of these statistics. As such, I strongly implore each and every one of our community members to report each incident of speeding or unsafe driving you see.
If it's an emergency and needs immediate police response, please call 911 immediately.
When making a report, please be prepared to provide the following specific information:
- Incident: Date, Time (AM or PM), Location, Direction of Travel.
- Driver Information: Driver description (Male/Female, Age, Hair etc.)
- Vehicle Information: License Plate (Number, Province), Vehicle (Year, Make, Model, Colour, Car/Truck/Bicycle/ Other (please specify), Any other features (i.e. trailer hitch, modified parts etc.)
- Details of Incident
- Your Information: Name, Address, Phone (home, business, mobile), Date of Birth.
** Even if you don’t have the license plate of the vehicle or driver information, OPS can still use other information to determine patterns and frequency of speeding in the area**
Our ward has the lowest number of reports, which is reflected in our police presence. Let’s work together to change that!
If you would like to discuss any police matters privately, our community police officer Cst. Worth is available Tuesday’s from 1PM to 2PM at the Metcalfe Client Service Centre (8243 Victoria St) or I can connect you both by email.
VARS COMMUNITY ASSOCIATION'S BBQ AND MOVIE NIGHT
I was happy to see so many young families Friday evening in the village of Vars partaking in the annual back to school BBQ and movie night in Alcide-Trudeau park.
This event was organized and run by the Vars Community Association with their many volunteers holding different jobs. It was a great opportunity to be meeting and chatting with new residents that just moved here or had not yet had the opportunity to meet me in person. I was happy to partner with them and look forward to more events in the near future.
YOUTH OF MANOTICK ASSOCIATION'S 10TH ANNIVERSARY
From one end of the Ward to the other! Friday evening I also dropped into the Youth of Manotick Association's 10th Anniversary celebration at the Manotick Legion.
Talk about seeing so many youth all in one room! Between YOMA and Vars earlier it was so inspiring to see our youth engaging in their communities.
YOMA started around the same time ran in my first election and it’s amazing to see how much they have grown over the years.
Councillor David Brown from Ward 21 was also there and together we addressed the room. I am very proud to have this organization in Manotick that many of my residents are a part of. Well done everybody for growing this youth based organization into the greatness it is today. A warm round of applause to all and I hope the certificate shows my gratitude for keeping youth engaged.
SAMURAI ARTS ACADEMY SEMINAR
What an impressive turnout with over 150 participants attending the Samurai Arts Academy seminar Saturday morning!
Eighteen instructors came from all over the region, including Montreal, Brockville, and Manotick, just too name a few. The energy, dedication, and shear excitement was felt the moment you walked into the Greely & District Legion. This was the perfect place for this enormous event.
From people just trying out martial arts for the first time to those that have been a part of this incredibly physical sport for a while, all had something to learn from the best of the best.
Extremely impressive!
OPEN DOOR TUESDAY
Tuesday was a great day for Open Door!
I had the opportunity to meet with residents to help with some municipal questions they had. My team and I even had a few calls from residents who we were able to help over the phone.
After several delays and missing each other, I finally had the honour of presenting Arfan Ahmad, the owner of Carlsbad Pizza & la barouche with a welcome certificate.
167TH METCALFE FAIR RIBBON CUTTING
The 167th Metcalfe Fair is officially open with a ribbon cutting ceremony by the executive on Wednesday evening.
It was a packed house for the opening ceremonies and great to see so many other fair boards in attendance including our own The Capital Fair!
When it comes to celebrating rural fairs and the rural way of life, there is an overwhelming amount of support from local businesses and families that help keep them going.
Looking forward to this weekend and welcoming hundreds of people to my tent with the rest of my team. Feel free to grab some free popcorn when you stop by. See you all soon!
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
POPPY QUILT RAFFLE
Tickets are now available at the Osgoode Legion for the Poppy Quilt in honour of Remembrance Day. The draw will be on November 11 at the Metcalfe Remembrance Service.
FALL GARDEN SERIES AT THE OTTAWA PUBLIC LIBRARY
Join Master Gardener, Odette McIntyre, as we learn about all things Fall Gardening!
Vernon
October 12 - Seed Saving
Metcalfe
October 19 - Cold Frames and Cold Crops
Osgoode
October 26 - The Urban Potager
Greely
November 9 - Composting and Winter Garden Prep
Registration is appreciated!
Please visit https://biblioottawalibrary.ca/en for more information on each program.
OCTOBER GREELY GARDENERS GROUP GENERAL MEETING
According to Mr. Google, “The first day of fall in 2023 arrives with the fall equinox on Saturday, September 23, 2023, at 2:50 a.m. EDT.”
Are you ready for fall? Did you enjoy your summer planting season?
Why not share your stories with us soon?
- Our next GGG meeting is Wednesday October 4, 2023 beginning at 7:00pm
- IN PERSON at the Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive, Greely.
- $5.00 guest fee OR purchase your 2023 memberships for $15.00
Our guest Speaker for this meeting is Judith Cox, Master Gardener.
Her topic is “Into the Night Garden.”
- This presentation explains how your garden comes alive at night. It is such a different place than it is in the daytime.
- Judith will be talking about plantings, and pests and pollinators that come around at night.
***NOTE***
- Thank you for staying at home if you feel unwell. We will happily welcome you to another meeting when you feel better!
Please contact the Greely Gardeners at greelygardenersgroup@gmail.com if you have questions or if you can offer your help. Your volunteer time would be greatly appreciated!
COUNSELLING SERVICES AT NROCRC
YMIND'S FREE MENTAL WELLNESS PROGRAM
The Rural Ottawa Youth Mental Health Collective is running a free 7 week mental wellness program based on Acceptance and Commitment Therapy on Monday’s from 4:00-5:30pm beginning on October 16th.
It will be hosted at the Metcalfe Community Centre (hall above the the rink).
To register & ask questions email ymind@ymcaottawa.ca.
This free program is run by caring, trained staff, in a safe and supportive environment.
METCALFE FAIR
ENTERTAINMENT
Weekend and day passes, as well as entertainment tickets are on sale now. For more information, visit metcalfefair.com/schedule-of-events.
COMPETITIONS
Enter your best tomato, pumpkin, or craft by registering at metcalfefair.com.
VOLUNTEER OPPORTUNITIES
Metcalfe Fair is fast approaching September 28-October 1st, 2023. We are always looking for volunteers to help with gates, bar service, grounds set-up and events. Please reach out via email if you can share some of your time and talent: volunteers@metcalfefair.com.
WARD CONSTRUCTION
CASTOR ROAD CLOSURE
Castor Road will be closed between York's Corner Road and Gregoire Road starting September 25th, 2023 in order to complete a culvert repair. During the closure, access to Castor Road will be closed to residents via York's Corner and traffic will be diverted towards Gregoire Road where access will be maintained.
ROADS:
Upcoming road restoration anticipated timelines, subject to change:
9TH LINE ROAD
9th Line Road will reopen on Friday, September 29.
SALE BARN ROAD
Work on Sale Barn Road, from Bank Street to Parkway Road, began on July 4, 2023. Culvert replacement is complete and there is a top lift which will follow.
PIPERVILLE ROAD
Work on Piperville Road, from Ramsayville Road to Farmers Way Road, began on July 12, 2023. Top lift paving is ongoing.
DEVINE ROAD
Work on Devine Road, from Rockdale Road to 235m east of Rockdale Road, began on July 27, 2023.
SAUMURE ROAD
Work on Saumure Road, from Russland Road to Russell Road, began on August 7, 2023. The granular base is complete, paving will begin following completion of Piperville Road.
ALBION ROAD
The resurfacing of Albion Road, from 80m north of Tullamore St to 55m south of Killymoon Way, began on September 11, 2023.
HAWTHORNE ROAD
The resurfacing of Hawthorne Road NB Lane, from Rideau Road to 250m north of Rideau Road, began on September 11, 2023.
CULVERTS:
Upcoming culvert replacement anticipated timelines, subject to change:
HERBERTS CORNERS ROAD
The replacement of the culvert on Herberts Corners Road, 0.13km west of Manotick Station Road began on July 20. One lane will remain open to traffic.
RUSSLAND ROAD
The replacement of two culverts on Russland Road, 0.28km west of Dunning Road and 0.01km west of Saumure Road began on July 31. The road will remain closed throughout the construction.
MITCH OWENS ROAD
The replacement of three culverts on Mitch Owens Road, 0.64km east of Farmers Way, 0.99km east of Yorks Corners Road, and 0.18km west of Hall Road began on August 28. One lane will remain open to traffic.
VICTORIA STREET
The replacement of the culvert on Victoria Street between Glenwood Drive and Rowan Drive has been postponed. We will provide updates on our Facebook Page as we receive them.
8TH LINE ROAD
The replacement of the culvert on 8th Line Road between Lawrence Street and Marvelville Road began on September 13. The road will remain closed throughout the construction.
CITY NEWS
NATIONAL DAY FOR TRUTH AND RECONCILIATION
Saturday, September 30 marks the National Day for Truth and Reconciliation, a time to honour survivors of residential schools and the children who never returned home, their families and communities, and to ensure that public commemoration of the history and legacy of residential schools remains a vital component of the reconciliation process.
The City of Ottawa would like to remind residents of the upcoming schedule changes and impacts to City services for the National Day for Truth and Reconciliation on Saturday, September 30. As the day falls on a weekend, the City will have schedule impacts on Monday, October 2 as well.
LEFT TURN SIGNALS AT MITCH OWENS AND BANK
Thursday at Transportation Committee, I brought forward a Councillor's report asking for the installation of advance left-turn arrows in all directions at the intersection of Bank St and Mitch Owens Rd. The report was successful at committee, and will rise to Council on October 11th for final approval.
This intersection has a long history, where just a few years ago, there were not even turning lanes implemented. I wanted to see advance left-turn arrows implemented when the intersection was modified, but studies needed to be done, and the intersection did not meet the traffic warrants.
This intersection is right near an elementary school and has had pedestrian and cycling infrastructure installed, in addition to being a high volume traffic and truck route that connects the north, south, east, and western points of the City. This change will help with safety at the intersection, and it is important to be proactive, not reactive, in order to ensure safety for all those who use it.
WHAT HAPPENS TO MY RECYCLING?
Thank you, Ottawa! In 2022, you kept more than 21 763 tonnes of glass, metal and plastic out of the landfill, as well as 35 298 tonnes of paper and cardboard.
The materials got sorted and turned into valuable resources at two local processing plants. Plastics were mainly sold in Ontario, Quebec and the U.S. Aluminum and tin cans went to the US. Paper and cardboard were sold in India, Pakistan, Quebec and the U.S.
The sales earned the City more than $13,295,000. That money was used to offset most of the cost of the recycling program.
Many everyday items can be recycled into something new. Here are some examples:
- Plastic: Lumber for decks or park benches, lawn chairs, pipes, clothing
- Metal: Chains, automotive parts
- Glass: Reused for road and pad construction
- Cartons: Paper towels
- Cardboard, boxboard, paper: More cardboard, boxboard and paper
Based on the City’s most recent waste audit, 58 per cent of household waste currently going to the landfill belongs in the blue, black or green bins. We can do better to divert more waste!
Let’s hear the real story behind how glass, metal, plastic, paper and cardboard is processed right here in Ottawa. The more you know about recycling and how it works, the better you can sort the items.
FALL LIBRARY PROGRAMMING
GREELY:
Mondays, Sep 18, 2023 - Oct 23, 2023 10:30am 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 10:30am 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 11:00am 60 minutes
METCALFE:
Thursdays, Sep 21, 2023 - Oct 26, 2023 10:30am 30 minutes
Thursdays, Sep 21, 2023 - Oct 26, 2023 11:00am 30 minutes
Last Tuesday of the month 6:30pm 60 minutes
Drop-in every second Tuesday of the month between 6:00pm-7:30pm.
Saturday Oct 28, 2023 at 11:30am 90 minutes
Wednesday Nov 08, 2023 at 4:00pm 120 minutes
OSGOODE:
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 10:30am 30 minutes
Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 10:30am 30 minutes
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 11:00am 60 minutes
Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 11:00am 60 minutes
Mondays, Sep 25, 2023 - Oct 30, 2023 12:00pm 90 minutes
2nd Monday of the month 1:30pm 60 minutes
VERNON:
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 4:00pm 30 minutes
Wednesdays, Sep 20, 2023 - Oct 25, 2023 4:30pm 60 minutes
Vernon Book Club
Last Thursday of the month, 6:30pm 60 minutes
DRAFT BUDGET 2024
The City of Ottawa Budget 2024 process is underway, and City staff have posted a survey which asks for your feedback about the areas you feel are most important to highlight in Budget 2024. Visit this link between now and October 27 to provide your feedback regarding the City’s budget priorities.
COMMUNITY FUNDING
The Community Funding Capital Funding stream is now open for applications.
Capital funding is intended for small capital improvements to City owned, agency owned, or long-term leased properties.
Funding will be provided in collaboration with social service agencies on a cost-sharing basis. Funding must be matched (at least 50%) by the agency or another funder.
The 2023 Capital Funding will be prioritizing projects which address the needs of food security.
For more information, please visit Ottawa.ca.
- Deadline for application: Tuesday October 10, 2023, at 4:00 pm
- Funding available: $200,000
- Maximum funding per agency: $50,000
- Applicants are advised of the results: Within 30 business days after the deadline for application.
All applications will be assessed through an allocation process. An applicant’s success in obtaining funding depends on the allocation committee’s final evaluation and the funding available in the envelope.
Should you have any further questions about the application or allocation process, please contact Cinthia Pagé at cinthia.page@ottawa.ca.
BUS DRIVERS NEEDED
Take the wheel, drive yellow today! Make a difference in your life. And theirs!
Being a school bus driver is satisfying part-time employment that fits your work-life balance. It's a
great job for stay-at-home parents, retired grandparents, and newcomers looking to enter the
workforce. Free training is available.
- Positive impact on your community!
- Part-time work!
- Weekends and summers off!
- If you love being around children and want a fulfilling career, answer the call – take the first step to
becoming a school bus or van driver!
Find out more at driveyellow.ca
CLEANING THE CAPITAL CAMPAIGN
Registration began for this year’s Cleaning the Capital Fall campaign on August 15 and will continue until October 1, for cleanup projects taking place between September 15 and October 15. Participants can register their cleanup projects by using the online registration form available at ottawa.ca/clean. The registration form populates an interactive map, showing which locations have been chosen for cleanup projects. Cleanup kits, which include garbage bags, recycling bags, and gloves, will be made available for pick-up by registrants at one of ten City of Ottawa facilities across the city.
MIDWAYS, MUSIC, MEALS AND MORE – OTTAWA’S FAIRS HAVE SOMETHING FOR EVERYONE!
The rural fair has changed a lot since the 1800’s. What started as a way to promote agriculture and the rural lifestyle, has evolved over time. Many fairs today still have an agricultural component, but they’re so much more. Whether you want to partake in some mouth-watering food, enjoy the many thrilling rides, listen to top-notch concerts, or watch the excitement of a tractor pull or demolition derby, Ottawa’s rural fairs have something for everyone.
You’re sure to get your share of fun by visiting one or more of the fairs being held in Ottawa this year:
- September 28 to October 1: Metcalfe Fair
For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER JEUDI 28 SEPTEMBRE, 2023
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca, ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.
Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
- Excès de vitesse dans notre quartier
- Soirée barbecue et cinéma de l'association communautaire de Vars
- 10e anniversaire de l'Association des jeunes de Manotick
- Séminaire de l'Académie des arts du samouraï
- Mardi de la porte ouverte
- Inauguration de la 167e foire de Metcalfe
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
- Tirage de la courtepointe du coquelicot
- Série de jardins d'automne à la bibliothèque publique d'ottawa
- Réunion générale du groupe des jardiniers de Greely en octobre
- Services de conseil au NROCRC
- Programme gratuit de bien-être mental de YMind
- Foire de Metcalfe
CONSTRUCTION DU QUARTIER
- Fermeture de la route de Castor
- Routes:
- Route de la 9e ligne
- Route de Sale Barn
- Route de Piperville
- Route de Devine
- Route de Saumure
- Route d'Albion
- Route de Hawthorne
- Ponceaux:
- Route de Herberts Corners
- Route de Russland
- Route de Mitch Owens
- Route de Victoria
- Route de 8th Line
NOUVELLES DE LA VILLE
- La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
- Signaux de virage à gauche à Mitch Owens et Bank
- Que fait-on de mon recyclage?
- Programmation d'automne de la bibliothèque
- Projet de budget 2024
- Financement communautaire
- Chauffeurs de bus recherchés
- Le Grand Ménage de la Capitale
- Fêtes Foraines, musique, repas et plus encore - les foires d'Ottawa ont quelque chose à offrir à tout le monde !
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
EXCÈS DE VITESSE DANS NOTRE QUARTIER
Au cours des deux dernières semaines, j'ai discuté avec le Service de police d'Ottawa des excès de vitesse dans notre quartier et de la nécessité d'une présence policière accrue. Comme vous le savez peut-être, il m'est interdit, en tant que conseiller, de diriger les agents de police dans leurs activités quotidiennes, mais le Service de police d'Ottawa surveille les rapports et base ses répartitions sur ces statistiques. C'est pourquoi j'encourage vivement chacun des membres de notre communauté à signaler tous les cas d'excès de vitesse ou de conduite dangereuse dont il est témoin.
S'il s'agit d'une urgence et qu'une intervention immédiate de la police est nécessaire, veuillez composer le 911 immédiatement.
Lorsque vous faites un rapport, soyez prêt à fournir les informations spécifiques suivantes :
Incident : Date, heure (matin ou après-midi), lieu, sens de circulation.
Informations sur le conducteur : Description du conducteur (homme/femme, âge, cheveux, etc.)
Informations sur le véhicule : Plaque d'immatriculation (numéro, province), véhicule (année, marque, modèle, couleur, voiture/camion/bicyclette/autre (veuillez préciser), toute autre caractéristique (par exemple, attelage de remorque, pièces modifiées, etc.)
Détails de l'incident
Vos informations : Nom, adresse, téléphone (domicile, travail, portable), date de naissance.
** Même si vous ne disposez pas de la plaque d'immatriculation du véhicule ou d'informations sur le conducteur, OPS peut toujours utiliser d'autres informations pour déterminer les schémas et la fréquence des excès de vitesse dans la zone**.
C'est dans notre quartier que le nombre de signalements est le plus faible, ce qui se reflète dans la présence policière. Travaillons ensemble pour changer cela !
Si vous souhaitez discuter de questions policières en privé, notre agent de police communautaire, le gend. Worth est disponible le mardi de 13 h à 14 h au Centre de service à la clientèle de Metcalfe (8243, rue Victoria) ou je peux vous mettre en contact par courriel.
SOIRÉE BARBECUE ET CINÉMA DE L'ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE DE VARS
J'ai été heureux de voir tant de jeunes familles vendredi soir dans le village de Vars participant au BBQ annuel de la rentrée scolaire et à la soirée cinéma au parc Alcide-Trudeau.
Cet événement a été organisé et géré par l'Association communautaire de Vars avec ses nombreux bénévoles occupant différentes fonctions. C'était une excellente occasion de rencontrer et de discuter avec de nouveaux résidents qui viennent d'emménager ici ou qui n'ont pas encore eu l'occasion de me rencontrer en personne. J'ai été heureux de m'associer à eux et je me réjouis de participer à d'autres événements dans un avenir proche.
10E ANNIVERSAIRE DE L'ASSOCIATION DES JEUNES DE MANOTICK
D'un bout à l'autre du quartier ! Vendredi soir, j'ai également assisté à la célébration du 10e anniversaire de l'Association des jeunes de Manotick à la Légion de Manotick.
Quel plaisir de voir autant de jeunes réunis dans une même pièce ! Entre YOMA et Vars plus tôt, il était très inspirant de voir nos jeunes s'engager dans leurs communautés.
YOMA a vu le jour à peu près au même moment où je me suis présenté à ma première élection et il est étonnant de voir à quel point l'organisation a grandi au fil des ans.
Le conseiller David Brown, du quartier 21, était également présent et nous nous sommes adressés ensemble à la salle. Je suis très fier de l'existence à Manotick de cette organisation à laquelle participent de nombreux habitants de ma circonscription. Bravo à tous pour avoir fait grandir cette organisation de jeunes jusqu'à ce qu'elle devienne ce qu'elle est aujourd'hui. J'applaudis chaleureusement tout le monde et j'espère que le certificat témoigne de ma gratitude à l'égard de l'engagement des jeunes.
SÉMINAIRE DE L'ACADÉMIE DES ARTS DU SAMOURAÏ
Quelle impressionnante participation : plus de 150 personnes ont assisté au séminaire de l'Académie des arts du samouraï samedi matin !
Dix-huit instructeurs sont venus de toute la région, y compris de Montréal, Brockville et Manotick, pour n'en nommer que quelques-uns. L'énergie, le dévouement et l'enthousiasme étaient palpables dès que l'on entrait dans la Légion de Greely et du district. C'était l'endroit idéal pour cet énorme événement.
Qu'il s'agisse de personnes qui s'essayent aux arts martiaux pour la première fois ou de celles qui pratiquent ce sport incroyablement physique depuis un certain temps, tous avaient quelque chose à apprendre des meilleurs des meilleurs.
Extrêmement impressionnant !
MARDI DE LA PORTE OUVERTE
Mardi a été une grande journée pour la Porte Ouverte !
J'ai eu l'occasion de rencontrer des habitants pour les aider à répondre à certaines questions qu'ils se posent au sujet de la municipalité. Mon équipe et moi-même avons même reçu quelques appels de résidents que nous avons pu aider par téléphone.
Après plusieurs retards, j'ai finalement eu l'honneur de remettre à Arfan Ahmad, le propriétaire de Carlsbad Pizza & la barouche, un certificat de bienvenue.
INAUGURATION DE LA 167E FOIRE DE METCALFE
La 167ème Foire de Metcalfe est officiellement ouverte avec une cérémonie de coupure de ruban par l'exécutif mercredi soir.
La salle était comble pour les cérémonies d'ouverture et nous avons été ravis de voir que de nombreux autres comités de foire étaient présents, y compris le nôtre, The Capital Fair !
Lorsqu'il s'agit de célébrer les foires rurales et le mode de vie rural, le soutien des entreprises locales et des familles est immense et permet de les faire vivre.
J'ai hâte d'être à ce week-end et d'accueillir des centaines de personnes sous ma tente avec le reste de mon équipe. N'hésitez pas à prendre du pop-corn gratuit lorsque vous passerez. À bientôt !
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
TIRAGE DE LA COURTEPOINTE DU COQUELICOT
Des billets sont maintenant disponibles à la Légion Osgoode pour la courtepointe du coquelicot en l'honneur du jour du Souvenir. Le tirage aura lieu le 11 novembre lors de la cérémonie du souvenir de Metcalfe.
SÉRIE DE JARDINS D'AUTOMNE À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA
Joignez-vous à Odette McIntyre, maître-jardinier, pour apprendre tout ce qui concerne le jardinage d'automne !
Vernon
12 octobre - Conservation des semences
Metcalfe
19 octobre - Cadres froids et cultures froides
Osgoode
26 octobre - Le potager urbain
Greely
9 novembre - Compostage et préparation du jardin d'hiver
L'inscription est appréciée !
Veuillez consulter le site https://biblioottawalibrary.ca/fr/en pour plus d'informations sur chaque programme.
RÉUNION GÉNÉRALE DU GROUPE DES JARDINIERS DE GREELY EN OCTOBRE
Selon M. Google, "Le premier jour de l'automne 2023 arrive avec l'équinoxe d'automne, le samedi 23 septembre 2023, à 2 h 50 HAE".
Êtes-vous prêt pour l'automne ? Avez-vous profité de la saison de plantation estivale ?
Pourquoi ne pas partager vos histoires avec nous bientôt ?
Notre prochaine réunion du GGG aura lieu le mercredi 4 octobre 2023 à partir de 19 h.
EN PERSONNE au Centre communautaire de Greely, 1448 Meadow Drive, Greely.
Frais d'inscription de 5 $ pour les invités OU achetez votre adhésion pour 2023 au coût de 15 $.
Notre conférencière invitée pour cette réunion est Judith Cox, maître jardinier.
Son sujet est "Into the Night Garden".
Cette présentation explique comment votre jardin prend vie la nuit. C'est un endroit tellement différent de ce qu'il est pendant la journée.
Judith parlera des plantations, des ravageurs et des pollinisateurs qui viennent la nuit.
***NOTE***
Merci de rester chez vous si vous ne vous sentez pas bien. Nous serons heureux de vous accueillir à une autre réunion lorsque vous vous sentirez mieux !
Veuillez contacter les Greely Gardeners à l'adresse greelygardenersgroup@gmail.com si vous avez des questions ou si vous pouvez offrir votre aide. Votre temps de bénévolat sera très apprécié !
SERVICES DE CONSEIL AU NROCRC
PROGRAMME GRATUIT DE BIEN-ÊTRE MENTAL DE YMIND
Le collectif pour la santé mentale des jeunes de la région rurale d'Ottawa offre un programme gratuit de mieux-être mental de sept semaines fondé sur la thérapie d'acceptation et d'engagement, les lundis de 16 h à 17 h 30, à compter du 16 octobre pour les jeunes d'ages 13 à 18 ans.
Le programme se déroulera au centre communautaire Metcalfe (salle au-dessus de la patinoire).
Pour vous inscrire et poser des questions, envoyez un courriel à ymind@ymcaottawa.ca.
Ce programme gratuit est offert par un personnel bienveillant et formé, dans un environnement sécuritaire et positif.
FOIRE DE METCALFE
DIVERTISSEMENT
Les laissez-passer pour le week-end et la journée, ainsi que les billets pour les spectacles, sont en vente dès maintenant. Pour plus d'informations, consultez le site metcalfefair.com/schedule-of-events.
COMPÉTITIONS
Présentez votre plus belle tomate, votre plus belle citrouille ou votre plus bel objet artisanal en vous inscrivant sur le site metcalfefair.com.
POSSIBILITÉS DE BÉNÉVOLAT
La foire de Metcalfe approche à grands pas, du 28 septembre au 1er octobre 2023. Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour nous aider avec les barrières, le service de bar, l'installation du terrain et les événements. N'hésitez pas à nous contacter par courriel si vous pouvez partager votre temps et vos talents : volunteers@metcalfefair.com.
CONSTRUCTION DU QUARTIER
FERMETURE DE LA ROUTE DE CASTOR
Le chemin Castor sera fermé entre le chemin York's Corner et le chemin Grégoire à compter du 25 septembre 2023 afin de terminer la réparation d'un ponceau. Pendant la fermeture, l'accès au chemin Castor sera interdit aux résidents via York's Corner et la circulation sera déviée vers le chemin Grégoire où l'accès sera maintenu.
ROUTES:
Prochains délais prévus pour la remise en état des routes, sous réserve de modifications:
ROUTE DE LA 9E LIGNE
La route de la 9e Ligne sera rouverte le vendredi 29 septembre.
ROUTE DE SALE BARN
Les travaux sur le chemin Sale Barn, de la rue Bank au chemin Parkway, ont commencé le 4 juillet 2023. Le remplacement du ponceau est terminé et un rehaussement de la chaussée suivra.
ROUTE DE PIPERVILLE
Les travaux sur le chemin Piperville, du chemin Ramsayville au chemin Farmers Way, ont commencé le 12 juillet 2023. L'asphaltage de la couche supérieure est en cours.
ROUTE DE DEVINE
Les travaux d'amélioration du chemin Devine, du chemin Rockdale à 235 m à l'est du chemin Rockdale, ont commencé le 27 Juillet 2023.
ROUTE DE SAUMURE
Les travaux sur le chemin Saumure, du chemin Russland au chemin Russell, ont commencé le 7 août 2023. La base granulaire est terminée, l'asphaltage commencera après l'achèvement du chemin Piperville.
ROUTE D'ALBION
La réfection du revêtement de la Rue d'Albion, de 80 mètres au nord de la rue Tullamore à 55 mètres au sud de Chemin de Killymoon Way, ont commencé le 11 septembre 2023.
ROUTE DE HAWTHORNE
Le revêtement de la voie NB du Rue Hawthorne, depuis le Rue Rideau jusqu'à 250 m au nord du Rue Rideau, ont commencé le 11 septembre 2023.
PONCEAUX:
Calendrier prévisionnel de remplacement des ponceaux, sous réserve de modifications :
ROUTE DE HERBERTS CORNERS
Le remplacement du ponceau sur le chemin Herberts Corners, à 0,13 km à l'ouest du chemin Manotick Station, a commencé le 20 juillet. Une voie restera ouverte à la circulation.
ROUTE DE RUSSLAND
Le remplacement de deux ponceaux sur le chemin Russland, à 0,28 km à l'ouest du chemin Dunning et à 0,01 km à l'ouest du chemin Saumure, a commencé le 31 juillet. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.
ROUTE DE MITCH OWENS
Le remplacement de trois ponceaux sur la route Mitch Owens, à 0,64 km à l'est de Farmers Way, à 0,99 km à l'est de Yorks Corners Road et à 0,18 km à l'ouest de Hall Road, a commencé le 28 août. Une voie restera ouverte à la circulation.
ROUTE DE VICTORIA
Le remplacement du ponceau sur la rue Victoria entre les promenades Glenwood et Rowan a été reporté. Nous publierons des mises à jour sur notre page Facebook au fur et à mesure que nous les recevrons.
ROUTE DE 8TH LINE
Le remplacement du ponceau sur le chemin 8th Line entre la rue Lawrence et le chemin Marvelville a commencé le 13 septembre. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.
NOUVELLES DE LA VILLE
LA JOURNÉE NATIONALE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION
Samedi, le 30 septembre marquera la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, et il s’agit d’une occasion de rendre hommage aux victimes et aux survivants des pensionnats, aux enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, à leurs familles et à leurs communautés, ainsi que de veiller à ce que la commémoration publique de l’histoire et de l’héritage des pensionnats demeure une composante essentielle du processus de réconciliation.
La Ville d'Ottawa aimerait rappeler aux résidents les changements d'horaire et les répercussions sur les services municipaux à l'occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, le samedi 30 septembre. Comme cette journée tombe une fin de semaine, la Ville apportera également des modifications à l'horaire le lundi 2 octobre.
SIGNAUX DE VIRAGE À GAUCHE À MITCH OWENS ET BANK
Aujourd'hui, au Comité des transports, j'ai présenté un rapport du conseiller demandant l'installation de flèches de virage à gauche dans toutes les directions à l'intersection de la rue Bank et du chemin Mitch Owens. Le rapport a été accepté par le comité et sera soumis à l'approbation finale du conseil municipal le 11 octobre.
Cette intersection a une longue histoire, et il y a quelques années à peine, il n'y avait même pas de voies de virage. Je souhaitais que des flèches de virage à gauche soient mises en place lors de la modification de l'intersection, mais des études ont dû être réalisées et l'intersection ne répondait pas aux critères de circulation.
Ce carrefour se trouve à proximité immédiate d'une école primaire et a fait l'objet d'aménagements pour les piétons et les cyclistes. En outre, il s'agit d'un axe à fort trafic et d'une route pour camions qui relie le nord, le sud, l'est et l'ouest de la ville. Ce changement améliorera la sécurité à l'intersection, et il est important d'être proactif, et non réactif, afin d'assurer la sécurité de tous ceux qui l'utilisent.
QUE FAIT-ON DE MON RECYCLAGE
Merci aux résidents et résidentes d’Ottawa! En 2022, vous avez réacheminé en dehors des sites d’enfouissement plus de 21 763 tonnes de verre, de métal et de plastique, et plus de 35 298 tonnes de papier et de carton.
Les matières recueillies ont été triées avant d’être transformées en précieuses ressources dans deux usines de traitement des environs. Le plastique a principalement été vendu en Ontario et au Québec. L’aluminium et les boîtes de conserve ont été envoyés aux États‑Unis. Le papier et le carton ont été expédiés en Inde, en Malaisie et au Québec.
Ces ventes ont rapporté plus de 13 295 000 $ à la Ville. Cet argent a été utilisé pour compenser la majeure partie des coûts associés au programme de recyclage.
De nombreux articles de tous les jours peuvent être recyclés en un tout nouvel objet. Voici quelques exemples :
- plastique : bois synthétique utilisé dans les terrasses et les bancs publics, chaises de jardin, tuyaux et vêtements;
- métal : chaînes et pièces automobiles;
- verre : réutilisation dans la construction de routes et de plateformes;
- carton ciré : essuie-tout;
- carton, carton pour boîtes et papier : autre carton, carton pour boîtes et papier.
Si l’on tient compte du tonnage de 2022 provenant de la collecte en bordure de rue et auprès des propriétés multirésidentielles, plus de 58 % des déchets ménagers qui se retrouvent actuellement dans les sites d’enfouissement devraient être placés dans le bac bleu, noir ou vert. Travaillons tous ensemble pour réacheminer plus de déchets de la décharge en les jetant au bon endroit!
Voici la véritable histoire du processus de traitement du verre, du métal, du plastique, du papier et du carton ici même, à Ottawa. Plus vous en saurez sur le recyclage et sur son fonctionnement, mieux vous pourrez trier ces matières.
PROGRAMMATION D'AUTOMNE DE LA BIBLIOTHÈQUE
GREELY:
Les lundis, du 18 septembre 2023 au 23 octobre 2023 10h30 30 minutes
Mercredi, 20 septembre 2023 - 25 octobre 2023 10h30 30 minutes
Les mercredis, du 20 septembre 2023 au 25 octobre 2023 11h00 60 minutes
METCALFE:
Jeudi, 21 sept. 2023 - 26 oct. 2023 10h30 30 minutes
Les jeudis, 21 septembre 2023 - 26 octobre 2023 11h00 30 minutes
Dernier mardi du mois 18h30 60 minutes
Venez tous les deuxièmes mardis du mois entre 18h00 et 19h30.
Samedi 28 octobre 2023 à 11h30 90 minutes
Fabrication de boutons pour le Jour du Souvenir
Mercredi 08 novembre 2023 à 16h00 120 minutes
OSGOODE:
Les lundis, du 25 septembre 2023 au 30 octobre 2023 à 10h30 30 minutes
Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 10h30 30 minutes
Lundis, 25 sept. 2023 - 30 oct. 2023 11 h 00 60 minutes
Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 11h00 60 minutes
Lundis, 25 sept. 2023 - 30 oct. 2023 12:00pm 90 minutes
2ème lundi du mois 13h30 60 minutes
VERNON:
Mercredis, 20 sept. 2023 - 25 oct. 2023 16h00 30 minutes
Mercredis, 20 sept. 2023 - 25 oct. 2023 16h30 60 minutes
Club de lecture de Vernon
Dernier jeudi du mois, 18h30 60 minutes
PROJET DE BUDGET 2024
Le processus d'élaboration du budget 2024 de la Ville d'Ottawa est en cours, et le personnel de la Ville a affiché un sondage dans lequel il vous demande de lui faire part de vos commentaires sur les domaines que vous jugez les plus importants à mettre en évidence dans le budget 2024. Visitez ce lien d'ici au 27 octobre pour donner votre avis sur les priorités budgétaires de la Ville.
FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE
Le Programme de Financement des immobilisations 2023 de Financement communautaire est désormais ouvert aux demandes.
Le financement des immobilisations doit servir à rénover les propriétés appartenant à la Ville ou à des organismes, ou encore celles louées à long terme.
Le financement sera accordé en collaboration avec des organismes de services sociaux selon les modalités de partage des frais. Une contribution équivalente à 50 % ou plus du montant financé devra être versée par l’organisme ou un autre bailleur de fonds.
Le financement des immobilisations 2023 priorisera les besoins de sécurité alimentaire.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Ottawa.ca.
- Date limite de dépôt de demandes : Le mardi 10 octobre 2023, à 16 h
- Financement total : 200 000 $
- Financement maximal par organisme : 50 000 $
- Annonce des résultats aux demandeurs : dans les 30 jours ouvrables suivant la date limite de dépôt de demandes
Toutes les demandes seront évaluées par un comité d’allocation du financement. La décision d’octroyer du financement dépend de l’évaluation finale du comité d’allocation et du financement disponible.
Si vous avez des questions concernant le processus de demande ou d’attribution, veuillez communiquer avec Cinthia Pagé à l’adresse cinthia.page@ottawa.ca.
CHAUFFEURS DE BUS RECHERCHÉS
Prenez le volant, roulez jaune dès aujourd'hui ! Faites la différence dans votre vie. Et la leur !
Le métier de conducteur d'autobus scolaire est un emploi à temps partiel satisfaisant qui vous permet d'équilibrer votre vie professionnelle et votre vie privée. C'est un emploi idéal pour les parents au foyer, les grands-parents à la retraite et les nouveaux venus qui cherchent à entrer sur le marché du travail. Une formation gratuite est disponible.
- Impact positif sur votre communauté !
- Travail à temps partiel !
- Week-ends et étés libres !
- Si vous aimez être en contact avec les enfants et que vous voulez une carrière enrichissante, répondez à l'appel et faites le premier pas pour devenir chauffeur d'autobus ou de fourgonnette !
Pour en savoir plus, visitez driveyellow.ca
LE GRAND MÉNAGE DE LA CAPITALE
L'inscription à la campagne d'automne du Grand Ménage de la Capitale a débuté le 15 août et se poursuivra jusqu'au 1er octobre, pour les projets de nettoyage qui auront lieu entre le 15 septembre et le 15 octobre. Les participants peuvent inscrire leurs projets de nettoyage en utilisant le formulaire d'inscription en ligne disponible ici. Le formulaire d'inscription permet d'afficher une carte interactive indiquant les endroits choisis pour les projets de nettoyage. Les trousses de nettoyage, qui comprennent des sacs à ordures, des sacs de recyclage et des gants, pourront être récupérées par les personnes inscrites dans l'une des dix installations de la Ville d'Ottawa.
FÊTES FORAINES, MUSIQUE, REPAS ET PLUS ENCORE - LES FOIRES D'OTTAWA ONT QUELQUE CHOSE À OFFRIR À TOUT LE MONDE !
La foire rurale a beaucoup changé depuis les années 1800. Ce qui a commencé comme un moyen de promouvoir l'agriculture et le mode de vie rural a évolué au fil du temps. De nos jours, de nombreuses foires ont encore une composante agricole, mais elles sont bien plus que cela. Que vous souhaitiez déguster des mets appétissants, profiter des nombreux manèges à sensations fortes, écouter des concerts de premier ordre ou assister à l'excitation d'une course de tracteurs ou d'un derby de démolition, les foires rurales d'Ottawa ont quelque chose à offrir à tout le monde.
Vous ne manquerez pas de vous amuser en visitant l'une ou l'autre des foires qui se tiennent à Ottawa cette année:
- Du 28 Septembre au 1er Octobre : Foire de Metcalfe
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville par l'entremise du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.