NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, NOVEMBER 8, 2024

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected] or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1PM to 5PM at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30AM to 4:00PM. Available through appointment or walk-ins are the following services. 

WEEK IN REVIEW

It was a productive week as we kicked off the month of November!

This past Saturday marked the 2024 Rural Summit. Months of consultation and preparation went into this event, and I was so happy to see such an amazing turnout and to hear all the great discussions! I’d truly like to thank not only everyone involved in this process, including Mayor Mark Sutcliffe and his advisor John Light, my rural colleagues Councillor David Brown , Councillor Catherine Kitts, Councillor Clarke Kelly, Councillor Matt Luloff, and the resident working group, but also every resident from across the City who took time out of their day to participate in the Summit. You can read more about the Rural Summit outcomes in the below sections.

On Tuesday, I had my weekly Open Door. As always, it was great to see so many residents and I was happy to discuss ongoing matters in our Ward. I look forward to seeing everyone who is able to attend next week's Open Door!

On Wednesday, I had two committees including the Finance and Corporate Services Committee, and a joint committee to consider changes to the VUT and long range housing plans.

Thursday marked the second to last meeting of the Agriculture and Rural Affairs Committee in 2024. It was a productive meeting and it was great to see Staff and colleagues.

This weekend marks the start of multiple Remembrance Day Ceremonies across our ward. Remembrance Day is very dear to me as it gives us the opportunity to honour the bravery and sacrifice of the men and women who have served and continue to serve. The freedoms we are able to experience every day is a direct result of the sacrifices made by our courageous veterans and active members. It is because of these sacrifices made by our veterans that I was able to come to Canada, and I live every day with an appreciation for them.

As a reminder, my office will be closed on Monday while we honour our veterans and I look forward to seeing everyone at the Remembrance Day Services. Please visit my events page to see when and where these services are being held.

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

As always, there are so many different events and programs that are happening in our Ward! Many of them can be found at the end of this newsletter, shared on my Facebook Page, or on my website.

The Greely Youth Association hosted its first-ever FREE Youth Drop-In on Wednesday, September 18th at the Greely Community Centre (Hall A)! The event kicked off their weekly drop-ins, happening every Wednesday until November 20th. If you're in Grades 7 to 12, you're invited to come enjoy games, sweet treats, and a chill space to hang out. Parents are welcome to stop by and ask questions. Follow G-YA on Facebook or Instagram for updates. 

The Ottawa Public Library has added multiple children's programs for 2024 in addition to their regularly scheduled programs. Take a look at their website to see what they're offering!

The pastoral care team of Osgoode Baptist & Vernon United Church presents Grief Support & Share meetings for those who are coping with loss. Sessions are scheduled the 2nd Monday afternoon of each month from 2:00 to 3:30p.m. These meetings provide a safe, supportive and trusting environment for people to share their struggles, losses and hopes with others who have experienced a similar life experience. There is no charge for these sessions. It is necessary for people to register in advance. Contact Ian Henderson at 613-858-3113 or by e-mail: [email protected].

CITY NEWS

RURAL SUMMIT 2024 OUTCOMES

Almost a year of planning and consultation came to fruition on November 2nd, as the City hosted it’s first Rural Summit in over 17 years. There were thousands of engagements, comments, and suggestions provided through the consultation process as rural residents highlighted some of the challenges they face, and what they feel the city can do to better represent their interests. I'd especially like to thank Matt Nesrallah and Chris Nooyen from Ward 20 for all the hard work they put into the resident working group, helping to organize and plan the Rural Summit.

As Chair of the Agriculture and Rural Affairs Committee (ARAC), I am extremely proud of the work that led to the 2024 Rural Summit, and Mayor Sutcliffe made ten key announcements that will be implemented as a result of this consultation, to provide Rural Solutions for Rural People. I would like to be clear that these ten announcements are not the only outcomes that will come from the summit, nor is this the end of the process. I am hopeful this will be a new beginning for rural Ottawa, and that the city can build on this consultation to continue to find improvements. To read my full statement on Rural Summit outcomes, please click here.

CRIME PREVENTION WEEK

With the Christmas season upon us we are beginning to see a rise in fake and scam sales through online/ social media sales, and thefts during in person transactions. Ottawa Police Services have provided our office with several tips and tricks that you can use to help protect yourself and detect these scams.

You can find more details on this by clicking here.

If it seems to good to be true, it is. You cannot get rich in 5 days doing nothing, a prince in a far way land did not leave you millions of dollars, CRA did not discover they owed you $10 000 which can only be accessed for 24 hours via a strange text link.

Most importantly, if it doesn’t feel right, trust your gut!

REMEMBRANCE DAY SCHEDULE CHANGES FOR CITY SERVICES

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and City service impacts for the Remembrance Day holiday on Monday, November 11.

Client Service Centres

• The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.
• ServiceOttawa’s Client Services and Provincial Offences counters and phone lines will be closed. Counters are located at Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West), Ben Franklin Place (101 Centrepointe Drive), Orléans (255 Centrum Boulevard) and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive.

Green bin, recycling and garbage collection

• Curbside green bin, recycling, garbage and bulky item collection will follow the normal collection schedule on Monday, November 11.

Parking

• All City parking regulations apply.

Transit Services

• Veterans who wear their medals or uniforms during National Veterans’ Week, from Tuesday, November 5 to Monday, November 11, can ride OC Transpo buses and trains, Para Transpo vehicles and Société de transport de l'Outaouais (STO) buses for free. Companions accompanying veterans can also ride for free.

Recreation and cultural services

• All community, recreation and cultural facilities are open.
• Museums are closed on Mondays.

Municipal child care services

• All municipal child care centres will be closed on Monday, November 11.

Ottawa Public Library

• All branches of Ottawa Public Library (including Bookmobile, Homebound services and InfoService) will be closed on Monday, November 11. Digital content, services, and program listings are available through the Ottawa Public Library website. Virtual programs are available on OPL’s YouTube channel. Regular hours resume on Tuesday, November 12.

For a full list of schedule changes, click here.

PATH AND BENCH ADDITION - SUMMERSIDE DRIVE

I am excited to announce that work is underway for a path and accessible bench to be added to 2340 Summerside Drive this week. This will replace the old log that is currently being used as a bench. The path will be 1 metre wide with a passing area in the middle of the route. I am happy to see this new accessible bench for our community.  

FARM WASTE EXEMPTION AND BIN SIZE EXEMPTION

As many residents are aware, the City is currently in the process of shifting to a three item limit for garbage collection. Many are also likely aware that I was not supportive of the changes to the garbage limit last year, due to a variety of factors that would affect our rural residents.

Although there is nothing that I can do at this time to change the item limit, I have been hearing some specific concerns from residents in recent weeks regarding their waste collection. One of these concerns has been from our farming community, who were disappointed with the fact that the exemption for unavoidable farm waste was only from April 1^st-May 31^st each year, which I completely understood. Another concern I have heard has been regarding oversized bins, which residents have indicated were collected for a decade without issue, but have been receiving non-compliance tags after the shift to the limit. Although these bins were technically never permitted, it was never enforced until now.

I am happy to announce that rural councillors have been hearing you and working on changes which were both passed at City Council on October 30^th. Regarding unavoidable farm waste, I worked with Councillors Brown and Kitts on a motion which would delay the two month period for farmers until December 2025, and at that time a decision will be made about any potential changes to the exemption. This means that unavoidable farm waste will continue to be exempt from the three item limit until at least December 2025, and hopefully for the long term as well. As Councillor Brown made sure to point out, cattle do not only eat two months of the year, so it does not make sense to have a two month exemption.

I also worked closely with Councillor Kelly on a motion regarding oversized garbage bins. I have heard from residents who have always had their bins collected, even though they technically were not allowed under the previous by-law, but are now having to deal with a shift to a three item limit and buying a new bin. It is also nearly impossibly to find 140L bins on the market, which is the maximum allowed in the by-law. The motion we passed at Council will provide a six month exemption for residents with larger bins which will allow their oversized bins to be collected. Residents who place out larger bins will receive a courtesy tag explaining that this is a temporary exemption, and after six months residents will need to find bins that are up to 140L and 33 pounds.

This is another example of rural Ottawa coming to Council and trying to represent your interests on our core services such as waste collection. Although we are only five voices at the table, I am grateful for our colleagues support on these motions today to make things better for rural waste collection.

PHASED 3 ITEM GARBAGE LIMIT AND YELLOW BAGS

NOTICE: Starting Monday, November 4, any garbage above the three-item garbage limit must be placed in a City of Ottawa yellow bag. If the three-item garbage limit is exceeded and yellow bags are not used, one item will be left behind with a courtesy tag indicating the limit. In December, any garbage above the three-item garbage limit that’s not in a yellow bag will be left at the curb.

Yellow bags are now available for purchase from Client Service Centres, select recreation and community centres, as well as Home Hardware stores across the city and the Richmond BMR. Yellow bags are sold in packages of four for $17.60. There is no limit to the number of yellow bags that can be purchased and set out on garbage day.

Yellow bags are available at any City of Ottawa Client Service Centre during business hours, including the Metcalfe Client Service Centre. You can purchase City of Ottawa yellow bags from the following retailers close to our Ward: Leitrim Home Hardware (4836 Bank Street) and Manotick Home Hardware (1166 Beaverwood Road, located in the Mews of Manotick).

With all this being said, I am still disappointed with the change and understand the impacts that this will have on certain households, including those with large families or other considerations that mean they have additional unavoidable waste. I advocated against making this change many times last year, and you can see my statement at the time here. You can also find more information about the upcoming shift to the three item limit here.

LET CITY RECREATION AND CULTURAL ACTIVITIES WARM UP YOUR WINTER

Winter is coming. So get out and add little sunshine and warmth by staying in shape, hitting the pool, or taking up a new craft or art project at your local City of Ottawa recreation, visual arts or community centre. Check out register.ottawa.ca to find programs or activities for you and your family.

Mark your calendars with these important registration dates:

• Swimming lessons: Tuesday, November 12 at 9 pm
• All other recreation, culture and virtual activities: Thursday, November 14 at 9 pm

In-person registration begins Wednesday, November 13, for swimming lessons and Friday, November 15, for all other activities. Be sure to check the facility’s business hours before visiting.

Get the most out of registration night by preparing your account on register.ottawa.ca in advance. We recommend that you:

• Create an account on register.ottawa.ca or ensure you can log into your existing account;
• Confirm your account details are up to date, including your family members and credit card information; and
• Make a wish list with a few of your preferred activities just in case your first choice is full.

For more registration tips, watch the How to use register.ottawa.ca tutorial video and check out the How to use register.ottawa.ca instructions.

1600 STAGECOACH ZONING BY-LAW AMENDMENT APPLICATION 

The City of Ottawa has received a Zoning By-law Amendment application to permit a 71-lot village residential subdivision to permit a 71-lot village residential subdivision with ponds, watercourses, and parks, at 1600 Stagecoach Road. This application is separate from a Plan of Subdivision file which was refused and has been under appeal to the Ontario Land Tribunal.

The deadline for comments on this Zoning By-law Amendment application is November 21st, 2024. Residents who are interested in the documentation related to this application, or wish to provide comments, can find more information here. You can also reach out to the lead planner for the file, Cheryl McWilliams, by emailing [email protected]. 

GREEN JACKET PARK CONCEPT PLANS

Good news for residents in Emerald Links: the concept plans for Green Jacket Park have finally been posted on Engage Ottawa. I know many residents have been waiting for movement on this and I have been trying to push to see this work completed faster.

You can see the two concept plans on Engage Ottawa, where you can take a survey and provide feedback about your preferred option or any suggestions you have regarding them. The link to provide feedback is here.

RUSSELL AND LEITRIM INTERSECTION INFORMATION SESSION

Each year, the City invests money to investigate improvements to our rural skewed intersections in order to try to find solutions to make them safer in the community.

One of these intersections is located at Russell Road and Leitrim Road, and staff held a public information session on October 16th to review design alternatives, provide comments, and speak with the project team. While the public information session has already occurred, there's still different ways to get involved. Residents are able to view the slide deck and find information by clicking here.

BATTERY STORAGE OFFICIAL PLAN AND ZONING AMENDMENTS

The City of Ottawa has initiated an Official Plan Amendment and Zoning By-law Amendment regarding Battery Energy Storage Systems (BESS), in response to directions from provincial authorities including the Provincial Policy Statement (PPS).

I know that this was a hot topic last year, so if you would like to learn more or provide comments, please find a statement here.

UPDATED COMMEMORATIVE NAMING PROGRAM LAUNCHES WITH ITS FIRST NOMINATION PERIOD

Are you, your organization or group looking to commemorate the legacy of a person who contributed or made an impact to our community?  The City is launching its revamped Commemorative Naming Program with the start of its first nomination period, which is open now.

The online submission form is now available at ottawa.ca/namingottawa. The deadline is Tuesday, November 12.

The City conducted a review and public consultation to update its Commemorative Naming Policy. This new policy ensures the commemorative naming process is more consistent to make it more accessible, reflective, and representative of our community’s diversity and needs.

Highlights of the enhanced Commemorative Naming Program include:

• Applications will be reviewed bi-annually in the spring and fall, streamlining the process for applicants. 
•  A new Commemorative Naming Working Group will review and prioritize applications with diverse perspectives to ensure fair evaluation. 
•  Names related to Indigenous communities will be Indigenous-led and reviewed by the Anishinabe Algonquin Consultative Circle.
• The updated policy focuses on improving representation for underrepresented groups, aiming to reflect the diversity of Ottawa’s population by correcting past imbalances in commemoration practices. 

If you require more information, visit ottawa.ca/namingottawa.

EVIDENCE BASED POLICING

Recently my office has been receiving a large influx of concerns related to both speeding and general mischief. As you may already know, Councillors are legally prohibited from directing police operations, which is noted on the Ottawa Police Board website. Therefore, we cannot ask police to monitor a particular area to target violations.

Ottawa Police Services have noted they follow an Evidence Based Policing model which means that one of their main deployment strategies is based on reports made by witnesses, since these can help track the day, time of day and frequency of the violations and best determine when to deploy officers to the area.

Currently our Ward has some of the fewest reports throughout the City, so I would strongly encourage you to file reports and include as many details as possible. While I have been very supportive of OPS and regularly advocate that Council needs to budget more to increase their force to help serve our City and especially rural villages, I hope everyone will do their part to report all the violations they witness to highlight the need for more police presence.

Additionally, if you would like to connect with our community police officer, A/Sgt. Andrew Worth, he can be reached at [email protected] for any further policing ideas or suggestions that would assist the community.

WATER RATE STRUCTURE REVIEW

The purpose of this water rate structure review is for staff to listen and gather information that will be used to inform the rate structure options that will be presented to Environment and Climate Change Committee in 2025. Staff are looking at using impervious surfaces captured using aerial imagery as the basis for allocating stormwater charges. Impervious surfaces are areas on a property considered highly resistant to water absorption, such as pavement, asphalt, concrete, and structures. The survey and public engagement portion has concluded, and staff will be reporting to committee likely sometime in 2025. I will be sure to keep residents informed when this occurs. 

BANK STREET WIDENING

Construction season is ongoing and one of the major projects that will affect commuters in Ward 20 is the Bank Street widening project. The closure of this stretch of Bank Street began July 2nd. There will be construction impacts felt in the short-term, to create eventual long-term gains for commuters. To read more, please click here.

To stay informed on updates with the project, make sure to click here and sign up for the Bank Street Widening e-newsletter under “Construction Projects”.

OSGOODE CARE CENTER FUNDRAISER

The Osgoode Care Centre is continuing to raise funds to help offset the cost of replacing their septic system.

The Osgoode Care Center provides exceptional care with over 100 beds and employs over 150 people from our rural community. Many families, including mine, know the importance of the care that the OCC provides.

If you would like to help with this initiative, you can find the fundraiser here.

---

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 8 NOVEMBRE, 2024

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

SEMAINE EN REVUE

La semaine a été productive pour le début du mois de novembre !

Samedi dernier a eu lieu le sommet rural 2024. Cet événement a nécessité des mois de consultation et de préparation, et j'ai été très heureux de voir une si grande participation et d'entendre toutes les excellentes discussions ! J'aimerais vraiment remercier non seulement toutes les personnes impliquées dans ce processus, y compris le maire Mark Sutcliffe et son conseiller John Light, mes collègues ruraux, le conseiller David Brown, la conseillère Catherine Kitts, le conseiller Clarke Kelly, le conseiller Matt Luloff et le groupe de travail des résidents, mais aussi tous les résidents de la ville qui ont pris le temps de participer au sommet. Vous trouverez plus d'informations sur les résultats du sommet rural dans les sections ci-dessous.

Mardi, j'ai tenu ma porte ouverte hebdomadaire. Comme toujours, j'ai été ravie de voir autant d'habitants et j'ai eu le plaisir de discuter des affaires en cours dans notre quartier. J'ai hâte de voir tous ceux qui pourront assister à la porte ouverte de la semaine prochaine !

Mercredi, j'ai eu deux commissions, dont la commission des finances et des services généraux, et une commission mixte chargée d'examiner les modifications à apporter au VUT et aux plans de logement à long terme.

Jeudi a eu lieu l'avant-dernière réunion de la commission de l'agriculture et des affaires rurales en 2024. La réunion a été productive et nous avons été ravis de voir notre personnel et nos collègues.

Ce week-end marque le début de plusieurs cérémonies du jour du Souvenir dans notre circonscription. Ce jour m'est très cher car il nous donne l'occasion d'honorer la bravoure et le sacrifice des hommes et des femmes qui ont servi et continuent de servir. Les libertés dont nous jouissons chaque jour sont le résultat direct des sacrifices consentis par nos courageux anciens combattants et membres actifs. C'est grâce aux sacrifices consentis par nos anciens combattants que j'ai pu venir au Canada, et je vis chaque jour en les appréciant.

Je vous rappelle que mon bureau sera fermé lundi pendant que nous rendons hommage à nos anciens combattants. Je me réjouis de voir tout le monde aux cérémonies du jour du Souvenir. Je me réjouis de voir tout le monde aux cérémonies du jour du Souvenir. Veuillez consulter ma page d'événements pour savoir où et quand ces cérémonies auront lieu.

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

Comme toujours, il y a tant d'événements et de programmes différents qui se déroulent dans notre quartier! Beaucoup d'entre eux se trouvent à la fin de ce bulletin, sur notre page Facebook ou sur notre site web.

L'Association des jeunes de Greely a organisé sa toute première rencontre GRATUITE pour les jeunes le mercredi 18 septembre au Centre communautaire de Greely (Hall A) ! L'événement a donné le coup d'envoi de ces rencontres hebdomadaires, qui auront lieu tous les mercredis jusqu'au 20 novembre. Si tu es de la 7e à la 12e année, tu es invité à de jeux, friandises sucrées et d'un espace de détente. Les parents sont invités à s'arrêter et à poser des questions. Suivez G-YA sur Facebook ou Instagram pour des mises à jour.

La Bibliothèque publique d'Ottawa a ajouté plusieurs programmes pour enfants pour 2024 en plus de ses programmes réguliers. Jetez un coup d'œil à leur site Web pour voir ce qu'ils offrent!

L'équipe de pastorale de l'église baptiste Osgoode et de l'église unie Vernon organise des réunions de soutien et de partage pour les personnes qui doivent faire face à une perte. Les séances ont lieu le deuxième lundi après-midi de chaque mois, de 14 h à 15 h 30. Ces réunions offrent un environnement sûr, de soutien et de confiance où les gens peuvent partager leurs luttes, leurs pertes et leurs espoirs avec d'autres personnes qui ont vécu une expérience de vie semblable à la leur. Ces séances sont gratuites. Il est nécessaire de s'inscrire à l'avance.  Contactez Ian Henderson au 613-858-3113 ou par courriel: [email protected].

NOUVELLES DE LA VILLE

RÉSULTATS DU SOMMET RURAL 2024

Près d'une année de planification et de consultation a porté ses fruits le 2 novembre, lorsque la ville a accueilli son premier sommet rural en plus de 17 ans. Des milliers d'engagements, de commentaires et de suggestions ont été formulés dans le cadre du processus de consultation. Les habitants des zones rurales ont mis en évidence certains des défis auxquels ils sont confrontés et ce qu'ils pensent que la ville peut faire pour mieux représenter leurs intérêts. Je tiens à remercier tout particulièrement Matt Nesrallah et Chris Nooyen, du quartier 20, pour le travail acharné qu'ils ont accompli au sein du groupe de travail des résidents, en contribuant à l'organisation et à la planification du sommet rural.

En tant que président de la commission de l'agriculture et des affaires rurales (ARAC), je suis extrêmement fier du travail qui a conduit au sommet rural de 2024, et le maire Sutcliffe a fait dix annonces clés qui seront mises en œuvre à la suite de cette consultation, afin de fournir des solutions rurales pour les habitants des zones rurales. Je tiens à préciser que ces dix annonces ne sont pas les seuls résultats qui découleront du sommet et qu'elles ne constituent pas non plus la fin du processus. J'espère qu'il s'agira d'un nouveau départ pour les zones rurales d'Ottawa et que la ville pourra s'appuyer sur cette consultation pour continuer à trouver des améliorations. Pour lire l'intégralité de ma déclaration sur les résultats du Sommet rural, veuillez cliquer ici.

SEMAINE DE LA PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ

À l'approche de la saison de Noël, nous commençons à constater une augmentation des ventes frauduleuses et des escroqueries en ligne ou sur les médias sociaux, ainsi que des vols lors de transactions en personne. Le Service de police d'Ottawa a fourni à notre bureau plusieurs conseils et astuces que vous pouvez utiliser pour vous protéger et détecter ces escroqueries.

Vous trouverez plus de détails à ce sujet en cliquant ici.

Si cela semble trop beau pour être vrai, c'est que c'est le cas. Vous ne pouvez pas devenir riche en 5 jours sans rien faire, un prince dans un pays lointain ne vous a pas laissé des millions de dollars, l'ARC n'a pas découvert qu'elle vous devait 10 000 dollars qui ne sont accessibles que pendant 24 heures via un lien textuel étrange.

Et surtout, si vous ne vous sentez pas à l'aise, faites confiance à votre instinct!

CHANGEMENTS D’HORAIRE POUR LE JOUR DU SOUVENIR

La Ville d’Ottawa souhaite rappeler à ses résidentes et résidents les changements d’horaire et les répercussions sur les services municipaux qui surviendront à l’occasion du jour du Souvenir le lundi 11 novembre 2024.

Centres de service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le ottawa.ca/311.
• Le service à la clientèle de ServiceOttawa ainsi que les comptoirs de services et les lignes téléphoniques pour les infractions provinciales seront fermés. Les comptoirs sont situés à l’hôtel de ville d’Ottawa (110, av. Laurier O.), à la Place-Ben-Franklin (101, prom. Centrepointe), à Orléans (255, boul. Centrum) et à la Cour des infractions provinciales de la ville (100, prom. Constellation).

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

• La collecte du bac vert, du recyclage, des déchets et des objets encombrants suivra l’horaire normal de collecte le lundi 11 novembre.

Stationnement

• Tous les règlements relatifs au stationnement dans la ville s’appliqueront.

Services de transport en commun

• Les anciens combattants qui portent leurs médailles ou leur uniforme pendant la Semaine nationale des anciens combattants (du mardi 5 novembre au lundi 11 novembre) peuvent utiliser gratuitement les autobus d’OC Transpo et de Para Transpo, les véhicules de Para Transpo ainsi que les autobus de la Société de transport de l'Outaouais (STO). Leurs accompagnateurs peuvent également utiliser les transports en commun gratuitement.

Services récréatifs et culturels

• Les installations communautaires, récréatives et culturelles sont toutes ouvertes.
• Les musées sont fermés les lundis.

Services municipaux de garde d’enfants

• Tous les centres de services de garde municipaux seront fermés le lundi 11 novembre.

Bibliothèque publique d’Ottawa

• Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (y compris le bibliobus, les services à domicile et InfoService) seront fermées le lundi 11 novembre. Le contenu, les services et les listes de programmes numériques sont disponibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Les programmes virtuels sont accessibles sur la chaîne YouTube de la Bibliothèque d’Ottawa. L’horaire normal reprendra le mardi 12 novembre.

Pour une liste complète des changements d'horaires, cliquez ici.

AJOUT D'UN CHEMIN ET D'UN BANC - SUMMERSIDE DRIVE

J'ai le plaisir d'annoncer que les travaux de construction d'un sentier et d'un banc accessible ont débuté cette semaine au 2340, promenade Summerside. Ce chemin remplacera le vieux rondin qui sert actuellement de banc. Le sentier aura une largeur d'un mètre et sera doté d'une aire de passage au milieu du parcours. Je suis heureux de voir ce nouveau banc accessible pour notre communauté.

EXEMPTION DES DÉCHETS AGRICOLES ET EXEMPTION DE LA TAILLE DES POUBELLES

Comme de nombreux habitants le savent, la ville est en train de passer à une limite de trois articles pour la collecte des ordures. Nombreux sont ceux qui savent également que je n'étais pas favorable à la modification de cette limite l'année dernière, en raison de divers facteurs susceptibles d'affecter les habitants des zones rurales.

Bien qu'il n'y ait rien que je puisse faire à l'heure actuelle pour modifier la limite d'articles, j'ai entendu ces dernières semaines des préoccupations spécifiques de la part des habitants concernant la collecte de leurs déchets. L'une de ces préoccupations a été exprimée par notre communauté agricole, qui était déçue par le fait que l'exemption pour les déchets agricoles inévitables n'était valable que du^1er avril au³¹ mai de chaque année, ce que je comprends tout à fait. Une autre préoccupation que j'ai entendue concerne les poubelles surdimensionnées, dont les habitants ont indiqué qu'elles ont été collectées pendant une décennie sans problème, mais qu'ils ont reçu des étiquettes de non-conformité après le passage à la limite. Bien que ces poubelles n'aient techniquement jamais été autorisées, cette règle n'a jamais été appliquée jusqu'à présent.

Je suis heureux d'annoncer que les conseillers ruraux vous ont écoutés et ont travaillé sur des changements qui ont tous deux été adoptés par le conseil municipal le³⁰ octobre. En ce qui concerne les déchets agricoles inévitables, j'ai travaillé avec les conseillers Brown et Kitts sur une motion qui reporterait la période de deux mois pour les agriculteurs jusqu'en décembre 2025, et à ce moment-là une décision sera prise sur tout changement potentiel de l'exemption. Cela signifie que les déchets agricoles inévitables continueront d'être exemptés de la limite de trois articles au moins jusqu'en décembre 2025 et, espérons-le, à long terme. Comme l'a souligné le conseiller Brown, les bovins ne mangent pas seulement deux mois par an, et il n'est donc pas logique d'avoir une exemption de deux mois.

J'ai également travaillé en étroite collaboration avec le conseiller Kelly sur une motion concernant les poubelles surdimensionnées. J'ai entendu des résidents qui ont toujours fait collecter leurs poubelles, même si elles n'étaient techniquement pas autorisées par le règlement précédent, mais qui doivent maintenant faire face au passage à une limite de trois articles et à l'achat d'une nouvelle poubelle. En outre, il est pratiquement impossible de trouver des bacs de 140 litres sur le marché, ce qui est le maximum autorisé par le règlement. La motion que nous avons adoptée prévoit une exemption de six mois pour les résidents possédant des bacs plus grands, ce qui permettra de collecter leurs bacs surdimensionnés. Les résidents qui déposent des bacs plus grands recevront une étiquette de courtoisie expliquant qu'il s'agit d'une exemption temporaire et qu'après six mois, ils devront trouver des bacs d'une capacité maximale de 140 litres et de 33 livres.

Il s'agit là d'un autre exemple d'Ottawa rural qui se présente au Conseil et tente de représenter vos intérêts en ce qui concerne nos services de base, tels que la collecte des déchets. Bien que nous ne soyons que cinq voix à la table, je suis reconnaissant à nos collègues d'appuyer ces motions aujourd'hui afin de rendre les choses moins stressantes en ce qui concerne la collecte des déchets.

MISE EN ŒUVRE PROGRESSIVE DE LA LIMITE DE TROIS ARTICLES DANS LES POUBELLES ET LES SACS JAUNES

AVIS : À compter du lundi 4 novembre, tous les déchets dépassant la limite de trois articles devront être placés dans un sac jaune de la Ville d’Ottawa. Si la limite de trois articles est dépassée et que les déchets excédentaires ne sont pas mis dans un sac jaune, un article sera laissé sur place avec une note indiquant la limite. En décembre, tous les déchets dépassant la limite de trois articles qui ne sont pas mis dans un sac jaune seront laissés en bordure de rue.

Les sacs jaunes sont désormais en vente dans les centres du service à la clientèle, dans certains centres récréatifs et communautaires, ainsi que dans les magasins Home Hardware de la ville et le magasin Richmond BMR. Les sacs jaunes sont vendus par paquets de quatre au prix de 17,60 dollars. Il n’y a aucune limite quant au nombre de sacs jaunes qui peuvent être achetés et déposés le jour de la collecte des déchets.

Les sacs jaunes sont disponibles dans tous les centres du service à la clientèle de la Ville d’Ottawa pendant les heures d’ouverture, y compris le Centre du service à la clientèle de Metcalfe. Vous pouvez acheter les sacs jaunes de la Ville d'Ottawa auprès des détaillants suivants, situés à proximité de notre quartier : Leitrim Home Hardware (4836, rue Bank) et Manotick Home Hardware (1166, chemin Beaverwood situé dans les Mews de Manotick).

Cela étant dit, je suis toujours déçue par ce changement et je comprends l'impact qu'il aura sur certains ménages, notamment ceux qui ont une famille nombreuse ou d'autres considérations qui font qu'ils ont des déchets supplémentaires inévitables. J'ai plaidé à de nombreuses reprises contre ce changement l'année dernière, et vous pouvez consulter ma déclaration de l'époque ici. Vous trouverez également de plus amples informations sur le passage prochain à la limite de trois articles ici.  

LAISSEZ LES ACTIVITES RECREATIVES ET CULTURELLES DE LA VILLE RECHAUFFER VOTRE HIVER

L’hiver approche. Alors, sortez et profitez du soleil et de la chaleur en vous tenant en forme, en allant à la piscine ou en entreprenant un nouveau projet artisanal ou artistique dans votre centre de loisirs, d’arts visuels ou communautaire local de la Ville d’Ottawa. Consultez le site inscription.ottawa.ca pour trouver des programmes ou des activités pour vous et votre famille.

Notez ces dates d’inscription à vos calendriers :

• Cours de natation : le mardi 12 novembre, à 21 h
• Toutes les autres activités culturelles, récréatives et virtuelles : le jeudi 14 novembre, à 21 h

Les inscriptions en personne commencent le mercredi 13 novembre, pour les cours de natation, et le vendredi 15 novembre, pour toutes les autres activités. N’oubliez pas de vérifier les heures d’ouverture de l’installation de votre choix avant de vous y rendre.

Pour tirer le maximum de la soirée d’inscription, créez votre compte à l’avance sur le site Web inscription.ottawa.ca. Nous vous recommandons ce qui suit :

• Créez un compte sur inscription.ottawa.ca ou vérifiez que vous pouvez toujours vous connecter à votre compte existant.
• Vérifiez que les détails de votre compte sont à jour, y compris l’identification des membres de votre famille et les renseignements relatifs à votre carte de crédit.
• Dressez une liste de souhaits qui comprend quelques-unes de vos activités préférées, au cas où il ne resterait plus de place dans votre premier choix d’activité.

Pour obtenir plus de conseils concernant l’inscription, visionnez le tutoriel Comment utiliser inscription.ottawa.ca et suivez les instructions Comment utiliser inscription.ottawa.ca.

1600 STAGECOACH DEMANDE DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE

La Ville d'Ottawa a reçu une demande de modification du règlement de zonage visant à autoriser un lotissement résidentiel villageois de 71 lots, avec étangs, cours d'eau et parcs, au 1600, chemin Stagecoach. Cette demande est distincte d'un dossier de plan de lotissement qui a été refusé et qui a fait l'objet d'un appel auprès du Tribunal des terres de l'Ontario.

La date limite pour les commentaires sur cette demande de modification du règlement de zonage est le 21 novembre 2024. Les résidents qui s'intéressent à la documentation relative à cette demande ou qui souhaitent formuler des commentaires peuvent obtenir de plus amples renseignements ici. Vous pouvez également communiquer avec la planificatrice principale du dossier, Cheryl McWilliams, en envoyant un courriel à [email protected].

PLANS CONCEPTUELS DU PARC GREEN JACKET

Bonne nouvelle pour les résidents d'Emerald Links : les plans conceptuels du parc Green Jacket ont enfin été affichés sur Engage Ottawa. Je sais que de nombreux résidents attendent que les choses bougent à ce sujet et j'ai essayé de faire pression pour que ce travail soit achevé plus rapidement.

Vous pouvez consulter les deux plans conceptuels sur ce billet ou sur Engage Ottawa, où vous pouvez répondre à un sondage et donner votre avis sur l'option que vous préférez ou toute autre suggestion que vous avez à leur sujet. Le lien pour donner votre avis est ici.

SÉANCE D'INFORMATION SUR LES INTERSECTIONS RUSSELL ET LEITRIM

Chaque année, la Ville investit des fonds pour étudier les améliorations à apporter à nos intersections rurales biaisées afin de trouver des solutions pour les rendre plus sûres dans la communauté.

L'une de ces intersections est située à l'intersection du chemin Russell et du chemin Leitrim, et le personnel a organisé une séance d'information publique le 16 octobre afin d'examiner les solutions de rechange en matière de conception, de formuler des commentaires et de s'entretenir avec l'équipe du projet. Bien que la séance d'information publique ait déjà eu lieu, il y a encore plusieurs façons de participer. Les habitants peuvent consulter le jeu de diapositives et trouver des informations en cliquant ici.

MODIFICATIONS AU PLAN OFFICIEL ET AU RÈGLEMENT DE ZONAGE CONCERNANT LES SYSTÈMES DE STOCKAGE D'ÉNERGIE EN BATTERIE

La Ville d'Ottawa a entrepris de modifier le Plan officiel et le règlement de zonage en ce qui concerne les systèmes de stockage d'énergie en batterie (SSEB), en réponse aux directives des autorités provinciales, y compris la Déclaration de principes provinciale (DPP). 

Je sais qu'il s'agissait d'un sujet brûlant l'an dernier. Si vous souhaitez en savoir plus ou formuler des commentaires, vous trouverez une déclaration ici.

LANCEMENT DU PROGRAMME DE NOMS COMMÉMORATIFS RÉVISÉ ET PREMIÈRE PÉRIODE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES D’ATTRIBUTION D’APPELLATIONS

Souhaitez-vous personnellement, ou votre organisation ou votre groupe, honorer la mémoire d’une personne qui a eu une incidence sur notre communauté ou dont vous aimeriez souligner les contributions? La Ville lance son nouveau Programme de noms commémoratifs et la première période de présentation des demandes d’attribution d’appellations commémoratives est ouverte.

Le formulaire de présentation des demandes figure maintenant à l’adresse suivante : ottawa.ca/nommezottawa. La date d’échéance est le mardi 12 novembre.

La Ville a mené un examen et organisé une consultation publique afin de mettre à jour sa Politique sur les noms commémoratifs. Cette nouvelle politique veille à ce que le nouveau processus soit plus cohérent afin de le rendre plus accessible, réfléchi et représentatif de la diversité et des besoins de notre communauté.

Les points saillants du nouveau Programme de noms commémoratifs sont les suivants :

• Les demandes seront examinées deux fois par an, au printemps et à l’automne, afin de simplifier le processus pour les requérants.
• Un nouveau groupe de travail sur les noms commémoratifs examinera et priorisera les demandes en fonction de perspectives diverses en vue d’assurer une évaluation équitable.
• Les noms liés aux communautés autochtones seront examinés et supervisés par le Cercle de consultation culturelle de la Nation Anishinabe Algonquine.
• La politique actualisée se concentre sur l’amélioration de la représentation des groupes sous-représentés, afin de refléter la diversité de la population d’Ottawa et de corriger les déséquilibres des pratiques passées de commémoration.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, consultez la page ottawa.ca/nommezottawa.

UNE POLICE BASÉE SUR LES FAITS

Récemment, mon bureau a reçu un grand nombre d'inquiétudes concernant les excès de vitesse et les méfaits en général. Comme vous le savez peut-être déjà, il est légalement interdit aux conseillers de diriger les opérations de la police, ce qui est indiqué sur le site Web de la Commission de police d'Ottawa. Par conséquent, nous ne pouvons pas demander à la police de surveiller une zone particulière pour cibler les infractions.

Le Service de police d'Ottawa a indiqué qu'il suivait un modèle de police basé sur les preuves, ce qui signifie que l'une de ses principales stratégies de déploiement est basée sur les rapports des témoins, car ceux-ci peuvent aider à déterminer le jour, l'heure et la fréquence des infractions et à déterminer le meilleur moment pour déployer des agents dans la zone.

À l'heure actuelle, notre quartier est l'un de ceux qui enregistrent le moins de signalements dans toute la ville. Je vous encourage donc vivement à déposer des signalements et à fournir le plus de détails possible. Bien que j'aie apporté mon soutien à l'OPS et que je plaide régulièrement pour que le conseil municipal augmente son budget afin d'accroître ses effectifs pour mieux servir notre ville et en particulier les villages ruraux, j'espère que tout le monde fera sa part pour signaler toutes les infractions dont il est témoin afin de mettre en évidence la nécessité d'une présence policière accrue.

Par ailleurs, si vous souhaitez contacter notre officier de police communautaire, le sergent-chef Andrew Worth, vous pouvez le joindre à l'adresse [email protected] pour toute autre idée ou suggestion concernant le maintien de l'ordre et susceptible d'aider la communauté.

EXAMEN DU BARÈME DES REDEVANCES D’EAU

L'objectif de cet examen de la structure tarifaire de l'eau est de permettre au personnel d'écouter et de recueillir des informations qui seront utilisées pour éclairer les options de structure tarifaire qui seront présentées au Comité de l'environnement et du changement climatique en 2025. Le personnel envisage d'utiliser les surfaces imperméables capturées à l'aide de l'imagerie aérienne comme base pour l'attribution des redevances sur les eaux pluviales. Les surfaces imperméables sont des zones d'une propriété considérées comme très résistantes à l'absorption d'eau, telles que les chaussées, l'asphalte, le béton et les structures. L'enquête et la participation du public sont terminées, et le personnel présentera un rapport à la commission probablement en 2025. Je ne manquerai pas de tenir les habitants informés à ce moment-là.

ÉLARGISSEMENT DE LA RUE BANK

La saison de construction est en cours et l'un des principaux projets qui affectera les navetteurs du quartier 20 est le projet d'élargissement de la rue Bank. La fermeture de ce tronçon de la rue Bank a commencé le 2 juillet. Les travaux de construction auront des répercussions à court terme, mais ils seront bénéfiques à long terme pour les navetteurs. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Pour rester informé des mises à jour du projet, n'oubliez pas de cliquer ici et de vous inscrire à la lettre d'information électronique sur l'élargissement de la rue Bank, sous la rubrique « Projets de construction ».

COLLECTE DE FONDS POUR LE CENTRE DE SOINS OSGOODE

Le centre de soins Osgoode continue de collecter des fonds pour compenser le coût du remplacement de sa fosse septique.

Le centre de soins Osgoode fournit des soins exceptionnels avec plus de 100 lits et emploie plus de 150 personnes de notre communauté rurale. De nombreuses familles, dont la mienne, connaissent l'importance des soins prodigués par l'OCC.

Si vous souhaitez contribuer à cette initiative, vous pouvez trouver le site de la collecte de fonds à l'adresse suivante : osgoodecare.ca/septic-system-campaign