VOLUME 9, ISSUE 5, FEBRUARY 10, 2023

Version française ci-dessous.

 

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, FEBRUARY 10th, 2023

 

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe. 

 


Save the date! Join me at the Metcalfe Community Centre for an afternoon tea served by local Lions and musical entertainment by Spencer Scharf. 

 

 

We are still accepting nominations for my 2023 Community Awards. The deadline to submit a nomination is March 31st, 2023.

Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 5 Awards. Find the award criteria here.

And send an email to Jane.Diraimo@Ottawa.ca to request a nomination form.

 

COMMUNITY AND WARD NEWS

  • Marionville Winter Carnival
  • Rural Youth Expo
  • Vernon Winter Carnival 
  • Varsnaval 
  • OVCA Family Skate Night
  • Metcalfe Teen Drop in Pizza Party
  • GGFG Award Nominations
  • OLV Takeout Dinner
  • Greely Players Upcoming Show
  • ITR Theatre Company's 50th Anniversary
  • Upcoming ROSSS Fundraisers
  • Irish Night Roast Beef Dinner

COMMUNITY PROGRAMS AND REGISTRATION

  • Winter Walk Month
  • Osgoode Village Garden Club February Meeting
  • Storytime at the Library
  • Greely Lions Club Spring Flower Baskets

CITY NEWS

  • Re-opening of Wellington St. 
  • Snowbank Removal Program
  • Winter Health & Fitness Day 

 

COMMUNITY AND WARD NEWS

MARIONVILLE WINTER CARNIVAL 

Marionville Winter Carnival was the place to be last Friday night, indoors enjoying a hot spaghetti dinner, live music and huge silent auction. 

Every carnival has their committee of dedicated volunteers that come together for the community and make sure that winter can be fun for families, and this committee along with the Knights of Columbus have done an amazing job once again. 

It is always a fun time to serve residents along with Russell Township Mayor, Pierre Leroux and North Dundas Mayor, Tony Fraser.


 

RURAL YOUTH EXPO

The Rural Youth Expo is happening this weekend!

Saturday February 11th from 10:00am to 12:00pm at the Manotick Community Centre. 

A wonderful opportunity for the youth in our rural area to connect and see what is available for them. 

*Submitted by: Youth of Manotick Association

 

VERNON WINTER CARNIVAL

The Vernon Winter Carnival is also happening this weekend! February 11-12, 2023, at the Vernon Rec Centre. Skating, outdoor activities, club car racing, brunch and so much more! 

*Submitted by: The Vernon Community Association

 

VARSNAVAL

Horse-drawn carriage rides, curling competitions, snow painting, delicious food, and an evening campfire and canteen! VARSnaval is happening on February 25th at Alcide Trudeau Park in Vars. 

*Submitted by: The Vars Optimist Club

 

OVCA FAMILY SKATE NIGHT

Family Skate Night is back! Join OVCA for a skate this Saturday, February 11th from 6pm-8pm at the Osgoode Outdoor Rink. They will have music playing and free hot chocolate provided by The Red Dot Café. 

*Submitted by: Osgoode Village Community Association

 

METCALFE TEEN DROP-IN PIZZA PARTY

Free pizza, board games, and mental wellness tips! Featuring guests from Rural Ottawa Youth Mental Health Collective and Nepean Rideau Osgoode Community Resource Centre. 

This great drop-in event is happening on Tuesday, February 21 in Metcalfe! For grades 7 - 12. 

Contact info@metcalfecommunityassociation.ca if you have any questions.

*Submitted by: The Metcalfe Community Association

 

GGFG AWARD NOMINATIONS

As part of their 150th anniversary celebrations, the Governor General's Foot Guards have decided to give back to the community by inaugurating the GGFG Youth Achievement Awards. 

Visit https://www.ggfg150.ca/youthawards for eligibility and how to apply!

*Submitted by: GGFG

 

OUR LADY OF THE VISITATION TAKEOUT DINNERS

OLVs delicious homemade dinners are back for 2023 for you to enjoy at home. Price per dinner is $25 with children 10 and under at $10.00 per meal. 

Meals will be ready for pickup at 5338 Bank Street between 4 and 6 pm. Just drive up to the OLV Banquet Hall. They will get your name and then bring you out your dinners.

Since they only purchase supplies for the number of dinners ordered it is really important that you reserve ahead – the earlier the better!! 

PREPAID TICKETS AVAILABLE AT 613-822-2007 OR EMAIL: events@olvottawa.ca

*Submitted by: Our Lady of the Visitation Fundraising Team

 

GREELY PLAYERS PRESENT CINDERELLA 

The Greely Player’s is proud to present Rogers and Hammerstein’s Cinderella - a modern day twist on a classic tale.  Full of intrigue, humour, magic and romance!

Show dates: 
March 22 – 26, 2023 
Evenings: Wednesday, 22 - 25 March, 2023 
Matinees: Saturday, 25 March & Sunday, 26 March, 2023

Tickets go on sale next Wednesday, February 15, 2023.

www.greelyplayers.ca

*Submitted by: The Greely Players

 

ITR THEATRE COMPANY’S 50TH ANNIVERSARY

Tickets for Death by Dénouement, A Mary Jane Maffini Murder Mystery are now on sale at www.itrtheatre.com.

Tickets are $50 each for dinner/lunch and a show with $5 of each ticket sold going to the Heart and Stroke Foundation.

*Submitted by: ITR Theatre Company 

 

UPCOMING ROSSS FUNDRAISERS

Rural Ottawa South Support Services have some wonderful fundraisers coming up to help them continue to support rural seniors and adults with disabilities. Check out the St. Patrick’s Day Trivia Night on March 15th, and the 2023 Manotick Musicale on May 6th. 

*Submitted by: ROSSS

 

IRISH NIGHT ROAST BEEF DINNER

Metcalfe St. Andrews United Church is having a Sit Down Irish Night Roast Beef Dinner!   

  • 2677 8th Line Road
  • Thursday  March 16, 2023.  
  • 5:30pm – 6:30pm  

The Gallagher Family will entertain in the Sanctuary after dinner.

Tickets are $27.00 for Adults , $15.00 for 6 – 12 years of age.   Children 5 and under are free. Take Out is Available.    

Please contact Martha Robertson 613-821-1708 or Nelda Isaac  613-821-2075 for Tickets.   

Space is Limited, so don’t miss out.

Submitted by: Metcalfe St. Andrew's Church

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

WINTER WALK MONTH

February is Winter Walk Month, the perfect time for families to enjoy walking outdoors together. 

You can check out the many resources available to celebrate Winter Walk Month HERE. Below are a few of the ways that families can join in the fun:

  • Join the Hop! Winter Walk Challenge. Use the Hop! app in February to log your walks to school or in the community. Everyone who participates will be entered in a random prize draw to win a $50 gift card from Indigo/Chapters! www.123hop.ca.
  • Ottawa teachers are encouraged to join the Hop! Winter Walk Classroom Challenge. The classroom team that logs the most kilometres in the month of February will win a $100 gift card. Classroom teachers can create a team and join the challenge by emailing lisa.gander@envirocentre.ca.

*Submitted by: EnviroCentre

 

OSGOODE VILLAGE GARDEN CLUB FEBRUARY MEETING

Come on out to the annual pizza and gardening book swap night. 

Bring your gardening books/magazines and participate in our book swap and share night and learn about the gardening resources available to you through the Ottawa Public Library. This is a great chance for you to learn about what they do, hear about plans for the 2023 gardening season, and to meet people in the community interested in gardening.

People new-to-gardening and experienced gardeners are welcome!

Meeting Details:

  • Date: February 16, 2023
  • Time: 6:00
  • Location: Osgoode Public Library at 5630 Osgoode Main St., Osgoode
  • Osgoode Village Garden Club Annual Membership Fee: $10 for the 2023 season
  • RSVP: please email rdonnelly@trytel.com to confirm your attendance. (They need to make sure we order enough pizza) 

Submitted by: The Osgoode Village Garden Club 

 

STORYTIME AT THE LIBRARY

Continue to take advantage of these great programs all month long! The perfect activity to keep your children busy and interested in reading! Here are the details: 

 

Osgoode Family Storytime:

Mondays: Mon, Jan 09, 2023 - Mon, Feb 27, 2023, 10:30am (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/family-storytime-536

 

Metcalfe Family Storytime:

Thursdays: Thu, Jan 12, 2023 - Thu, Mar 02, 2023, 10:30am (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/family-storytime-543

 

Greely Family Storytime:

Wednesdays: Wed, Jan 11, 2023 - Wed, Mar 01, 2023, 10:30am (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/family-storytime-537

 

Greely Babytime:

Mondays: Mon, Jan 09, 2023 - Mon, Feb 27, 2023, 10:30am (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/babytime-229

 

Vernon Family Storytime:

Wednesdays: Wed, Jan 11, 2023 - Wed, Mar 01, 2023, 4:00pm (30 minutes)

https://biblioottawalibrary.ca/en/event/family-storytime-538

 

GREELY LIONS CLUB SPRING FLOWER BASKETS 

Support the Greely Lions Club and order a beautiful spring flower basket today! Orders must be made by March 31st, 2023. 

*Submitted by: The Greely Lions Club

 

CITY NEWS

WELLINGTON STREET RE-OPENING

To read my statement regarding Ottawa City Council's vote to re-open Wellington Street click here.  

 

SNOWBANK REMOVAL PROGRAM

It sure has been an eventful winter in the City of Ottawa!

With this season’s total snowfall currently sitting at over 205 centimetres, we have received nearly double the amount of snow compared to this time last year - and the two years prior.

Despite crews often being redeployed to restore the transportation network during winter weather events, they have been working very hard at snowbank removal.

In fact, over 596 crews have been assigned to the job which allowed for the removal of snowbanks from over 2.295 million curb metres – the equivalent of 2,295 kilometres of roadway! That’s nearly like driving from Ottawa to Saskatchewan!

Snowbank removal continues across the city and we want to thank residents for continuing to follow posted temporary no-parking signs so that crews can continue to work efficiently: https://bit.ly/3D9tdC4

 

WINTER HEALTH & FITNESS DAY

Have we got something special for you!

As we celebrate Winter Health and Fitness Day on Saturday, February 11, make sure to grab your friends or family and come enjoy two-for-one fitness pricing the City of Ottawa's public skating, swimming and cardio/weight rooms!

This is a great way to rediscover what the City has to offer while spending time with those who matter!

Two-for-one fitness pricing is only available on Saturday, so save the date! 

Read more: https://bit.ly/3I68XUD

 

I would like to remind you all that my new website is now up and running, and I would love for you all to check it out! And if you have not already, please follow this link and re-subscribe to my newsletter, this time choosing the village that you live in or live closest to. This will ensure that I can communicate with individual villages regarding any emergencies, special advisories and important community specific news. 

 

 

*************************************************************************************************************************

 

MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 13 JANVIER 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

 


Réservez la date ! Rejoignez-moi au centre communautaire Metcalfe pour un thé servi par les Lions locaux et un divertissement musical par Spencer Scharf.

 


J'ai le plaisir de vous annoncer que nous acceptons MAINTENANT les nominations pour mes Distinctions Communautaires 2023, qui auront lieu le 4 mai 2023.

Proposez un groupe, une famille ou un individu qui, selon vous, peut prétendre à l'un des cinq prix. Trouvez les critères d'attribution ici.

Et envoyez un courriel à Jane.Diraimo@Ottawa.ca pour demander un formulaire de nomination.

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Carnaval d'Hiver de Marionville
  • Rural Youth Expo
  • Carnaval d'Hiver de Vernon 
  • Varsnaval 
  • Soirée patinage familial de l'OVCA
  • Soirée du pizza pour les adolescents de Metcalfe
  • Nominations aux prix GGFG
  • Dîner à Emporter OLV
  • Les Greely Players
  • 50e Anniversaire de la Compagnie de Théâtre ITR
  • Prochaines activités de collecte de fonds pour ROSSS

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Mois de la Marche d'Hiver
  • Réunion de Février du Club de Jardinage du Village d'Osgoode
  • L'Heure du Conte à la Bibliothèque
  • Paniers de Fleurs de Printemps du Lions Club de Greely

NOUVELLES DE LA VILLE

  • Réouverture de la rue Wellington
  • Programme d'enlèvement des bancs de neige
  • Journée de la santé et de la forme physiques en hiver

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

CARNAVAL D'HIVER DE MARIONVILLE

Le carnaval d'hiver de Marionville était l'endroit où il fallait être vendredi soir dernier, à l'intérieur, pour apprécier un dîner de spaghetti chaud, de la musique live et une énorme enchère silencieuse. 

Chaque carnaval a son comité de bénévoles dévoués qui se mobilisent pour la communauté et s'assurent que l'hiver peut être amusant pour les familles, et ce comité ainsi que les Chevaliers de Colomb ont fait un travail remarquable une fois de plus. 

C'est toujours un plaisir de servir les résidents aux côtés du maire du canton de Russell, Pierre Leroux, et du maire de North Dundas, Tony Fraser.


 

RURAL YOUTH EXPO

L'Expo jeunesse rurale a lieu cette fin de semaine!

Le samedi 11 février, de 10 h à 12 h, au centre communautaire de Manotick. 

Une merveilleuse occasion pour les jeunes de notre région rurale de se rencontrer et de voir ce qui est disponible pour eux.

*Envoyé par : Association des jeunes de Manotick

 

CARNAVAL D'HIVER DE VERNON

Le Carnaval d'hiver de Vernon a aussi lieu ce week-end! Les 11 et 12 février 2023, au centre récréatif de Vernon. Patinage, activités de plein air, course de voitures de club, brunch et bien plus encore!

*Envoyé par : L'association communautaire de Vernon

 

VARSNAVAL

Des promenades en chariot tiré par des chevaux, des compétitions de curling, de la peinture sur neige, de la nourriture délicieuse, et un feu de camp et une cantine en soirée ! VARSnaval aura lieu le 25 février au parc Alcide Trudeau à Vars.

*Envoyé par : Le Club Optimiste de Vars

 

SOIRÉE DE PATINAGE FAMILIALE DE L'OVCA

La soirée de patinage familiale est de retour! Rejoignez OVCA pour une soirée de patinage le samedi 11 février de 18h à 20h à la patinoire extérieure d'Osgoode. Il y aura de la musique et du chocolat chaud gratuit fourni par le Red Dot Café. 

*Envoyé par : Association Communautaire d'Osgoode Village

 

SOIRÉE PIZZA POUR LES ADOLESCENTS DE METCALFE

Pizza gratuite, jeux de table et conseils sur le bien-être psychologique ! Avec des invités du Collectif pour la Santé Mentale des Jeunes de l'Ottawa Rural et du Centre de Ressources Communautaires Nepean Rideau Osgoode. 

Ce superbe événement sans rendez-vous aura lieu le mardi 21 février à Metcalfe ! Pour les élèves de la 7e à la 12e année. 

Contactez info@metcalfecommunityassociation.ca si vous avez des questions.

*Envoyé par : L'association communautaire de Metcalfe

 

NOMINATIONS POUR LES PRIX GGFG

Dans le cadre des célébrations de leur 150e anniversaire, les Governor General's Foot Guards ont décidé de redonner à la communauté en inaugurant les ‘GGFG Youth Achievement Awards’. 

Visitez https://www.ggfg150.ca/youthawards pour connaître les critères d'admissibilité et les modalités de candidature!

 

*Envoyé par: GGFG

 

DÎNERS À EMPORTER DE NOTRE DAME DE LA VISITATION

Les délicieux dîners maison de l'OLV sont de retour en 2023 pour que vous puissiez les manger chez vous grâce à notre service rapide de plats à emporter. Le prix par repas est de 25$ et les enfants de 10 ans et moins paient 10$ par repas.

Les repas seront prêts à être ramassés au 5338, rue Bank, entre 16 et 18 heures. Il suffit de se rendre au OLV Banquet Hall. Ils prendront votre nom et vous apporteront vos repas.

Puisqu'ils n'achètent des produits que pour le nombre de dîners commandés, il est très important que vous réserviez à l'avance - le plus tôt sera le mieux!

BILLETS PRÉPAYÉS DISPONIBLES AU 613-822-2007 OU PAR COURRIEL : events@olvottawa.ca

*Envoyé par : L'équipe de collecte de fonds de Our Lady of the Visitation

 

LES GREELY PLAYERS SONT DE RETOUR!

Le Greely Player's est fier de présenter Rogers et Hammerstein’s Cinderella- une version moderne d'un conte classique.  Plein d'intrigue, d'humour, de magie et de romance!

Dates de spectacle: Du 22 au 26 mars 2023

Soirées: Mercredi, 22 - 25 mars, 2023

Matinées: Samedi 25 mars et dimanche 26 mars 2023.

Les billets seront mis en vente le 15 février 2023.

www.greelyplayers.ca

*Envoyé par: The Greely Players

 

50E ANNIVERSAIRE DE LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE ITR

Les billets pour Death by Dénouement, A Mary Jane Maffini Murder Mystery sont désormais en vente sur www.itrtheatre.com.

Le prix des billets est de 50$ pour un dîner/déjeuner et un spectacle. 5$ de chaque billet vendu seront versés à la Heart and Stroke Foundation.

*Envoyé par: Compagnie de Théâtre ITR

 

PROCHAINES COLLECTES DE FONDS POUR ROSSS

Les Services de Soutien du Secteur Rural d'Ottawa-Sud organisent prochainement d'excellentes collectes de fonds pour les aider à continuer à soutenir les personnes âgées et les adultes handicapés en milieu rural. Ne manquez pas la soirée Trivia de la Saint-Patrick, le 15 mars, et la soirée musicale 2023 de Manotick, le 6 mai.

*Envoyé par : ROSSS

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

MOIS DE LA MARCHE HIVERNALE

Février est le mois de la marche hivernale, le moment idéal pour les familles de profiter de la marche en plein air ensemble. 

Vous pouvez consulter les nombreuses ressources disponibles pour célébrer le mois de la marche hivernale ICI. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des façons dont les familles peuvent se joindre à la fête :

  • Utilisez l'application Hop ! en février pour noter vos déplacements à pied vers l'école ou dans la communauté. Tous les participants seront inscrits au tirage au sort d'une carte-cadeau de 50 $ offerte par Indigo/Chapters ! www.123hop.ca.
  • Les enseignants d'Ottawa sont encouragés à participer au défi Hop ! 'Winter Walk Classroom Challenge'. L'équipe de classe qui aura parcouru le plus de kilomètres au cours du mois de février gagnera une carte-cadeau de 100 $. Les enseignants peuvent créer une équipe et participer au défi en envoyant un courriel à lisa.gander@envirocentre.ca.

*Envoyé par: Enviro Centre

 

CLUB DE JARDINAGE D'OSGOODE VILLAGE RÉUNION DE FÉVRIER

Venez assister à la soirée annuelle de pizza et d'échange de livres de jardinage. 

Apportez vos livres et magazines de jardinage et participez à notre soirée d'échange et de partage de livres et apprenez-en plus sur les ressources de jardinage disponibles à la Bibliothèque Publique d'Ottawa. C'est une excellente occasion pour vous de découvrir ce que ils faisent, d'entendre parler de nos plans pour la saison de jardinage 2023 et de rencontrer des personnes de la communauté intéressées par le jardinage.

Les nouveaux jardiniers et les jardiniers expérimentés sont les bienvenus !

Détails de la réunion :

  • Date: Le 16 février 2023
  • Heure: 18 h
  • Lieu: Bibliothèque publique d'Osgoode, 5630, rue Osgoode Main, Osgoode.
  • Frais d'adhésion annuelle au Osgoode Village Garden Club: 10 $ pour la saison 2023
  • RSVP: veuillez envoyer un courriel à rdonnelly@trytel.com pour confirmer votre présence. (Pour qu'il y ait assez de pizza)

*Envoyé par: Osgoode Village Garden Club

 

L'HEURE DU CONTE À LA BIBLIOTHÈQUE

Les bibliothèques locales ont prévu de nombreux programmes d'heure du conte pour les prochains mois. L'activité parfaite pour occuper vos enfants et les intéresser à la lecture! Voici les détails:

 

Heure du conte pour la famille à Osgoode:

 

Heure du conte pour la famille à Metcalfe:

 

Heure du conte pour la famille à Greely:

 

Heure du bébé à Greely:

 

Heure du conte pour la famille à Vernon:

 

PANIERS DE FLEURS DE PRINTEMPS DU LIONS CLUB DE GREELY 

Soutenez le Lions Club de Greely et commandez dès aujourd'hui un magnifique panier de fleurs de printemps! Les commandes doivent être passées avant le 31 mars 2023. 

*Envoyé par: Le Lions Club de Greely

 

NOUVELLES DE LA VILLE

MA DÉCLARATION SUR LA  RÉ-OUVERTURE DE LA RUE WELLINGTON

Pour lire ma déclaration concernant le vote du Conseil municipal d'Ottawa sur la réouverture de la rue Wellington, cliquez ici.

 

PROGRAMME D'ENLÈVEMENT DES BANCS DE NEIGE

La quantité de neige accumulée au sol depuis le début de l’hiver dépasse 205 cm. Nous avons donc reçu près du double de la quantité tombée à pareille date l’an dernier — et les deux années précédentes.

Même si les équipes ont souvent été réaffectées au rétablissement du réseau de transport durant les événements météorologiques hivernaux, elles multiplient les efforts pour enlever les bancs de neige.

En fait, plus de 596 équipes ont été affectées à cette tâche, ce qui a permis l’enlèvement de bancs de neige totalisant plus de 2,2 millions de mètres de bordure, soit l’équivalent de 2 295 kilomètres de route! C’est presque la distance en voiture qui sépare Ottawa de la Saskatchewan!

L’enlèvement des bancs de neige se poursuit dans toute la ville, et nous remercions les résidents de continuer à tenir compte des panneaux temporaires d’interdiction de stationner, ce qui permet à les équipes de continuer à travailler efficacement. https://bit.ly/3Y77HpP

 

JOURNÉE HIVERNALE DE LA SANTÉ ET DE LA FORME PHYSIQUE

Nous avons une offre spéciale pour vous!

Le samedi 11 février, à l’occasion de la Journée hivernale de la santé et de la condition physique, n’oubliez pas d’emmener vos amis ou votre famille et venez profiter de l’offre de deux laissez-passer pour le prix d’un pour les séances de patinage public et de natation, et l’accès à la salle de musculation et d’entraînement cardiovasculaire du Ville d’Ottawa!

C’est une excellente façon de redécouvrir ce que la Ville a à offrir et de passer du temps avec les personnes qui comptent pour vous!

L’offre de deux laissez-passer pour le prix d’un est seulement disponible samedi, alors inscrivez la date à vos agendas! 

Pour en savoir plus: https://bit.ly/3lkP2sp

 

J'aimerais vous rappeler que mon nouveau site web est maintenant opérationnel, et j'aimerais que vous le visitiez tous ! Et si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez suivre ce lien et vous réabonner à ma lettre d'information, en choisissant cette fois le village dans lequel vous vivez ou le plus proche de chez vous. Cela me permettra de communiquer avec chaque village en cas d'urgence, d'avis spéciaux et de nouvelles importantes concernant la communauté.